AEG C3100-4-M Manuel d'utilisateur

COMPETENCE C3100-4Elektrisch inbouwfornuisInbouwgasfornuisGebruiks- en installatiehandleiding

10Glazen kookraam Kookzone brander Gewone branderGrote branderGaarkokerGrote branderDeksel van debranderKookzone-branderVoet van de branderTemperatuur

11Uitrusting oven Accessoires ovenCombi-rooster Voor servies, bakvormen, braden en grilleren.Universele bakplaat Voor vochtig gebak, braden of als bak

12Voor het in gebruik nemenTijd instellen en wijzigen3 De oven functioneert alleen als u de tijd hebt ingesteld.Na het aansluiten van de elektrici-tei

13Reinigen voor het in gebruik nemenOvenVoordat u de oven in gebruik neemt, moet u hem grondig reinigen.1 Attentie: Gebruik geen scherpe, schurende re

14Bedienen van de kookzonesHet apparaat is uitgerust met geheel beveiligde branders in de kookzo-ne. Wanneer het vuur om welke reden dan ook uitgaat,

15Kookstand instellen1.De kookzone schakelaar naar links draaien tot de stand grote vlam . 2.De kookzoneschakelaar stevig inge-drukt houden totdat he

16Kookgerei• Gebruik uitsluitend potten en pannen met een vlakke bodem. Het kookgerei moet stevig op de pannenhouder staan.• Gebruik altijd passende d

17Bedienen van de ovenOven in- en uitschakelen 1.Zet de functiekiezer van de oven in de gewenste stand.2.Zet de temperatuurkiezer op de gewenste tempe

18OvenfunctiesVoor de oven zijn de volgende functies beschikbaar:Ovenfunctie ToepassingVerwarmingsele-ment/ventilatorOvenverlichting Met deze functie

19Rooster en universele plaat inzetten3 KantelbeveiligingAlle inschuifdelen zijn voorzien van een kleine welving rechts en links. Deze welving dient a

2Geachte klant,Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar de gebruiks-aanwijzing zodat deze later kan worden geraadpleegd.Geef deze gebrui

20Klokfuncties KookwekkerOm een korte tijd in te stellen. Na afloop klinkt een signaal.Deze functie heeft geen invloed op de werking van de oven.DuurO

213 Aanwijzingen met betrekking tot de klokfuncties• Na het selecteren van een functie knippert het bijbehorende functie-lampje ca. 5 seconden. Gedure

22Kookwekker1.Toets Selectie zo vaak indrukken, tot het functielampje Kookwekker knippert.2.Met de toets of de gewenste Kookwekker instellen (m

23Duur1.Toets Selectie zo vaak indrukken, tot het functielampje Duur knip-pert.2.Met de toets of de gewenste gaartijd instellen.Na ca. 5 seconde

24Einde1.Toets Selectie zo vaak indrukken, tot het functielampje Einde knip-pert.2.Met de toets of de gewenste uitschakeltijd instellen.Na ca. 5

25Duur en Einde gecombineerd3 Duur en Einde kunnen gelijktijdig worden gebruikt wanneer de oven op een later tijdstip automatisch moet worden in-

26Toepassingen, tabellen en tipsBakkenOvenfunctie: Hetelucht of Boven- en onderwarmteBakvormen• Voor Boven- en onderwarmte zijn vormen van donker me

27Algemene aanwijzingen• Bakblik met de schuine kant naar voren plaatsen!• U kunt met Boven- en onderwarmte of Hetelucht ook twee vormen tegelijk na

28BaktabelSoort gebakOvenfunctieGebruiksniveauTempera-tuur °CTijduur: min.Gebak in vormen Tulband Hetelucht 1 150-160 0:50-1:10Zandgebak/driekoningenk

29 Vruchtentaart(op gistdeeg/roerdeeg)2)Hetelucht 3 150-160 0:25-0:50Vruchtentaart op zandtaartdeegBoven- en on-derwarmte3 170-190 0:40-1:20Plaatkoek

3InhoudGebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Veiligheidsinstructies. . . . . . . . . . .

