AEG L62280FL Manuel d'utilisateur

User Manual 2Manual de instrucciones 23ENESL 62280 FL

Programmes Load (kg) Energy con-sumption(kWh)Water con-sumption(litre)Approxi-mate pro-gramme du-ration (mi-nutes)Remainingmoisture(%)1)Algod. 60 °C 8

Use this option for persons allergic todetergents and in areas where the wateris soft.The related indicator comes on.7.4 Extra RapidoWith this option

10. DAILY USE10.1 Loading the laundry1. Open the appliance door2. Put the laundry in the drum, one itemat a time.3. Shake the items before you put the

BWith the flap in theposition DOWN:• Do not usegelatinous or thickliquid detergents.• Do not put moreliquid detergent thanthe limit showed inthe flap.

10.9 Cancelling the delay startTo cancel the delay start:1. Press button Inicio/Pausa to set theappliance to pause.The related indicator flashes.2. Pr

10.15 Draining water out afterend of cycleThe washing programme is completed,but there is water in the drum:The drum turns regularly to prevent thecre

– powder detergents for delicatefabrics (40 °C max) and woollens,– liquid detergents, preferably forlow temperature washprogrammes (60 °C max) for all

12.4 Door sealRegularly examine the seal and removeall objects from the inner part.12.5 Cleaning the detergent dispenser1.122.3. 4.12.6 Cleaning the d

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21www.aeg.com18

9. 12.7 Cleaning the inlet hose and the valve filter1.1232.3. 4.45°20°13. TROUBLESHOOTINGWARNING!Refer to Safety chapters.13.1 IntroductionThe start

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

• - The appliance does not fill withwater properly.• - The appliance does not drainthe water.• - The appliance door is open ornot closed correctly.

Problem Possible solution Set the drain programme if you set an option which ends withwater in the tub.The spin phase does notoperate or the washingc

After the check, activate the appliance. The programme continues from the point ofinterruption.If the problem occurs again, contact the Authorised Ser

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...242. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• El aparato debe conectarse a la toma de aguautilizando los nuevos juegos de tubos suministrados.No se deben reutilizar los juegos de tubos antiguos.

enchufe de alimentación, utilice unfusible ASTA de 13 amperios (BS1362).• Este aparato cumple las directivasCEE.2.3 Conexión de agua• Asegúrese de no

3.2 Kit de la placa de fijación(4055171146)Disponible en su distribuidor autorizado.Si instala el aparato en un zócalo,asegúrelo con las placas de fij

Zona horaria:A Duración del programaInicio diferidoCódigos de alarmaMensaje de errorPrograma terminado.Indicador de bloqueo de la puerta:B No se puede

ProgramaMargen de tem-peraturaCarga máximaVelocidadmáxima decentrifugadoDescripción del programa(Tipo de carga y nivel de suciedad)Delicados40°C - Frí

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance,carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not responsible i

Compatibilidad con opciones deprogramaProgramaCentrif.ExtraAclara-do/En-xag. 1)ExtraRapido2)Inicio Di-feridoAlgod. Algod. + Prelava.

Al inicio del programa, la pantalla muestra la duración para la capacidadde carga máxima. Durante la fase de lavado, la duración del programase calcul

Opciones adicionales de centrifugado:Agua en la cuba • Ajuste esta opción para evitar arrugasen los tejidos.• Se enciende el indicadorcorrespondiente.

9. ANTES DEL PRIMER USO1. Ponga 2 l de agua en elcompartimento de detergente parala fase de lavado.Así se activa el sistema de desagüe.2. Ponga una pe

123. Para usar detergente en polvo, girela tapa abatible hacia arriba.A4. Para usar detergente líquido, gire latapa abatible hacia abajo.BCon la tapa

10.6 Inicio de un programa sininicio diferidoPulse la tecla Inicio/Pausa para iniciar elprograma.El indicador correspondiente deja deparpadear y perma

10.12 Apertura de la puertacon el programa enfuncionamiento:PRECAUCIÓN!Si la temperatura y el nivelde agua del tambor sondemasiado elevados, elindicad

Pulse la tecla On/Off para encender elaparato de nuevo.• Transcurridos 5 minutos desde el finaldel programa de lavadoPulse la tecla On/Off para encend

11.4 Consejos ecológicos• Ajuste un programa sin la fase deprelavado para lavar ropa consuciedad normal.• Empiece siempre un programa delavado con la

12.5 Limpieza del dosificador de detergente1.122.3. 4.12.6 Limpieza del filtro de desagüeADVERTENCIA!No limpie el filtro si el aguadel aparato está ca

• If the supply cord is damaged, it must be replaced bythe manufacturer, its Authorised Service Centre orsimilarly qualified persons in order to avoid

3. 4.215.126.7. 8.219. www.aeg.com40

12.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula1.1232.3. 4.45°20°13. SOLUCIÓN DE PROBLEMASADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobresegurida

13.2 Posibles fallosProblema Posible soluciónEl programa no se poneen marcha.Asegúrese de que el enchufe está conectado a la toma de cor-riente. Aseg

Problema Posible solución Ajuste el programa de descarga si selecciona una opción quetermina con agua en la cuba.La fase de centrifugadono funciona o

Problema Posible soluciónNo es posible seleccio-nar opciones.Asegúrese de pulsar solo las teclas táctiles apropiadas.Una vez finalizada la revisión, c

ESPAÑOL 45

www.aeg.com46

ESPAÑOL 47

www.aeg.com/shop132908961-B-112014

2.4 UseWARNING!Risk of injury, electricalshock, fire, burns or damageto the appliance.• Use this appliance in a householdonly.• Obey the safety instru

4. CONTROL PANEL4.1 Control panel descriptionCentrif.DrenarMix 20°Aclarado/EnxaguarJeans20 Min. - 3 kgAlgod. Eco+ Prelava.+ Manchas/ NódoasAlgod.Sin

Door lock indicator:B You cannot open the appliance door when the indicator ison.You cannot open the appliance door when the indicatorflashes. Wait fo

ProgrammeTemperaturerangeMaximum loadMaximum spinspeedProgramme description(Type of load and soil level)Mix 20°20°C3 kg1200 rpmSpecial programme for c

ProgrammeCentrif.ExtraAclara-do/En-xag. 1)ExtraRapido2)Inicio Di-feridoFácil Delicados Lana/Seda Centrif. Drenar