AEG AGN71800C0 Manuel d'utilisateur

DA Brugsanvisning 2FryserNO Bruksanvisning 16FryserRU Инструкция по эксплуатации 29МорозильникSV Bruksanvisning 46FrysskåpAGN71800C0

6.3 Afrimning af fryserenFryserrummet er af frost free-typen. Detbetyder, at der ikke dannes rim, når deter tændt, hverken på de indvendigevægge eller

Problem Mulig årsag LøsningKompressoren kører hele ti-den.Temperaturen er indstilletforkert.Se under "Betjening". Der blev lagt for storemæ

Problem Mulig årsag LøsningFROSTMATIC-funktioneneller COOLMATIC-funktio-nen er slået til.Se under "FROSTMATIC-funk-tion" eller "COOLMAT

• Dette apparat opfylder gældendeEØF-direktiver.8.4 Krav til lufttilførselDer skal være tilstrækkelig luftstrøm bagapparatet.5 cmmin.200 cm2min.200 cm

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Nichemål Højde mm 1780Bredde mm 560Dybde mm 550Temperaturstig

11. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug. Hjælp med atbeskytte miljøet og menneske

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...162. SIKKERHETSANVISNINGER...

1.1 Sikkerhet for barn og sårbare personer• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år ogoppover og personer med reduserte fysiske,sensoriske eller m

• Om strømledningen er skadet må den erstattes avprodusenten, et autorisert servicesenter eller liktkvalifiserte personer for å unngå skader.2. SIKKER

• Ikke la varme artikler komme inærheten av plastdelene tilproduktet.• Ikke legg mineralvann i fryseren.Dette vil skape press på beholderen.• Ikke opp

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

3.2 SkjermA B CF E DA. TidsurindikatorB. FROSTMATIC-funksjonC. TemperaturindikatorD. AlarmindikatorE. ChildLock-funksjonF. MinuteMinder-funksjon3.3 Sl

Når normale forhold er gjenopprettet(døren er lukket), stopper alarmen.Lydsignalet kan slås av ved å trykke på enhvilken som helst knapp.3.9 ChildLock

4.4 IsterningproduksjonDette produktet er utstyrt med en ellerflere brett for produksjon av isterninger.Ikke bruk gjenstander avmetall for å fjerne br

6. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.6.1 Generelle advarslerFORSIKTIG!Trekk støpselet ut avstikkontakten før du foretarenhver

Feil Mulig årsak Løsning Støpselet sitter ikke or-dentlig i stikkontakten.Sett støpselet ordentlig inn istikkontakten. Stikkontakten er ikke spen-ni

Feil Mulig årsak LøsningKompressoren starter ikkemed en gang etter at du hartrykket på FROSTMATIC, el-ler etter at temperaturen erendret.Dette er norm

8. MONTERING8.1 LokalitetSe etter imonteringsanvisningene forinstallasjon.For å sikre best mulig effekt, monterproduktet et godt stykke borte fravarme

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!NORSK27

10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Nisjemål Høyde mm 1780Bredde mm 560Dybde mm 550Hevetid Timer 24Energitilførsel Volt 230 – 240Frekvens Hz 50

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...292. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samtaf personer med nedsat fysisk, sensorisk eller

руководством. Производитель не несетответственности за какие-либо травмы или ущерб,возникший вследствие неправильной установки илиэксплуатации. Всегда

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия вкорпусе прибора или в мебели, в которую онвстроен.• Не используйте механические устройства илилюбые другие

чем подключать прибор к сетиэлектропитания. Это необходимосделать для того, чтобы масломогло вернуться в компрессор.• Перед выполнением любойоперации

или изделия, пропитанныелегковоспламеняющимисявеществами.• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.• Не извлекайте и не касайтесьпр

Предустановленный уровеньгромкости тонов нажатия кнопокможно изменить. Для этого нанесколько секунд нажмитеодновременно на Mode и на кнопкупонижения т

3.7 Функция FROSTMATICФункция быстрого замораживанияFROSTMATIC ускоряетзамораживание свежих продуктов,предотвращая при этом повышениетемпературы уже з

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.4.1 Очистка внутреннихповерхностейПеред первым включением при

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ5.1 Нормальные звуки вовремя работыСледующие звуки в ходе работыприбора являются нормальнымявлением:• Слабое журчание и бульканье,ис

6. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.6.1 Общие предупрежденияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред выполнением каких-либо опер

ВНИМАНИЕ!Если требуется, чтобыприбор продолжалработать, попросите кого-либо проверять его времяот времени, чтобы недопустить порчинаходящихся в немпро

• Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks.aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i detteapparat.• Hvis netledningen er beskadiget, skal den afsikke

Неисправность Возможная причина РешениеНа дисплее температурывместо цифрового значе‐ния отображается символ или .Неисправен датчик тем‐пературы.Обрат

Неисправность Возможная причина РешениеНевозможно задать темпе‐ратуру.Включена функцияFROSTMATIC или функ‐ция COOLMATIC.Вручную выключите функ‐цию FRO

8. УСТАНОВКА8.1 Выбор места установкиПри установке см.указания по сборке.Для обеспечения оптимальной работыустанавливайте прибор вдали отисточников те

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕПри нормальных условиях работы слышны некоторые звуки (работыкомпрессора, циркуляции хладагента).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ10.1 Технические данные Размеры ниши Высота мм 1780Ширина мм 560Глубина мм 550Время повышения тем

Класс энергетической эффективности: A+Дата производства данного изделия указана в серийномномере, где первая цифра номера соответствует последнейцифр

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...462. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på ensäker och tillgänglig plats för framtida bruk.1.1 Säkerhet för barn och handikappade• Denna pro

produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedeleller metallföremål.• Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkarmed lättantändligt bränsle

tillverkaren uttryckligen säger att detär lämpligt.• Var försiktig så att du inte skadarkylkretsen. Den innehåller isobutan(R600a), en naturgas som är

det er angivet på apparatet somegnet af producenten.• Vær omhyggelig med ikke atforårsage skade på kølekredsløbet.Det indeholder isobutan (R600a), enn

5Mode6ON/OFFDet går att ändra de förinställdaknappljuden genom att samtidigt tryckain Mode-knappen och knappen för attsänka temperaturen i några sekun

För att stänga av funktionen innan denstängs av automatiskt, upprepa stegentills FROSTMATIC-indikatorn slocknar.Funktionen inaktiveras närman väljer e

För infrysning av färska livsmedel skaFROSTMATIC-funktionen aktiveras ochlivsmedlet som ska frysas placeras ifacket.Maximal mängd livsmedel som kan fr

• isglass kan, om den konsumerasdirekt från frysfacket, orsakafrysskador på huden.• det är lämpligt att anteckna datumetför infrysning på varje separa

4. Låt dörren/dörrarna stå på glänt såatt inte dålig lukt bildas.VARNING!Om du vill att kylen/frysenlämnas påslagen, be någontitta till den då och då

Problem Möjlig orsak Åtgärd Många matvaror inlagdasamtidigt.Vänta några timmar och kon-trollera sedan temperaturenigen. Rumstemperaturen är förhög.S

Problem Möjlig orsak ÅtgärdFunktionen FROSTMATICeller COOLMATIC är pås-lagen.Se "FROSTMATIC-funktionen"eller "COOLMATIC-funktio-nen&quo

8.4 VentilationskravLuftflödet bakom produkten måste varatillräckligt.5 cmmin.200 cm2min.200 cm2FÖRSIKTIGHET!Se monteringsanvisningarnaför installatio

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKA DATA10.1 Tekniska data Inbyggnadsmått Höjd mm 1780Bredd mm 560Djup mm 550Temperaturö

11. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl. Bidra till attskydda vår miljö och vår häl

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel56 4 3 211Visning2Knap til øgning af temperatur3Knap til sænkning af temperatur4OK5Mode6ON/OFFDen foruddefinerede knapl

www.aeg.com/shop222371107-B-262017

3.6 Alarm for for højtemperaturEn temperaturstigning i fryseren (f.eks.pga. et tidligere strømsvigt) angives ved,at alarmikonet og indikatorerne forfr

4. DAGLIG BRUGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.4.1 Indvendig rengøringInden apparatet tages i brug bør detvaskes indvendig (inkl. tilbehør) medlunk

• Den maksimale mængde madvarer,der kan indfryses på 24 timer, står påtypepladen.• Fryseprocessen tager 24 timer, og derbør ikke tilføjes yderligere f