AEG FEB31400ZM Manuel d'utilisateur

USER MANUALDA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineNL Gebruiksaanwijzing 22AfwasautomaatFR Notice d'utilisation 42Lave-vaisselleFEB31400ZM

FORSIGTIG!Forsøg ikke at lukkeapparatets låge inden for 2minutter efter automatiskåbning. Det kan skadeapparatet.AirDry bliver automatisk aktiveret me

4. Ryst forsigtigt tragten i dens håndtagfor at få de sidste korn indeni.5. Fjern saltet rundt om saltbeholderensåbning.6. Drej hætten på saltbeholder

program, du vil indstille. Vælg detrigtige program efter opvaskens artog graden af snavs.• Fyld saltbeholderen, hvissaltlamperne er tændt.• Fyld behol

Forsøg ikke at lukkeapparatets låge inden for 2minutter, efter AirDry åbnerden automatisk, da dettekan forårsage skader påapparatet.Hvis lågen bagefte

anvisningerne på opvaskemidletsemballage.9.3 Gør følgende, hvis duønsker at holde op med atbruge multitabletterGør følgende, inden du starter med atbr

CBA1. Drej filteret (B) mod uret, og tag detud.2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5.Sørg for, at

FORSIGTIG!Hvis filtrene sidder forkert,kan det give dårligeopvaskeresultater ogbeskadige apparatet.10.2 Rengøring af spulearmeFjern ikke spulearmene.

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningProgrammet starter ikke. • Kontrollér, at apparatets låge er lukket.• Tryk på Start.• Hvis den udskudte sta

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatet udløser afbryderen. • Strømstyrken er utilstrækkelig til at forsyne alleanvendte apparater samtid

Problem Mulig årsag og løsningTallerkenerne er våde. • Aktivér AirDry for at opnå den bedste tørring.• Programmet har ikke en tørrefase eller har en t

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Rådog tips" for andre muligeårsager.12. PRODUKTINFORMATIONSARKVaremærke AEGM

VandtilførselKoldt vand eller varmt vand 2)maks. 60 °C1) Se typeskiltet for andre værdier.2) Hvis det varme vand leveres af alternativ energikilde (f.

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...222. VEILIGHEIDSVOORSCHRIF

niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaaktdoor een verkeerde installatie of verkeerd gebruik.Bewaar de instructies altijd op een veilige

• Houd rekening met het maximale aantal 9 plaatsen.• Als de voedingskabel beschadigd is, moet defabrikant, een erkende serviceverlener of eengekwalifi

vervangen, dan moet dit gebeurendoor onze Klantenservice.• Steek de stekker pas in hetstopcontact als de installatie isvoltooid. Zorg ervoor dat hetne

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT4379 8 105611 121Bovenste sproeiarm2Onderste sproeiarm3Filters4Typeplaatje5Zoutreservoir6Luchtopening7Doseerbakje glans

1Controlelampje Aan/uit2Programmawijzer3Indicatielampjes4Toets startuitstel5Starttoets6Programmaknop4.1 IndicatielampjesAanduiding BeschrijvingWasfase

Programma Mate van ver-vuilingType ladingProgrammafa-senVerbruiksgegevens1)Duur(min.)Energie-(kWh)Water(l) 3)Alles • Voorspoelen 14 0.1 41) De druk en

WaterhardheidDuitse hard-heid (°dH)Franse hard-heid (°fH)mmol/l Clarke-gra-denWateronthardings-niveau47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 -

for eventuelle skader, der er resultatet af forkertinstallation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningenpå et sikkert og tilgængeligt sted til sener

Tijdens de droogfase opentde deur automatisch en blijftop een kier staan.LET OP!Probeer de deur van hetapparaat niet binnen 2minuten na automatischope

4. Schud de trechter voorzichtig bij hethandvat om de laatste korrels erin tekrijgen.5. Verwijder het zout rond de openingvan het zoutreservoir.6. Dra

8.1 Vaatwasmiddel gebruikenBCA1. Druk op de ontgrendelknop (B) omde deksel te openen (C).2. Doe de vaatwastablet of het poederin het doseerbakje (A).3

2. Druk op Start om het programma testarten.Het programma annulerenHoud Start ingedrukt tot het startlampjegaat knipperen.Controleer of er afwasmiddel

9.4 De korven inruimen• Gebruik het apparaat uitsluitend omafwasmachinebestendige voorwerpenaf te wassen.• Reinig geen voorwerpen in hetapparaat die g

CBA1. Draai de filter (B) linksom enverwijder het.2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B). 3. Verwijder de platte filter (A).4. Was de filters.5.

LET OP!Een onjuiste plaatsing vande filters kan leiden totslechte wasresultaten en hetapparaat beschadigen.10.2 De sproeiarmen reinigenProbeer niet de

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingHet programma start niet. • Zorg dat de deur van het apparaat is gesloten.• Druk op Start.• Als st

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingRatelende / kloppende geluiden van-uit het apparaat.• Het serviesgoed is niet juist in de korven g

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingVlekken en opgedroogde wa-tervlekken op glazen en ser-vies.• De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te laag.

• Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe endervender nedad, eller læg dem i bestikskuffen i envandret position, så de skarpe ender vender neda

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingDof, ontkleurd of afgeschil-verd serviesgoed.• Zorg dat alleen vaatwasmachinebestendige voorwer-pen in het appa

13. EXTRA TECHNISCHE INFORMATIEAfmetingen Breedte / hoogte / diepte (mm) 446 / 818 - 898 / 576Elektrische aansluiting 1)Voltage (V) 220 - 240Frequenti

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ...422. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

pourra être tenu pour responsable des blessures etdégâts résultant d'une mauvaise installation ouutilisation. Conservez toujours les instructions

• La pression de l'eau en fonctionnement (minimale etmaximale) doit se situer entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar(MPa)• Respectez le nombre maximal d

• L'appareil doit être relié à la terre.• Vérifiez que les paramètres figurantsur la plaque signalétiquecorrespondent aux donnéesélectriques de v

2.6 Mise au rebutAVERTISSEMENT!Risque de blessure oud'asphyxie.• Débranchez l'appareil del'alimentation électrique.• Coupez le câble d&

4. BANDEAU DE COMMANDES1 245631Voyant Marche/Arrêt2Indicateur de programme3Voyants4Touche Départ différé5Touche Départ6Sélecteur de programme4.1 Voyan

Programme Degré de salis-sureType de vais-sellePhases du pro-grammeValeurs de consommation1)Durée(min)Consom-mationélectrique(kWh)Eau(l) 2)Normalement

• Le niveau de l'adoucisseur d'eau enfonction de la dureté de l'eau.• Activation ou désactivation de lafonction AirDry.Vu que l'ap

osv.), skal du lade vandet løbe, indtildet er klart og rent.• Sørg for, at der ikke er synligevandlækager under og efter førstebrug af apparatet.• Til

Comment régler le niveau del'adoucisseur d'eauL'appareil doit être en modeProgrammation.1. Assurez-vous que l'indicateur deprogram

• Si le voyant est éteint =AirDry est désactivé.4. Pour confirmer le réglage, tournez lesélecteur jusqu'à ce que l'indicateurde programme

7.2 Comment remplir ledistributeur de liquide derinçageMAX1234+-ADCBATTENTION!Utilisez uniquement duliquide de rinçagespécialement conçu pour leslave-

8.2 Utilisation de pastilles dedétergent multifonctionsSi vous utilisez des pastilles quicontiennent du sel régénérant et duliquide de rinçage, ne rem

de programme soit en positionMarche/Arrêt.2. Fermez le robinet d'eau.9. CONSEILS9.1 RaccordementSuivez les conseils ci-dessous pourgarantir des r

• Ne placez pas dans l'appareil desobjets pouvant absorber l'eau(éponges, chiffons de nettoyage).• Retirez les plus gros résidusalimentaires

2. Retirez le filtre (C) du filtre (B). 3. Retirez le filtre plat (A).4. Lavez les filtres.5. Assurez-vous qu'il ne reste aucunrésidu alimentaire

10.4 Nettoyage intérieur• Nettoyez soigneusement l'appareil, ycompris le joint en caoutchouc de laporte, avec un chiffon doux humide.• Si vous ut

Problème et code d'alarme Cause et solution possiblesL'appareil ne se remplit pas d'eau.• Le voyant Fin clignote une fois defaçon inter

Problème et code d'alarme Cause et solution possiblesL'appareil déclenche le disjoncteur. • L'ampérage n'est pas suffisant pour al

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET4379 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder til afspænd

Problème Cause et solution possiblesIl y a des taches et traces degouttes d'eau séchées sur lesverres et la vaisselle.• La quantité de liquide de

Problème Cause et solution possiblesDépôts calcaires sur la vaissel-le, dans la cuve et à l'intérieurde la porte.• Le niveau de sel régénérant es

Consommation d’eau en litres par an, sur la base de 280 cycles delavage standard. La consommation réelle d’eau dépend des condi-tions d’utilisation l’

*FRANÇAIS63

www.aeg.com/shop156912151-A-412018

1Tænd-/sluk-lampe2Programmærke3Lamper4Knap til senere start5Startknap6Programvælger4.1 LamperLampe BeskrivelseOpvaskeprogram. Tændes, når opvaskeprogr

Program Grad af snavsFyldningensartProgramtrin Forbrugsværdier1)Varighed(min.)Energi(kWh)Vand(l) 3)Alt • Forvask 14 0.1 41) Forbrugsværdierne kan vari

Vandets hårdhedTyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-gra-derBlødgøringsanlæg-gets niveau47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 8