AEG LAV74720-W Manuel d'utilisateur

ÖKO-LAVAMAT 74720 updateDer umweltschonende WaschautomatBenutzerinformation

Gebrauchsanweisung10Bedienblende ProgrammwählerDer Programmwähler bestimmt die Art des Waschganges (z. B. Wasser-stand, Trommelbewegung, Anzahl der Sp

Gebrauchsanweisung11} (PFLEGELEICHT)Hauptwaschgang für pflegeleichte Textilien (Mischgewebe). Temperatur: r (KALT) bis 60 °C.Ã (FEINWÄSCHEHauptwaschga

Gebrauchsanweisung12q (EINWEICHEN)Ca. 1 Stunde bei 40 °C. Mit Taste b (ZEITVORWAHL) verlängerbar um max. 19 Stunden. Danach folgt automatisch der Haup

Gebrauchsanweisung13Was bedeutet update?Neuartige Textilien oder neue Waschmittel könnten zukünftig eine neue Waschtechnik erfordern (z. B. einen zu

Gebrauchsanweisung14Waschgang vorbereitenWäsche sortieren und vorbereiten Wäsche gemäß Pflegekennzeichen und Art sortieren (siehe Wäsche-arten und P

Gebrauchsanweisung15Wäschearten und PflegekennzeichenDie Pflegekennzeichen helfen bei der Wahl des richtigen Wasch-programms. Die Wäsche sollte nach A

Gebrauchsanweisung16Wasch- und PflegemittelWelches Wasch- und Pflegemittel?Nur Wasch- und Pflegemittel verwenden, die für den Einsatz in Wasch-automat

Gebrauchsanweisung17Waschgang durchführenKurzanleitungEin Waschgang verläuft in folgenden Schritten:0 1.Das richtige Waschprogramm einstellen: Progra

Gebrauchsanweisung18Waschprogramm einstellen3 Geeignetes Programm, richtige Temperatur und mögliche Zusatzpro-gramme für die jeweilige Wäscheart siehe

Gebrauchsanweisung19Zeitvorwahl einstellen0 Eventuell Zeitvorwahl einstellen: Taste b(ZEITVORWAHL) so oft drücken, bis der gewünschte Startaufschub im

2Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch.Beachten Sie vor allem den Abschnitt Sicherheit

Gebrauchsanweisung20Wasch-/Pflegemittel zugeben3 Hinweise zu Wasch- und Pflegemitteln siehe Abschnitt Wasch- und Pflegemittel.0 1.Schublade öffnen:

Gebrauchsanweisung21Waschprogramm starten0 1.Kontrollieren, ob der Wasserhahn geöffnet ist.2.Waschprogramm starten: Taste O/s(START/PAUSE) drücken.Das

Gebrauchsanweisung22Ablauf des WaschprogrammsProgrammablauf-AnzeigeVor dem Start werden die gewählten Programmschritte durch die Programm-ablauf-Anzei

Gebrauchsanweisung23Waschgang beendet/Wäsche entnehmenNachdem ein Waschprogramm beendet ist, leuchtet L (ENDE) auf der Programmablaufanzeige. Wenn o (

Gebrauchsanweisung24ProgrammtabellenWaschenIm folgenden werden nicht alle möglichen, sondern nur die im Alltags-betrieb gebräuchlichen und sinnvollen

Gebrauchsanweisung25Pflegeleicht êíî2,5kg} (PFLEGELEICHT)30 bis 60k(VORWÄSCHE)q(EINWEICHEN)](KURZ)ä(FLECKEN)Feinwäsche ì2,5kg (bzw. 15-20m2 Gardinen)Ã

Gebrauchsanweisung26Separates Weichspülen/Stärken/Imprägnieren Separates Spülen Separates Schleudern WäscheartMax. Füllmenge(Trockengewicht)Programmwä

Gebrauchsanweisung27Reinigen und PflegenBedienblendeAchtung! Keine Möbelpflegemittel oder aggressive Reinigungsmittel zur Reinigung von Blenden- und B

Gebrauchsanweisung28WaschtrommelDie Waschtrommel besteht aus Edelstahl Rostfrei. Durch rostende Fremdkörper in der Wäsche kann es zu Rostablagerungen

Gebrauchsanweisung29Was tun, wenn3 Das im Vergleich zu früheren Waschmaschinen etwas andere, pfeifende Laufgeräusch beim Schleudern ist durch das mod

Inhalt3INHALTGebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . .

Gebrauchsanweisung30Es läuft kein Wasser ein.Fehlercode (1 erscheint.Wasserhahn ist geschlossen. Wasserhahn öffnen.Sieb in der Verschraubung des Zulau

Gebrauchsanweisung31Wäsche ist nicht gut geschleudert, in der Trommel ist noch Rest-wasser sichtbar.Fehlercode (2 erscheint.Im Ablaufschlauch ist ein

Gebrauchsanweisung32Wenn das Waschergebnis nicht befriedigend istWenn die Wäsche vergraut ist und sich in der Trommel Kalk ablagert Das Waschmittel w

Gebrauchsanweisung33Notentleerung durchführen Wenn der Waschautomat die Waschlauge nicht mehr abpumpt, muß eine Notentleerung durchgeführt werden. W

Gebrauchsanweisung34Wenn die Waschlauge vollständig abgelaufen ist:7.Verschlußstopfen fest in Notentleerungsschlauch einschieben.8.Notentleerungsschla

Gebrauchsanweisung35Notentriegelung der EinfülltürWenn sich die Einfülltür nicht mehr öffnen läßt (z. B. durch einen Defekt der Türverriegelung oder b

Gebrauchsanweisung363.Während +Á (SPÜLEN+) blinkt, Taste q (EINWEICHEN) loslassen.Nachdem das Blinken aufgehört hat, ist der zusätzliche Spülgang ein-

Gebrauchsanweisung374.Falls Sie kontrollieren wollen, ob die Laugenabkühlung eingestellt ist: Programmwähler auf F (SCHONSCHLEUDERN) drehen. Taste k

Aufstell- und Anschlußanweisung38AUFSTELL- UND ANSCHLUßANWEISUNGSicherheitshinweise für die Installation Kippen Sie den Waschautomaten nicht auf die

Aufstell- und Anschlußanweisung39Abmessungen des GerätesVorderansicht und Seitenansicht Rückansicht

Inhalt4Programmtabellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Waschen . . . . . . . . . . . . . .

Aufstell- und Anschlußanweisung40Aufstellung des Gerätes3 Waschautomaten mit gewölbter Blende sind nicht unterbaufähig.Gerät transportieren Legen Sie

Aufstell- und Anschlußanweisung413 Spezialschlüssel H und Verschlußkappen E (2 Stück.) und G (1 Stück.) liegen dem Gerät bei.0 1.Schlauchhalter A entf

Aufstell- und Anschlußanweisung42Aufstellung auf einem BetonsockelBei Aufstellung auf einem Beton-sockel müssen aus Sicherheitsgrün-den unbedingt Stan

Aufstell- und Anschlußanweisung43Elektrischer AnschlußAngaben über Netzspannung, Stromart und die erforderliche Absicherung sind dem Typschild zu entn

Aufstell- und Anschlußanweisung44Zulässiger WasserdruckDer Wasserdruck muß mindestens 1 bar (= 10N/cm2 = 0,1 MPa), höchstens 10 bar (= 100N/cm2 = 1 MP

Aufstell- und Anschlußanweisung452.Schlauch mit dem geraden Anschluß an einen Wasserhahn mit Schraubgewinde R 3/4 (Zoll) anschließen. Achtung! Kunstst

Aufstell- und Anschlußanweisung46Technische DatenHöhe x Breite x Tiefe 85x60x60cmTiefe bei geöffneter Tür 95cmHöhenverstellbarkeit ca. +10/-5mmLeerge

Kundendienststellen/Garantie47KUNDENDIENSTSTELLEN/GARANTIEWeitere Kundendienst-Stellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der

Kundendienststellen/Garantie48Bahrain/Arabian GulfA.A. Zayani & SonsP.O. Box 9 32BahrainTel.: 261060CroatiaElectrolux D.O.O.Suplova 710000 ZagrebT

Kundendienststellen/Garantie49JapanElectrolux Japan Ltd.Yasuda Warehouse 4F 3-3-12Heiwajima Ota-KuTokyoTel.: 81 3 3544 3363Fax: 81 3 3763 6143Singapor

Inhalt5Elektrischer Anschluß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Wasseranschluß . . . . . . . . . . .

Stichwortverzeichnis50STICHWORTVERZEICHNISAAutomatischer Verstellfuß . . . . . . . . . . .9, 42BBaumwolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service51SERVICEIm Kapitel «Was tun, wenn » sind einige Störungen zusammengestellt, die Sie selbst beheben können. Sehen Sie im Störungsfall zunächst

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEGH 822 942 053 -01- 0798

Gebrauchsanweisung6GEBRAUCHSANWEISUNG1 SicherheitDie Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesic

Gebrauchsanweisung7Sicherheit von Kindern Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungs

Gebrauchsanweisung82 EntsorgungVerpackungsmaterial entsorgen!Entsorgen Sie die Verpackung Ihres Waschautomaten sachgerecht. Alle Verpackungsmaterialie

Gebrauchsanweisung9GerätebeschreibungVorderansicht Schublade für Wasch- und Pflegemittel Schublade für Wasch- und PflegemittelBedienblendeEinfülltür m