AEG L76675FL Manuel d'utilisateur

L 76475 FLL 76675 FLEN User manual 2DE Benutzerinformation 33

Spin phase is off.'Rinse Hold' function ison.5.10 Temperature button 10Press button 10 to change the defaulttemperature.- - = cold water5.11

ProgrammeTemperatureType of loadmax. weight of loadCycledescriptionFunctionsKatoen + Voor-was — Blanc/Couleurs +Prélavage(Cottons + Pre-wash)95° - Col

ProgrammeTemperatureType of loadmax. weight of loadCycledescriptionFunctionsCentrifugeren/Pompen — Es-sorage/Vi-dange4)(Spin/Drain)All fabricsThe maxi

2) If you press the button 6 two times (Extra Quick duration), we recommend that youdecrease the quantity of the load. It is possible to load fully th

Programmes Load(kg)Energyconsump-tion(kWh)Watercon-sump-tion (li-tre)Approxi-matepro-grammeduration(mi-nutes)Remain-ingmois-ture(%)1)L 76475FLRemain-i

Make sure that no laundry stays betweenthe seal and the door. There is a risk ofwater leakage or damage to the laundry.9.2 Filling the detergent andad

Check the position of the flap1.Pull out the detergent dispenser un-til it stops.2.Press the lever down to remove thedispenser.3.To use powder deterge

5.Press button 4 to start the pro-gramme. The indicator of button 4is on.The drain pump can operate fora short time when the appliancefills water.9.4

When you activate the applianceagain, the display show the endof the last set programme. Turnthe programme knob to set anew cycle.• Remove the laundry

• If you use liquid detergents, do not setthe prewash phase.• If your appliance has not the deter-gent dispenser with the flap device,add the liquid d

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SAFETY

11.4 Door sealRegularly examine the seal and removeall objects from the inner part.11.5 DrumRegularly examine the drum to preventlimescale and rust pa

11.7 Drain pumpRegularly examine the drainpump and make sure that it isclean.Clean the pump if:• The appliance does not drain the wa-ter.• The drum ca

7.Remove fluff and objects from thepump.8.Make sure that the impeller of thepump can turn. If this does not oc-cur, contact the service centre.129.Cle

4.Remove the inlet hose behind theappliance.5.Clean the filter in the valve with astiff brush or a towel.45°20°6.Install again the inlet hose. Makesur

• - The appliance does not drainthe water.• - The appliance door is open ornot closed correctly.• - The anti-flood device is on.WARNING!Deactivate the

Problem Possible cause Possible solution The filter of the drainpump is blocked.Clean the filter of the drainpump. Refer to 'Care and clean-ing&

Problem Possible cause Possible solution You did not remove thestubborn stains beforeyou wash the laundry.Use special products to removethe stubborn

4.Remove the internal film.5.Open the door and remove all theitems from the drum.6.Put one of the polystyrene packag-ing elements on the floor behindt

9.Remove the power supply cable andthe drain hose from the hose hold-ers.10.Remove the three bolts. Use the keysupplied with the appliance.11.Pull out

13.3 Positioning and levellingx4• Install the appliance on a flat hardfloor.• Make sure that carpets do not stopthe air circulation below the applianc

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, careful-ly read the supplied instructions. The manufacturer isnot responsible i

• Connect the water inlet hose to thecold water tap with 3/4 thread.CAUTION!Make sure that there are no leaksfrom the couplings.Do not use an extensio

• On the edge of a sink.• Make sure that the plastic guide can-not move when the appliance drains.Attach the guide to the water tap orthe wall.• To a

14. ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with thesymbol . Put the packaging inapplicable containers to recycle it.Help protect the environment a

INHALT1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. SICHERHEITSHINWEIS

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Ge-räts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller über-nimmt keine Veran

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Ge-rät vor.• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 7kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“).• Wenn da

chen. Wenden Sie sich andernfalls aneine Elektrofachkraft.• Das Gerät darf ausschließlich an eineordnungsgemäß installierte Schutz-kontaktsteckdose an

3. TECHNISCHE DATENAbmessungen Breite / Höhe / Tiefe 600 / 850 / 522 mmGesamttiefe 540 mmElektrischer Anschluss: SpannungGesamtleistungSicherungFreque

5Typenschild6Ablaufpumpe7Schraubfüße zum Ausrichten desGeräts8Wasserablaufschlauch9Wassereinlassventil10Netzkabel11Transportschrauben12Schraubfüße zum

5.1 Ein-/Aus-Taste 1Drücken Sie diese Taste, um das Gerätein- oder auszuschalten. Wird das Geräteingeschaltet, ist eine Tonfolge zu hö-ren.Die Funktio

• If the supply cord is damaged, it must be replaced bythe manufacturer, its service agent or similarly quali-fied persons in order to avoid a hazard.

