AEG L62482DFL Manuel d'utilisateur

EN User Manual 2Washing MachineDE Benutzerinformation 25WaschmaschineL 62482 DFL

ProgrammeTemperaturerangeMaximum loadMaximum spinspeedProgramme description(Type of load and soil level)Katoen Eco - Co-ton Eco 4)60°C - 40°C8 kg1400

ProgrammeT./minExtraSpoelen- Rin-çage+1)Tijd Be-sparen -Gain deTemps2)Startuit-stel - Dé-part Dif-féréJeans 20 Min. - 3 kg Katoen Ec

Programmes Load (kg) Energy con-sumption(kWh)Water con-sumption(litre)Approxi-mate pro-gramme du-ration (mi-nutes)Remainingmoisture(%)1)Synthetica - S

7.3 Extra Spoelen - Rinçage+With this option you can add some rinsesto some washing programmes, refer to"Programme chart".Use this option fo

10. DAILY USE10.1 Loading the laundry1. Open the appliance door.2. Put the laundry in the drum, one itemat a time.3. Shake the items before you put th

BWith the flap in theposition DOWN:• Do not usegelatinous or thickliquid detergents.• Do not put moreliquid detergent thanthe limit shown on inthe fla

10.9 Cancelling the delay startTo cancel the delay start:1. Press button Start/Pauze - Départ/Pause to set the appliance to pause.The related indicato

When you activate theappliance again, the displayshow the end of the last setprogramme. Turn theprogramme knob to set anew cycle.2. Remove the laundry

occurs, adjust manually the items inthe tub and start the spin phaseagain.11.2 Stubborn stainsFor some stains, water and detergent isnot sufficient.We

12.3 Maintenance washWith the low temperature programmes itis possible that some detergent stays inthe drum. Perform a maintenance washregularly. To d

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...22. SAFETY INSTRUCTIONS...

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.www.aeg.com20

Always keep a rag nearby todry up any water spillage.12.7 Cleaning the inlet hose and the valve filter1.1232.3. 4.45°20°12.8 Emergency drainBecause of

13. TROUBLESHOOTINGWARNING!Refer to Safety chapters.13.1 IntroductionThe appliance does not start or it stopsduring operation.First try to find a solu

Problem Possible solutionThe appliance does notdrain the water.• Make sure that the sink spigot is not clogged.• Make sure that the drain hose has no

Problem Possible solutionYou cannot set an op-tion.• Make sure that you press only the wanted touch button(s).After the check, activate the appliance.

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...262. SICHERHEITSANW

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungenoder Schäden infolge nicht

1.2 Allgemeine Sicherheit• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerätvor.• Überschreiten Sie nicht die maximaleBeladungsmenge von 8 kg (siehe Ka

verriegeln und dadurch interneSchäden zu vermeiden.• Seien Sie beim Umsetzen des Gerätesvorsichtig, da es sehr schwer ist.Tragen Sie stetsSicherheitsh

• Beachten Sie dieSicherheitsanweisungen auf derWaschmittelverpackung.• Laden Sie keine entflammbarenProdukte oder Gegenstände, die mitentflammbaren P

manufacturer is not responsible for any injuries ordamages that are the result of incorrect installation orusage. Always keep the instructions in a sa

3.2 Einschalten derKindersicherungDiese Vorrichtung sorgt dafür, dassKinder oder Haustiere nicht in derTrommel eingeschlossen werdenkönnen.Drehen Sie

4. BEDIENFELD4.1 Bedienfeldbeschreibung1 234567891Taste Ein/Aus (Aan/Uit - Marche/Arrêt)2Programmwahlschalter3Display4Taste Start/Pause (Start/Pauze -

Zeitbereich:A ProgrammdauerZeitvorwahlAlarmcodesFehlermeldungWenn das Programm beendet ist.Anzeige Tür verriegelt:B Sie können die Gerätetür nicht öff

ProgrammTemperaturbe-reichMaximale Be-ladungMaximaleSchleuder-drehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Synthetica - Syn-thétiques6

ProgrammTemperaturbe-reichMaximale Be-ladungMaximaleSchleuder-drehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Katoen Eco - Co-ton Eco 4)6

