AEG DD6460-M Manuel d'utilisateur Page 15
- Page / 96
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
15
SPANISH
1. CONSEJOS Y SUGEREN
CIAS
• Las presentes instrucciones de servicio son
válidas para diferentes modelos de aparato;
por ello puede ser posible que se describan
detalles y características de equipamiento
que no concuerden íntegramente con las de
su aparato concreto.
• El fabricante declina cualquier responsabili-
dad debida a los daños provocados por una
instalación incorrecta o no conforme con las
reglas.
• La distancia mínima de seguridad entre la
encimera y la campana debe ser de 650mm
(algunos modelos pueden ser instalados a
una altura por debajo, se reeren al párrafo
huella y la instalación).
• Comprobar que la tensión de red corres-
ponda a la indicada en la placa situada en el
interior de la campana.
• Para los aparatos Clase I asegurarse de que
la instalación eléctrica doméstica posea una
toma de tierra ecaz.
• Conectar la campana a la salida del aire de
aspiración mediante un tubo de 120mm de
diámetro como mínimo. El recorrido del tubo
debe ser lo más corto posible.
• No conectar la campana a tubos de descarga
de humos producidos por combustión (calde-
ras, chimeneas, etc.).
• En el caso que en la cocina se utilice de
manera silmultánea la campana y otros
aparatos no eléctricos (por ejemplo aparatos
de gas), debe existir un sistema de ventilación
suciente para todo el ambiente. Si la cocina
no posee un oricio que comunique con el
exterior, hay que realizarlo para garantizar el
recambio del aire. Un uso propio y sin riesgos
se obtiene cuando la depresión máxima del
local no supera los 0,04 mBar.
• En el caso se dañe el cable de alimentación,
éste debe ser sustituido por el constructor
o por el servicio de asistencia técnica, para
prevenir cualquier riesgo.
• Si las instrucciones de instalación del disposi-
tivo de cocción de gas sugieren la necesidad
de una distancia mayor que la indicada ante-
riormente, es necesario tenerlas en cuenta.
Es necesario respe-tar todas las normativas
relativas al conducto de descarga del aire.
2. USO
• La campana ha sido concebida exclusiva-
mente para un uso doméstico, para eliminar
los olores de la cocina. No utilizarla de mane-
ra inadecuada.
• No dejar llamas libres de fuerte intensidad
mientras la campana esté funcionando.
• Regular siempre las llamas de manera que
éstas no sobresalgan lateralmente con
respecto al fondo de las ollas.
• Controlar las freídoras durante su uso: el
aceite muy caliente se puede inamar.
• No ambear bajo la campana extractora.
• Este aparato no tiene que ser utilizado por
personas (niños incluídos) con capacidades
psíquicas, sensoriales o mentales reduci-
das, o bien por personas sin experiencia y
conocimientos en la materia, a menos que
no lo hagan bajo el control, o instruídos, por
personas responsables de su seguridad.
• Controlar que los niños no jueguen con el
aparato.
• “ATENCIÓN: Las partes accesibles pueden
calentarse mucho si utilizadas con aparatos
de cocción.”
3. MANTENIMIENTO
• Antes de efectuar cualquier operación de
mantenimiento, desenchufar la campana de
la red eléctrica o apagar el interruptor general.
• Efectuar un mantenimiento escrupuloso e
inmediato de los ltros, según los intervalos
de tiempo aconsejados (riesgo de incendio).
- Filtros antiolor W No se pueden lavar ni re-
generar, se deben cambiar cada 4 meses
o más a menudo si su uso es muy intenso.
- Filtros antigrasa Z Se pueden lavar en el
lavavajillas y requieren un lavado cada 2
meses aproximadamente o más a menudo
si su uso es muy intenso.
- Luces testigo mandos donde estén pre-
sentes.
• Para limpiar las supercies de la campana
es suciente utilizar un trapo mojado y
detergente líquido neutro.