D • ProgrammdauerWenn das Programm beginnt, verringert sich die angezeigte Zeit in Mi-nutenschritten.• Zeitvorwahl-DauerWenn Sie die Zeitvorwahl-Taste

• Verringern der maximalen Schleuder-drehzahl bei der Einstellung eines Pro-gramms.Das Display zeigt nur die Schleu-derdrehzahlen, die mit dem ein-ges

6. PROGRAMMEProgrammTemperaturBeladungMax. BeladungProgramm-beschreibungFunktionenKatoen —Blanc/Couleurs(Koch-/Buntwä-sche)95 °C - KaltWeiße und bunte

ProgrammTemperaturBeladungMax. BeladungProgramm-beschreibungFunktionenWol/Zijde —Laine/Soie(Wolle/Seide)40°C - KaltWaschmaschinenfes-te Wolle. Hand-wa

ProgrammTemperaturBeladungMax. BeladungProgramm-beschreibungFunktionenSuper Eco6)KaltMischfasern (Baum-wolle und Synthetik).Max. 3 kgHauptwaschgangSpü

Programme Bela-dung(kg)Energie-verbrauch(kWh)Wasser-ver-brauch(Liter)Unge-fährePro-gramm-dauer (inMinu-ten)Rest-feuchte(%)1)L 76475FLRest-feuchte(%)1)

9. TÄGLICHER GEBRAUCH1.Drehen Sie den Wasserhahn auf.2.Stecken Sie den Netzstecker in dieSteckdose.3.Drücken Sie die Taste 1 , um dasGerät einzuschalt

Maximale Menge für flüssige Pflegemittel.Klappe für Waschpulver oder FlüssigwaschmittelDrehen Sie die Klappe nach oben oder nach unten in die kor-rekt

5.Messen Sie Waschmittel und Weich-spüler ab.6.Schließen Sie die Waschmittel-schublade vorsichtig. Achten Sie da-rauf, dass die Klappe beim Schlie-ßen

So öffnen Sie die Gerätetür:1.Drücken Sie die Taste 4 . Das Tür-verriegelungssymbol im Display er-lischt.2.Öffnen Sie die Tür des Geräts.3.Schließen S

Water connection• Make sure not to cause damage to thewater hoses.• The appliance is to be connected tothe water mains using the new sup-plied hose-se

• Wenden Sie mehrlagige Textilien,Wolle und bedruckte Wäschestückevor dem Waschen.• Entfernen Sie hartnäckige Flecken.• Waschen Sie stark verschmutzte

11. REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG!Trennen Sie das Gerät von der Stromver-sorgung, bevor Sie es reinigen.11.1 EntkalkenNormales Leitungswasser enthält Ka

11.6 WaschmittelschubladeSo reinigen Sie die Waschmittelschublade:121.Drücken Sie auf den Hebel.2.Ziehen Sie die Waschmittelschubla-de heraus.3.Entfer

So reinigen Sie die Ablaufpumpe:1.Öffnen Sie die Ablaufpumpenklap-pe.2.Ziehen Sie die Klappe zum Entfer-nen heraus.3.Stellen Sie einen Behälter unter

129.Reinigen Sie den Filter unter fließ-endem Wasser und setzen Sie ihnwieder in die dafür vorgesehenenFührungen in der Pumpe ein.10.Achten Sie darauf

Bringen Sie den Ablaufkanal wieder inseine ursprüngliche Position und schlie-ßen Sie die Ablaufpumpenklappe.Wenn Sie das Wasser über das Noten-tleerun

Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Der Wasserzulauf-schlauch ist nicht richtigangeschlossen.Vergewissern Sie sich, dass dieSchlauchverbindung

Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Zeitvorwahl ist ein-gestellt.Um das Programm sofort zustarten, brechen Sie die Zeitvor-wahl ab. Die Ki

Schalten Sie das Gerät nach der Über-prüfung wieder ein. Das Programm wirdan der Stelle fortgesetzt, an der es unter-brochen wurde.Tritt das Problem e

5.Öffnen Sie die Tür und entnehmenSie alle Gegenstände, die sich inder Trommel befinden.6.Legen Sie eines der Styroporverpa-ckungsteile hinter dem Ger

Water supply pressure Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)Maximum 8 bar (0,8 MPa)Water supply 1) Cold waterMaximum load Cotton 7 kgSpin speed Maximum 1400 rpm

10.Lösen Sie die drei Schrauben. Ver-wenden Sie dazu den mitgeliefertenSchraubenschlüssel.11.Ziehen Sie die Kunststoff-Abstands-halter heraus.12.Setze

13.3 Aufstellen und Ausrichtenx4• Stellen Sie das Gerät auf einen ebe-nen, festen Boden.• Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkula-tion unter dem Gerä

• Schließen Sie den Wasserzulauf-schlauch an einen Kaltwasserhahn miteinem 3/4"-Außengewinde an.VORSICHT!Achten Sie darauf, dass die An-schlüsse

• Über eine Waschbeckenkante.• Stellen Sie sicher, dass die Kunststoff-Führung beim Abpumpen nicht abrut-schen kann. Befestigen Sie deswegendie Führun

14. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit demSymbol . Entsorgen Sie dieVerpackung in den entsprechendenRecyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt-

DEUTSCH 65

66www.aeg.com

DEUTSCH 67

www.aeg.com/shop132919730-A-362012

4.1 Accessories1 2341SpannerTo remove the transit bolts.2Plastic capsTo close the holes on the rear sideof the cabinet after the removal ofthe transit

• After 5 minutes from the end of thewashing programme. Refer to 'At theend of programme'.5.2 Programme knob 2Turn this knob to set a progra

D • The programme timeWhen the programme starts, the time decreases with steps of 1 mi-nute.• The delay startWhen you press the delay start button, th