30BaktipsBakresultaat Mogelijke oorzaak OplossingDe onderkant van het gebak is te licht van kleurVerkeerde inschuifhoogte Gebak lager inschuivenHet ge

31Tabel voor ovenschotels en gegratineerde gerechten Tabel voor diepvries- en kant-en-klaargerechten Gerecht OvenfunctieGebruiksniveauTempera-tuur°CTi

32BradenOvenfunctie: Boven- en onderwarmte of InfrathermBraadservies• Om te braden is ieder hittebestendig servies geschikt (zie opgave fa-brikant!).

33VarkensvleesSchouderstuk, nek-stuk, ham1-1,5 kg Infratherm 1 160-180 1:30-2:00Kotelet, casselerrib 1-1,5 kg Infratherm 1 170-180 1:00-1:30Gehakt 750

34Vis (stoven)Hele vissen 1-1,5 kgBoven- en onder-warmte2 / 3 210-220 0:45-1:151) Oven voorverwarmenSoort vleesHoeveel-heidOvenfunctieGebruiksniveauTe

35VlakgrillerenOvenfunctie: Grill of Grote grill met maximale tempera-tuurinstelling1 Let op: bij het grillen moet de ovendeur altijd zijn gesloten.

36OntdooienOvenfunctie: Ontdooien (zonder temperatuurinstelling)• Uitgepakte etenswaren op een bord op het rooster plaatsen.• Gebruik voor het afdekk

37Inmaken/weckenOvenfunctie: Onderwarmte• Gebruik voor het inmaken/wecken alleen in de handel gebruikelijke glazen van hetzelfde formaat.• Glazen met

38Groente Wortels1)160-170 50-60 5-10Paddestoelen1)160-170 40-60 10-15Komkommers 160-170 50-60 ---Gemengd tafelzuur 160-170 50-60 15Koolrabi, erwten,

39Reiniging en onderhoud1Waarschuwing: voor het schoonmaken moet het apparaat zijn uitge-schakeld en afgekoeld.Waarschuwing: uit veiligheidsoverweging

4Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Buitenzijde van het apparaat . . . . . . .

40Binnenkant ovenReinig het apparaat na elk gebruik. Op deze manier brandt het vuil na-melijk niet aan en kunt u vuil het makkelijkst verwijderen.1.Sc

41InschuifroostersOm de zijwanden schoon te maken kunnen de inschuifroosters links en rechts in de oven worden losgenomen.Inschuifroosters losnemen Ro

42Ovenverlichting1 Gevaar voor kortsluiting! Voordat u het ovenlampje vervangt:• De oven uitzetten,• De stoppen in de stoppenkast verwijderen of uitsc

43Bovenwand van de ovenOm het reinigen van de bovenwand van de oven te vereenvoudigen kan het bovenste verwarmingselement worden neergeklapt.Verwarmin

44OvendeurVoor het reinigen kunt u de ovendeur losnemen.Ovendeur losnemen 1.Ovendeur geheel openen.2.Messingkleurige klemhendels aan beide deurscharn

45OvendeurglasDe ovendeur is uitgerust met drie achter elkaar aangebrachte ruiten. De binnenste ruiten kunnen worden losgenomen.1 Waarschuwing: Onders

46Middelste ruit inzetten 1.Middelste ruit schuin van boven in het deurprofiel aan de kant van de deurgreep schuiven. 2.Ruit laten zakken en in de ric

47Wat te doen als …Wanneer u de storing met de hierboven gegeven aanwijzingen niet kunt verhelpen, wend u zich dan a.u.b. tot uw vakhandelaar of de kl

481 Waarschuwing: reparaties aan het apparaat mogen alleen door erken-de vakmensen uitgevoerd worden! Door ondeskundige reparatie kan er aanzienlijk g

