AEG 12700 Manuel d'utilisateur Page 1

ÖKO-LAVAMAT 12700TURBO ELECTRONICThe environmentally friendly washer-dryerLa lavadora-secadora ecológicaInstruction bookletInstrucciones para el usoAU

Peso de la ropaTipo de ropa y etiquetas tejidosLas etiquetas ayudan a eligir el programa de lavado más adecuado. Laropa debe ser seleccionada según el

Detergentes y aditivos¿Qué detergente y aditivo se debe utilizar?Utilice solo detergentes y aditivos para lavadoras. Siga las indicacionesdel fabrican

Símbolos para el secado en las etiquetas de la ropaControle siempre que las prendas se puedan secar a máquina. Estas indi-caciones figuran en la etiqu

Secado ulteriorSi al final del programa la ropa estuviese todavía demasiado húmeda,programe otro breve tiempo de secado.¡Atención! Para evitar la form

Seleccione la opción ARRANQUE RETARDADOSi desea retardar la puesta en marcha de un pro-grama pulse la tecla antes de arrancarlo. Elretardo selecciona

Lavar y secar en automático(Funcionamiento NON-STOP)¡Atención! Aun con el funcionamiento NON-STOP es necesario nosuperar los 2,5 kg para el algodón y

7978Ficha programasProgramas de lavadoConforme a la normativa CEE 92/75, los consumos indicados en la etique-ta energía se refieren al programa para a

Datos de consumo del secadoLos valores indicados en la tabla siguiente han sido obtenidos en laboratorio.En el uso doméstico éstos pueden variar, aun

83Limpieza y mantenimientoDespués de cada lavadoAl final del lavado, extraiga parcialmente la cubeta del detergente paraque pueda secarse.Deje la pue

Qué hacer si...Si durante el centrifugado se oye un ruido insólito, semejantea un silbido, esto se debe a un nuevo tipo de motor.Si no se ve agua en e

ÍndiceNormas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Eliminación . . . . . . . . . . . . . .

8786Qué hacer si...AnomalíaEl aparato no descarga y/ono centrifugaCausa posibleEl tubo de desagüe está Controle el tubo en todabloqueado o doblado (E2

El resultado del lavado no es satisfactorioSi el blanco de la ropa disminuye y se encuentran incrustacionescalcáreas en el tambor• La dosis de deterge

Asistencia técnicaEn el capítulo “Qué hacer si ...” se halla una lista de algunas averías que sepueden intentar reparar solos. Consúltela en caso de a

Dimensiones del aparatoVista frontal y lateralVista posterior93Instrucciones para la instalación y la conexióneléctricaNormas de seguridad para el ins

95InstalaciónDesembalajeAntes del uso, quite todos los dispositivos de seguridad para el transporte.Con una llave extraiga el tornillo situadoen el la

El tubo de desagüe no debe estar retorcido.Hacerlo pasar sobre el suelo y subirlo sólo cerca del desagüe.El tubo de desagüe puede ser prolongado, pero

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG124971550-01-0100

Características técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Asistencia técnica. . . . . . . . . . . . .

Seguridad para los niños• Los niños no se dan cuenta de los peligros de los aparatos eléctricos.Cuando el aparato está funcionando vigile atentamente

Características principales de Su lavadora-secadora• Regulación del programa y de la temperatura con selector programas.• El programa MANCHAS permite

Panel de mandosA = Teclas opcionesB = Tecla selección centrifugadoC = DisplayD = Tecla MARCHA/PAUSAE = Tecla ARRANQUE RETARDADOF = Tecla selección tie

61El selector puede ser girado en sentido horario y antihorario.La posición E corresponde al programa de ahorro energético a casi 67°Cpara ropa de alg

DisplayEste display suministra las siguientes informaciones:• Duración del programa de lavado seleccionado, calculada automá-ticamente en base a la ca

Cubeta detergenteCompartimiento para el detergente de prelavado, remojo y para la sal quita-manchas. El detergente de prelavado o de remojo se saca au