AEG L70260TL1 Manuel d'utilisateur

L 70260 TL 1 ZH 用户手册

程序温度衣物类型最大衣物量程序说明功能 Synthetics +Prewash（合成纤维 + 预洗）60° - 冷洗严重脏污程度的合成纤维或混合织物衣物。最大 2,5 公斤Prewash（预洗）Wash（洗涤）Rinses（漂洗）Short spin（短时间脱水）SPINREDUCTION（降低脱水

程序温度衣物类型最大衣物量程序说明功能 脱水/排水 4)所有织物最高衣物量与衣物类型有关。排水采用最大速度的脱水阶段。SPINREDUCTION（降低脱水速度）No spin（不脱水）Rinse（漂洗）所有织物。 具有额外脱水阶段的单次脱水SPINREDUCTION（降低脱水速度）RINSE HOL

程序温度衣物类型最大衣物量程序说明功能20 Min. - 3 kg40° - 30°轻微脏污程度或仅穿过一次的棉质和合成纤维衣物。Wash（洗涤）Rinses（漂洗）Short spin（短时间脱水）SPINREDUCTION（降低脱水速度）LIQUIDDETERGENT（液体洗衣剂）Super E

6.1 纯羊毛标志证书此机器的毛织品洗涤程序已通过 TheWoolmark Company（国际羊毛局）认可，适用于洗涤可机洗的带纯羊毛标志的产品，只要按照由该洗衣机制造商发布的说明或衣物标签上的说明洗涤衣物即可。M1027在英国、爱尔兰、香港和印度，纯羊毛标志符号是一个认证商标。7. 消耗值此表所

涤棉质衣物的程序，并在无衣物的情况下启动此程序。借此可清除滚筒和洗衣筒中可能存在的所有污垢。9. 使用机器1.打开水龙头。2.将电源插头插入电源插座。3.按下 1 按钮可启动机器。4.将衣物放入机器中。5.使用适量洗衣剂和添加剂。6.针对衣物和污垢类型设定并启动正确的程序。9.1 放入衣物A1.打开

液体或粉状洗衣剂1.CLICK2.A3.CLICK4.B•位置 A 用于投放粉状洗衣剂（出厂设置）。•位置 B 用于投放液体洗衣剂。使用液体洗衣剂时：– 请勿使用凝胶状或粘稠的液体洗衣剂。– 注入的液体洗衣剂不要超过最高位限。9.3 设定和启动一个程序1.转动程序旋钮。相关程序指示灯亮起。2.4 按

1.按下 4 按钮。指示灯将闪烁。2.更改功能集。9.7 设定延迟开始1.反复按下 5 按钮，直至显示屏显示分钟或小时数。显示屏上将显示相关符号。2.按下 4 按钮，机器将开始延迟开始倒计时。倒计时结束时，程序将自动启动。在按下 4 按钮以启动机器之前，您可以取消或更改延迟开始集。9.8 取消延迟开

• 对于带有喷涂图案的多层织物、毛织品和衣物，请将它们翻过来。• 去除板结污渍。• 用专门洗涤剂洗涤重污渍。• 洗涤窗帘时应小心。请取下挂钩，或将窗帘放入洗衣袋或枕套中。• 请勿在本产品中洗涤：– 未缝边或带有剪切边的衣物– 带金属支撑的胸罩。– 使用洗衣袋洗涤小件衣物。• 当衣物量非常少时，可能会

这一操作应与衣物洗涤分开进行。11.2 外部清洁请仅使用肥皂和温水来清洁本产品，并将所有表面完全擦干。小心!勿使用酒精、溶剂或化学品。11.3 保养洗涤对于洗涤温度较低的程序，滚筒内可能会残留一定量的洗衣剂。所以需要定期进行保养洗涤。操作步骤如下：• 清空滚筒中的衣物。• 设定最高温度来执行棉质衣物

2.在排水过滤器凹槽处放一个容器来收集流出的水。旋转过滤器直至其处于垂直位置。3.将过滤器旋到底并拆除过滤器。4.拆除绒毛和杂质。5.用水清洁过滤器。6.将过滤器装回并旋紧。7.确保正确紧固了过滤器，以防泄漏。8.关闭排水过滤器门。11.6 进水软管过滤器和阀门过滤器警告!• 从电源插座上拔下电源插

目录1. 安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. 安全说明 . .