ProgrammT./minExtraSpoelen- Rinça-ge+1)Tijd Be-sparen -Gain deTemps2)Start-uitstel -DépartDifféréSpoelen - Rinçage Mix 20° Jeans

Programme Beladung(kg)Energiever-brauch(kWh)Wasserver-brauch (Li-ter)UngefähreProgramm-dauer (inMinuten)Restfeuchte(%)1)Katoen - Blanc/Couleurs 60 °C8

Zusätzliche Schleuderoptionen:Spülstopp• Wählen Sie diese Option, umKnitterfalten zu vermeiden.• Die entsprechende Kontrolllampeleuchtet auf.• Das Was

Différé gleichzeitig, bis diezugehörige Anzeige aufleuchtet/erlischt.9. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME1. Stecken Sie den Netzstecker in dieNetzsteckdos

10.3 Überprüfen Sie diePosition der Klappe1. Ziehen Sie die Waschmittelschubladebis zum Anschlag heraus.2. Drücken Sie den Hebel nach untenund ziehen

• If the mains power supply cable is damaged, it mustbe replaced by the manufacturer, its AuthorisedService Centre or similarly qualified persons to a

10.6 Starten eines Programmsohne ZeitvorwahlDrücken Sie die Taste Start/Pauze -Départ/Pause, um das Programm zustarten.Die entsprechende Kontrolllampe

10.12 Öffnen der Tür, wenndas Programm läuftVORSICHT!Wenn die Temperatur undder Wasserstand in derTrommel zu hoch sind,leuchtet dasTürverriegelungssym

10.16 Option AUTO StandbyDie Funktion AUTO Standby schaltet dasGerät in den folgenden Fällenautomatisch aus, um denEnergieverbrauch zu verringern:• We

– Waschpulver für Feinwäsche(höchstens 40 °C) und Wolle,– Flüssigwaschmittel, vorzugsweisefür Programme mit niedrigenTemperaturen (max. 60 °C) für all

• Nehmen Sie die Wäsche aus derTrommel.• Wählen Sie ein Programm fürBaumwollwäsche mit der maximalenTemperatur und einer kleinen MengeWaschmittel.12.4

12.6 Reinigen des AblaufsiebsReinigen Sie das Ablaufsieb nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist.Kontrollieren Sie regelmäßig das Ablaufpumpensieb un

7.218.Halten Sie einen Lappenbereit, um verschüttetesWasser aufzuwischen.12.7 Reinigen des Siebs des Zulaufschlauchs und Ventils1.1232.3. 4.45°20°12.8

Wenn Sie das Wasser über dieNotentleerung ablassen, müssen Sie dasAbpumpsystem wieder einschalten:1. Gießen Sie zwei Liter Wasser in dasWaschmittelfac

13.2 Mögliche StörungenStörung Mögliche AbhilfeDas Programm startetnicht.• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netz-steckdose eingestec

Störung Mögliche AbhilfeDas Gerät schleudertnicht oder das Wasch-programm dauert längerals gewöhnlich.• Stellen Sie die Option Schleudern ein.• Haben

2.3 Water connection• Do not cause damage to the waterhoses.• Before connection to new pipes,pipes not used for a long time, whererepair work has been

Schalten Sie das Gerät nach der Überprüfung wieder ein. Das Programm wird an der Stellefortgesetzt, an der es unterbrochen wurde.Tritt das Problem ern

DEUTSCH 51

www.aeg.com/shop132898101-A-252017

3. PRODUCT DESCRIPTION3.1 Appliance overview1 2 356741Worktop2Detergent dispenser3Control panel4Door handle5Rating plate6Drain pump filter7Feet for le

4. CONTROL PANEL4.1 Control panel description1 234567891On/Off button (Aan/Uit - Marche/Arrêt)2Programme knob3Display4Start/Pause button (Start/Pauze

Time area:A Programme durationDelay startAlarm codesMessage of errorProgramme is completed.Door lock indicator:B You cannot open the appliance door wh

ProgrammeTemperaturerangeMaximum loadMaximum spinspeedProgramme description(Type of load and soil level)Strijkvrij - Repas-sage Facile60°C - Cold3 kg1