W
Z
- DD6460-M 1
- DD6490-M 1
- FOR PERFECT RESULTS 2
- ACCESSORIES AND CONSUMABLES 2
- ENVIRONMENT CONCERNS 2
- CUSTOMER CARE AND SERVICE 2
- 1. RECOMMENDATIONS AND 3
- SUGGESTIONS 3
- 3. MAINTENANCE 3
- FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE 5
- UMWELTTIPPS 5
- KUNDENDIENST UND -BETREUUNG 5
- 1. EMPFEHLUNGEN UND HINWEI 6
- 2. BEDIENUNG 6
- 3. WARTUNG 6
- POUR DES RÉSULTATS PARFAITS 8
- ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES 8
- SERVICE APRÈS-VENTE 8
- 1. CONSEILS ET SUGGESTIONS 9
- 2. UTILISATION 9
- 3. ENTRETIEN 9
- 10
- VOOR PERFECTE RESULTATEN 11
- MILIEUBESCHERMING 11
- KLANTENSERVICE 11
- 1. ADVIEZEN EN SUGGESTIES 12
- 2. GEBRUIK 12
- 3. ONDERHOUD 12
- ACCESORIOS Y CONSUMIBLES 14
- ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES 14
- 1. CONSEJOS Y SUGEREN 15
- 3. MANTENIMIENTO 15
- PARA RESULTADOS PERFEITOS 17
- ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS 17
- PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS 17
- 1. CONSELHOS E SUGESTÕES 18
- 3. MANUTENÇÃO 18
- PER RISULTATI PERFETTI 20
- CONSIDERAZIONI AMBIENTALI 20
- ASSISTENZA 20
- 1. AVVERTENZE E SUGGERI 21
- 3. MANUTENZIONE 21
- FÖR PERFEKT RESULTAT 23
- TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR 23
- MILJÖSKYDD 23
- KUNDTJÄNST OCH SERVICE 23
- 1. REKOMMENDATIONER 24
- OCH TIPS 24
- 2. ANVÄNDNING 24
- 3. UNDERHÅLL 24
- FOR PERFEKTE RESULTATER 26
- TILBEHØR OG FORBRUKSVARER 26
- MILJØVERN 26
- KUNDESTØTTE OG SERVICE 26
- 1. ANBEFALINGER OG FOR 27
- 3. VEDLIKEHOLD 27
- YMPÄRISTÖNSUOJELU 29
- KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO 29
- 1. OHJEET JA SUOSITUKSET 30
- 2. KÄYTTÖ 30
- 3. HUOLTO 30
- TILBEHØR OG FORBRUGSVARER 32
- MILJØHENSYN 32
- KUNDEPLEJE OG SERVICE 32
- 1. RÅD OG ANVISNINGER 33
- 2. ANVENDELSE 33
- 3. VEDLIGEHOLDELSE 33
- ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ 35
- ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 35
- ОБСЛУЖИВАНИЕ 35
- 1. СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ 36
- 2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ 36
- 3. УХОД 36
- LISASEADMED JA KULUTARVIKUD 38
- JÄÄTMEKÄITLUS 38
- KLIENDITEENINDUS 38
- 1. SOOVITUSED JA ETTEPA 39
- 2. KASUTAMINE 39
- 3. HOOLDUS 39
- LABĀKIEM REZULTĀTIEM 41
- PIEDERUMI UN LĪDZEKĻI 41
- APLINKOSAUGA 41
- 1. IETEIKUMI UN PRIEKŠLI 42
- 2. IZMANTOŠANA 42
- 3. APKOPE 42
- PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI 44
- APLINKOS APSAUGA 44
- 1. PATARIMAI IR NUORODOS 45
- 2. NAUDOJIMAS 45
- 3. PRIEŽIŪRA 45
- ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ 47
- ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ 47
- ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ 47
- ОБСЛУГОВУВАННЯ 47
- 1. РЕКОМЕНДАЦІЇ ТА ПОРАДИ 48
- 2. ВИКОРИСТАННЯ 48
- 3. ОБСЛУГОВУВАННЯ 48
- AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN 50
- KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK 50
- VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ 50
- 1. TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 51
- 2. HASZNÁLAT 51
- 3. KARBANTARTÁS 51
- PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY 53
- PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS 53
- 1. RADY A DOPORUČENÍ 54
- 2. POUŽITÍ 54
- 3. ÚDRŽBA 54
- OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDIA 56
- 1. RADY A ODPORÚČANIA 57
- 2. POUŽÍVANIE 57
- PENTRU REZULTATE PERFECTE 59
- ACCESORII ŞI CONSUMABILE 59
- 1. RECOMANDĂRI ŞI SUGES 60
- 2. UTILIZARE 60
- 3. ÎNTREŢINERE 60
- OCHRONA ŚRODOWISKA 62
- OBSŁUGA KLIENTA 62
- 1. UWAGI I SUGESTIE 63
- 2. UŻYTKOWANIE 63
- 3. KONSERWACJA 63
- ZA SAVRŠENE REZULTATE 65
- PRIBOR I POTROŠNI MATERIJAL 65
- BRIGA ZA OKOLIŠ 65
- BRIGA O KUPCIMA I SERVIS 65
- 1. SAVJETI I PREPORUKE 66
- 2. KORIŠTENJE 66
- 3. ODRŽAVANJE 66
- ZA ODLIČNE REZULTATE 68
- DODATKI IN POTROŠNI MATERIAL 68
- SKRB ZA VARSTVO OKOLJA 68
- POMOČ STRANKAM IN SERVIS 68
- 1. PRIPOROČILA IN NASVETI 69
- 2. UPORABA 69
- 3. VZDRŽEVANJE 69
- ΓΊΑ ΑΡΊΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 71
- ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΊ ΑΝΑΛΩΣΊΜΑ 71
- ΠΕΡΊΒΑΛΛΟΝΤΊΚΑ ΘΕΜΑΤΑ 71
- ΥΠΟΣΤΗΡΊΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΊ ΣΕΡΒΊΣ 71
- 1. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΊ ΣΥΣΤΑΣΕΊΣ 72
- 2. ΧΡΗΣΗ 72
- 3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 72
- MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN 74
- ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER 74
- MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS 74
- 1. TAVSIYELER VE ÖNERI 75
- 2. KULLANIM 75
- 3. BAKIM 75
- ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ 77
- ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И КОНСУМАТИВИ 77
- ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА 77
- ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ 77
- 1. СЪВЕТИ И ТРИКОВЕ 78
- 2. УПОТРЕБА 78
- 3. ПОДДРЪЖКА 78
- МАҒЛҰМАТТАР 80
- 1. КЕҢЕСТЕР МЕН ҰСЫНЫСТАР 81
- 2. ПАЙДАЛАНУ 81
- 3. ТЕХНИКАЛЫҚ КҮТІМ КӨРСЕТУ 81
- ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ 83
- ДОДАТОЦИ И ПОТРОШЕН МАТЕРИЈАЛ 83
- ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА 83
- 1. СОВЕТИ И ТРИКОВИ 84
- 3. ОДРЖУВАЊЕ 84
- PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA 86
- AKSESORË DHE PJESË KONSUMI 86
- 1. PARALAJMËRIMET DHE 87
- KËSHILLA 87
- 2. PËRDORIMI 87
- 3. MIRËMBAJTJA 87
- ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ 89
- ПРИБОР И ПОТРОШНИ МАТЕРИЈАЛ 89
- ЕКОЛОШКА ПИТАЊА 89
- БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС 89
- 1. ПРЕПОРУКЕ И СУГЕСТИЈЕ 90
- 3. ОДРЖАВАЊЕ 90
- 93
- : 93
Produits connexes et manuels pour Hottes de cuisine AEG DD6460-M
(88 pages)
(72 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 1.792 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels