AEG LAVW1030-W Manuel d'utilisateur

LAVAMAT W 1030WaschautomatBenutzerinformation

Gebrauchsanweisung10Bedienblende ProgrammwählerDer Programmwähler bestimmt die Art des Waschganges (z. B. Wasserstand, Trommelbewegung, Anzahl der Spü

Gebrauchsanweisung11SPÜLENSeparates Spülen und anschließendes Schleudern bzw. Spülstopp, z. B. zum Spülen von handgewaschener Koch-/Buntwäsche.3 Spüls

Gebrauchsanweisung12FEINSPÜLENSeparates schonendes Spülen und anschließendes Schonschleudern bzw. Spülstopp, z. B. zum Spülen von handgewaschener Woll

Gebrauchsanweisung13FLECKENZum Behandeln stark verschmutzter oder verfleckter Wäsche (Fleckensalz wird zeit-optimiert während des Programmablaufs ei

Gebrauchsanweisung14Verbrauchswerte und ZeitbedarfDie Werte für ausgewählte Programme in der folgenden Tabelle wurden unter Normbedingungen ermittelt.

Gebrauchsanweisung15Waschgang vorbereitenWäsche sortieren und vorbereiten• Wäsche gemäß Pflegekennzeichen und Art sortieren (siehe „Wäsche-arten und P

Gebrauchsanweisung16Wäschearten und PflegekennzeichenDie Pflegekennzeichen helfen bei der Wahl des richtigen Waschpro-gramms. Die Wäsche sollte nach A

Gebrauchsanweisung17Wasch- und PflegemittelWelches Wasch- und Pflegemittel?Nur Wasch- und Pflegemittel verwenden, die für den Einsatz in Wasch-automat

Gebrauchsanweisung18Waschgang durchführenührenKurzanleitungEin Waschgang verläuft in folgenden Schritten:0 1. Einfülltür öffnen, Wäsche einfüllen. 2.

Gebrauchsanweisung19Wasch-/Pflegemittel zugeben3 Hinweise zu Wasch- und Pflegemitteln siehe Abschnitt „Wasch- und Pflegemittel“.0 1. Waschmittelschubl

2Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch.Beachten Sie vor allem den Abschnitt „Sicherheit“

Gebrauchsanweisung20Waschprogramm einstellen3 Geeignetes Programm, richtige Temperatur und mögliche Zusatz-programme für die jeweilige Wäscheart siehe

Gebrauchsanweisung21Schleuderdrehzahl ändern/Spülstopp wählen0 Falls gewünscht, Schleuderdrehzahl für das Endschleudern ändern oder SPÜLSTOPP wählen:

Gebrauchsanweisung22Ablauf des WaschprogrammsProgrammablauf-AnzeigeDer Programmwähler dient zu-gleich als Programmablauf-An-zeige. Er läuft im Uhrzei

Gebrauchsanweisung23Waschgang beendet/Wäsche entnehmenEin Waschprogramm endet normalerweise mit dem Endschleudern.Wenn EINWEICHEN gewählt war:0 Taste

Gebrauchsanweisung24ProgrammtabellenIm folgenden werden nicht alle möglichen, sondern nur die im Alltags-betrieb gebräuchlichen und sinnvollen Einstel

Gebrauchsanweisung25Separates Spülen Separates Weichspülen/Stärken/Imprägnieren Separates Schleudern WäscheartMax. Füllmenge(Trockengewicht)Programmwä

Gebrauchsanweisung26Reinigen und PflegenBedienblendeAchtung! Keine Möbelpflegemittel oder aggressive Reinigungsmittel zur Reinigung von Blenden- und B

Gebrauchsanweisung277. Gesamten Einspülbereich des Waschautomaten, insbesondere auch die Düsen an der Oberseite der Einspülkammer, mit einer Bürste re

Gebrauchsanweisung28Laugenpumpe reinigenBüroklammern, Nägel, etc., die eventuell mit der Wäsche in den Wasch-automaten gelangt sind, bleiben im Gehäus

Gebrauchsanweisung29Was tun, wenn...StörungsbehebungVersuchen Sie im Störungsfall mit Hilfe der hier aufgeführten Hinweise das Problem selbst zu beheb

Inhalt3INHALTGebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Sicherheit . . . . . . . . . . . . . .

Gebrauchsanweisung30Waschautomat vibriert während des Betriebs oder steht unruhig.Transportsicherung ist nicht entfernt.Transportsicherung laut Aufste

Gebrauchsanweisung31Weichspüler wurde nicht eingespült, Fach æ für Pflegemittel ist mit Wasser gefüllt.Weichspülereinsatz im Fach für Pflegemittel ist

Gebrauchsanweisung32Wenn das Waschergebnis nicht befriedigend istWenn die Wäsche vergraut ist und sich in der Trommel Kalk ablagert• Das Waschmittel w

Gebrauchsanweisung33Notentleerung durchführen• Wenn der Waschautomat die Waschlauge nicht mehr abpumpt, muss eine Notentleerung durchgeführt werden.•

Gebrauchsanweisung34Wenn die Waschlauge vollständig abgelaufen ist:6. Verschlussstopfen fest in Notentleerungsschlauch einschieben und im Uhrzeigersin

Aufstell- und Anschlussanweisung35Aufstell- und AnschlussanweisungSicherheitshinweise für die Installation• Kippen Sie den Waschautomaten nicht auf di

Aufstell- und Anschlussanweisung36Aufstellung des Gerätes3 Waschautomaten mit gewölbter Blende sind nicht unterbaufähig.Gerät transportieren• Legen Si

Aufstell- und Anschlussanweisung373 Spezialschlüssel E und Verschluss-kappen D (2 Stück) und G (1 Stück) liegen dem Gerät bei.3. Zwei Schrauben A mit

Aufstell- und Anschlussanweisung38Aufstellort vorbereiten• Die Aufstellfläche muss sauber und trocken sein, frei von Bohner-wachsresten und anderen sc

Aufstell- und Anschlussanweisung39Unebenheiten des Bodens ausgleichenMit den vier verstellbaren Schraubfüßen können Bodenunebenheiten ausgeglichen und

Inhalt4Programmtabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Waschen . . . . . . . . . . . .

Aufstell- und Anschlussanweisung40Elektrischer AnschlussAngaben über Netzspannung, Stro-mart und die erforderliche Absiche-rung sind dem Typschild zu

Aufstell- und Anschlussanweisung41WasserzulaufMitgeliefert wird ein Druckschlauch von 1,35m Länge.Wird ein längerer Zulaufschlauch benötigt, ist aussc

Aufstell- und Anschlussanweisung42WasserablaufDer Ablaufschlauch kann entweder an einen Siphon angeschlossen oder in ein Wasch- oder Ausgussbecken bzw

Aufstell- und Anschlussanweisung43Förderhöhen über 1mZum Abpumpen der Wasch-/Spüllauge besitzt jeder Waschautomat eine Laugenpumpe, die über den Ablau

Garantiebedingungen44GarantiebedingungenSchweizGarantiebedingungen:Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Gerätes und wünschen Ihnen damit viel Freude.

Kundendienststellen45KundendienststellenSchweiz - Suisse - SvizzeraA + T Hausgeräte AGKundendienst AEGIndustriestraße 105506 MägenwilServiceEine Tel.-

Stichwortverzeichnis46STICHWORTVERZEICHNISHWORTVERZEICHNISBBaumwolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Buntwäsche . . . . . . . .

Service47ServiceIm Kapitel „Was tun, wenn …“ sind einige Störungen zusammengestellt, die Sie selbst beheben können. Sehen Sie im Störungsfall zunächst

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG822 942 454-01-250202-04Änderungen vorbehalten

Inhalt5Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Wasseranschluss . . . . . . . . .

Gebrauchsanweisung6Gebrauchsanweisung1 SicherheitDie Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkannten Re-geln der Technik und dem Gerätesi

Gebrauchsanweisung7Sicherheit von Kindern• Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungs

Gebrauchsanweisung82 EntsorgungVerpackungsmaterial entsorgen!Entsorgen Sie die Verpackung Ihres Waschautomaten sachgerecht. Alle verwendeten Verpackun

Gebrauchsanweisung9GerätebeschreibungVorderansicht Schublade für Wasch- und Pflegemittel Schublade für Wasch- und PflegemittelEinfülltür Schraubfüße