90˚6.装回进水软管。确保接头紧密，以防泄漏。7.打开水龙头。11.7 紧急排水发生故障时洗衣机可能无法排水。如果出现这种情况，请按“清洁排水过滤器”一节所述的步骤 (1) 到 (3) 操作。根据需要清洁过滤器。将排水管道装回并关闭排水过滤器悬板。11.8 防冻注意事项如果洗衣机安装在温度可能降至

故障 可能的原因 可行的解决方法 排水泵过滤器已堵塞。 清洁排水泵过滤器。请参阅“养护和清洁”。 排水软管连接不正确。 确保连接正确。 设定了没有排水阶段的清洗程序。设定排水程序。 开启了“Rinse Hold”（延迟漂洗）功能。设定排水程序。机门打开或未正确关闭。 关好门。防溢设备。

故障 可能的原因 可行的解决方法 开始洗衣前，未去除顽固污渍。请使用专门产品来去除顽固污渍。 设定的温度不正确。 确保设定了正确的温度。 洗衣量过多。 减少洗衣量。检查完毕后，启动机器。程序将从中断位置继续运行。如果问题再次出现，请联系服务中心。如果显示屏显示其他警报代码，请联系服务中心。13

中文 23

www.aeg.com/shop108806000-A-492012

1. 安全信息在安装和使用本机之前，请认真阅读随附的操作说明。对于因安装和使用不当而造成的伤害或损失，制造商不承担任何责任。请始终将本操作说明随机器保存，以供将来参考。1.1 儿童和残弱人士安全警告!存在窒息、受伤或永久性残疾的危险。• 本机可供 8 岁及以上儿童和肢体不健全、感官或精神上有障碍或缺

2. 安全说明2.1 安装• 拆除所有包装物和运输螺栓。• 请妥善保管运输螺栓。再次搬运本机时，必须将滚筒固定好。• 请勿安装或使用已损坏的设备。• 请勿在温度低于 0 °C 或露天的地方安装或使用本机。• 按照本机附带的安装说明书进行安装。• 确保安装本机的地面平坦、稳定、耐热、清洁。• 请勿在

3. 产品说明2315469810117121控制面板2机盖3机盖按钮4过滤器检视门5用于移动机器的插杆6可调机脚7铭牌8电源电缆9进水阀10排水软管11运输螺栓12机器的水平调节支脚4. 配件1 2 31塑料帽用于堵塞拆卸运输螺栓后在机壳后侧留下的孔。2塑料管托用于将排水软管连接到水槽的边缘。3防

5. 控制板1 2 3456789101On/Off（开关）按钮2程序旋钮3显示屏4Start/Pause（启动/暂停）按钮 5Delay Start（延迟开始）按钮 6Time Saving（省时）按钮 7Liquid Detergent（液体洗衣剂）按钮8Stain（污渍）按钮 9Spin（脱水

B • 此程序的默认脱水转速。•“不脱水”1) 和“延迟漂洗”符号。C •显示符号。2)符号 说明洗涤阶段漂洗阶段脱水阶段儿童安全防护锁额外漂洗您不能在符号亮起时打开机门。只有在符号消失后，才可以打开机门。如果程序已完成，但是符号仍保持亮起：• 滚筒内有水。• “Rinse Hold”（延迟漂洗）功

• 按一次以对日常脏污衣物设定“Shortened duration”（短持续时间）。• 按两次以将几乎没有污垢的衣物设定为“Extra Quick”（特快）。有些程序仅接受两个功能中的一个。5.7 Liquid Detergent（液体洗衣剂）按钮 7如果您使用液体洗衣剂，请按下 7 按钮以对该程

6. 洗衣程序程序温度衣物类型最大衣物量程序说明功能棉质95° - 冷洗用于普通脏污程度的白色及有色棉质。最大 6 公斤Wash（洗涤）Rinses（漂洗）Long spin（长时间脱水）SPINREDUCTION（降低脱水速度）RINSE HOLD（延迟漂洗）STAIN（污渍）1)LIQUIDDE