49Technische gegevensBuitenafmetingenBinnenafmetingen van de ovenVermogensverbruikGasbrander kookzoneTotale aansluitwaardeHoogte 59.5 cm Breedte 59.2

5Gebruiksaanwijzing1 VeiligheidsinstructiesGas- en elektrische veiligheid• Het apparaat mag alleen door een erkende vakman aangesloten worden. Voorafg

50RichtlijnenDit apparaat voldoet aan de volgende normen:• EN 60 335-1en EN 60 335-2-6 m.b.t. de veiligheid van elektrische ap-paraten voor huishoudel

51Aanwijzingen voor de installatieSicherheitshinweise1 Achtung: Die Montage und der Anschluss des Gerätes müssen durch ei-nen konzessionierten Fachman

52Inbouw in keukenmeubelsDe aarding van het apparaat, in overeenstemming met de VDE-verorde-ning, moet worden gegarandeerd door de installatie uit te

53Montage-accessoires voor de oven• Brandervoeten en -deksels voor 4 kookzones• 2 Schroeven voor de bevestiging van de oven in de inbouwkastMontage-ac

54Uitsneden in de inbouwkast De ruimte in de inbouwkast moet overeenkomen met de gebruikelijke afmetingen.1.In de zijkant van de inbouwkast een openi

55Gasaansluiting 1 Let op: Bij het inbouwen moet het apparaat van het lichtnet losgekop-peld worden: Trek de stekker uit het stopcontact, zet de stop

56Gasaansluiting vloeibaar gas Aan de buis van de gasaansluiting van de inbouwoven wordt een Er-meto elleboogstuk met een dop-moer van 1/2“ gemonteer

57De stroomkabel voor de netvoeding moet van het type H05VV-F of ho-ger zijn. Er moet een stekker in de stroom-toevoer opgenomen zijn, zoniet dan moe

58Montage van de kookplaat 1.De transportbeveiligingschroeven (1) links en rechts van de transport-beveiligingen (2) verwijderen.2.Transportbeveiligin

59Montage van het glazen kook-raam 1.De branders schuin naar voren trek-ken in de sleuven, optillen en in de hoogste stand geheel terugschui-ven.2.He

61 Volg de veiligheidsvoorschriften van uw lokale gasleverancier op!• Dit apparaat mag alleen gebruikt worden voor gewone huishoudelijke doeleinden, n

606.De rubber ring met de ronde kant naar boven op de afdichting van de brander vastzetten. 7.De afdichtingen van de branders plaatsen in overeenstem

61Montage van het emaille kook-raam 1.Het kookraam volgens de plaatsing van de branders op de uitsnede van de werkplaat leggen.2.Met potlood of een m

621 Let op: De schroeven moeten stevig aangedraaid worden. Nu is de ver-binding met de aarde verzekerd. 7.De brandervoet, de branderdeksel en de pann

63Montage van het roestvrij stalen kookraam 1.Plaats het kookraam in de uitsnede.2.Bevestig het raam met vier schroe-ven door deze via de vier bevest

64Tabel brandervermogens en -mondstukkenDoorsnede gaten in de kleine brandermondstukken van 1/100 mm1 Let op: Bij het omschakelen op vloeibaar gas moe

65

66

67ServiceIn het hoofdstuk ”Wat is er aan de hand als …” vindt u enkele storingen die u zelf kunt opheffen. Lees in geval van storing eerst dit hoofdst

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.De Electrolux Groep is de grootste producent ter wereld van aangedreven apparaten voor gebruik in d

7Afvalverwerking2VerpakkingsmateriaalDe verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en her-bruikbaar. De kunststoffen hebben de volgend

8Beschrijving van het apparaatTotaalaanzicht Glazen deurBedieningspaneelDeurgreep

9Bedieningspaneel Metalen kookraam TemperatuurcontrolelampjeOvenfunctiesTemperatuurkeuzeKookzoneschakelaarBedrijfscontrolelampjeKlokfunctietoetsenTijd