USER MANUALCS Návod k použití 2PračkaSK Návod na používanie 26PráčkaLAVAMAT 78260TLC1
ProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň znečištění)Parní - proti po‐mačkání1
ProgramOdstřeďováníSkvrnyTekutý prostředekÚspora časuOdložený startVlna/Hedvábí Lůžkoviny Odstřeďování/Vypouště‐ní1)
Na začátku programu se na displeji zobrazí délka programu pro maxi‐mální náplň.Během fáze praní se délka programu vypočítává automaticky a lze ji v
7. FUNKCE7.1 TeplotaNastavením této funkce změníte výchozíteplotu.Kontrolka = studená voda.Na displeji se zobrazuje nastavenáteplota.7.2 Odstřeďování
8. NASTAVENÍ8.1 Zvuková signalizaceZvuková signalizace zazní, když:• Zapnete spotřebič.• Vypnete spotřebič.• Stisknete tlačítka.• Dokončí se program.•
POZOR!Před zavřením víka vašehospotřebiče se ujistěte, že jstesprávně zavřeli buben.10.3 Použití pracíhoprostředku a přísad1. Odměřte prací prostředek
3. CLICK4.B• Poloha A pro práškový prací prostředek (tovární nastavení).• Poloha B pro tekutý prací prostředek.Při použití tekutého pracího prostředku
10.10 Zrušení odloženéhostartuZrušení odloženého startu:1. Stisknutím tlačítka Start/Pauzapozastavíte chod spotřebiče.Příslušná kontrolka začne blikat
10.16 Vypouštění vody pokonci cykluPrací program je dokončen, ale vbubnu není voda:Buben se otáčí pravidelně, aby sezabránilo zmačkání prádla.Zobrazuj
• Abyste chránili životní prostředí,nepoužívejte více pracího prostředku,než je nutné.• Dodržujte pokyny uvedené na balenítěchto výrobků.• Používejte
OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...
12.4 Čištění dávkovače pracího prostředku1. 2.3. 12.5 Čištění vypouštěcího filtruVypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká.1. 2.w
3. 4.5. 12.6 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu1.1232. 3. 4. 90˚ČESKY 21
12.7 Nouzové vypouštěníSpotřebič nemůže z důvodů poruchyvypustit vodu.Pokud se tak stane, proveďte kroky (1)až (5) uvedené v části „Čištěnívypouštěcíh
Problém Možné řešení Vypněte funkci dětské bezpečnostní pojistky, pokud je zapnu‐tá.Spotřebič se neplní vo‐dou správně.Zkontrolujte, zda je vodovodní
Problém Možné řešení Ujistěte se, že používáte správný prací prostředek ve správ‐ném množství.Nelze otevřít víkospotřebiče.Ujistěte se, že se prací p
Úroveň ochrany proti průniku pevných částic avlhkosti, kterou zajišťuje ochranný kryt s výjimkoumíst, kde není nízkonapěťové vybavení chráněnoproti vl
OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...272. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...
1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú
• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocounovej dodanej súpravy hadíc alebo iných novýchsúprav hadíc dodaných autorizovaným servisnýmstredi
urobiť iba pracovník autorizovanéhoservisného strediska.• Zástrčku zapojte do zásuvky až nakonci inštalácie. Uistite sa, ženapájací elektrický kábel j
1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú
3. POPIS VÝROBKU3.1 Prehľad spotrebiča23154671Ovládací panel2Veko3Jednoduchý prístup Soft Access4Filter vypúšťacieho čerpadla5Páčka na presun spotrebi
9Tlačidlo zníženia rýchlostiodstreďovania (Odstřeďování)10Tlačidlo teploty (Teplota)4.2 DisplejA B C DAOblasť teploty:Ukazovateľ teplotyUkazovateľ stu
DOblasť času:Trvanie programuPosunutý štartKódy alarmuChybové hlásenieProgram sa skončil5. TABUĽKA PROGRAMOVProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosť ná
ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosť ná‐plneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia) Vlna/Hedvábí40 °C – st
ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosť ná‐plneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Parní - Osvěžení 1 kg P
ProgramOdstřeďováníSkvrnyTekutý prostředekÚspora časuOdložený startSyntetické Snadné žehlení Jemné Vlna/H
Na začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maxi‐málnej náplni.Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trvanie program
7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE7.1 TeplotaTouto voliteľnou funkciou môžete zmeniťpredvolenú teplotu.Ukazovateľ = studená voda.Na displeji sa zobrazí nastavená t
8. NASTAVENIA8.1 Zvukové signályKedy zaznejú zvukové signály:• Zapnete spotrebič.• Vypnete spotrebič.• Stlačíte tlačidlá.• Program sa skončil.• Spotre
AUPOZORNENIE!Pred zatvorením vekaspotrebiča sa uistite, že stebubon zavreli správne.10.3 Používanie pracíchprostriedkov a prídavnýchprostriedkov1. Odm
• Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubípomocí nové soupravy hadic dodané se spotřebičemnebo jiné nové soupravy hadic dodané zautorizovanéh
10.5 Tekutý alebo práškovýprací prostriedok1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby).• Poloha B pre tekut
10.8 Prepočítanie času cykluPo uplynutí približne 15minút od začiatku programu:• Spotrebič automatickynastaví čas cyklu prebielizeň, ktorú ste vložili
3. Zatvorte dvierka a stlačte tlačidloStart/Pauza.Pokračuje posunutý štart.10.15 Koniec cykluPo ukončení programu sa spotrebičautomaticky zastaví. Zaz
11.2 Veľmi odolné škvrnyNa niektoré škvrny nestačí voda a pracíprostriedok.Tieto škvrny odporúčame ošetriť eštepred vložením odevu do práčky.Špeciálne
Vždy dodržiavajte pokynyuvedené na obale produktu.12.3 Program prania naúdržbu práčkyPri programoch s nízkou teplotu sa môžestať, že v bubne ostanú zv
1. 2.3. 4.5. SLOVENSKY 45
12.6 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232. 3. 4. 90˚12.7 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.V tak
Najprv skúste nájsť riešenie problému(pozrite si tabuľku). Ak problémpretrváva, obráťte sa na autorizovanéservisné stredisko.Pri niektorých problémoch
Problém Možné riešenie Uistite sa, že odtoková hadica nie je skrútená ani ohnutá. Uistite sa, že odtokový filter nie je upchaný. V prípade potrebyvy
Problém Možné riešenie Pred praním z bielizne odstráňte odolné škvrny pomocou špe‐ciálnych produktov. Uistite sa, že ste nastavili správnu teplotu.
• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí zůstatsíťová zástrčka nadále dostupná.• Nedotýkejte se
www.aeg.com50
SLOVENSKY 51
www.aeg.com/shop192957521-A-272016
3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Přehled spotřebiče23154671Ovládací panel2Víko3Lehké otevírání4Filtr vypouštěcího čerpadla5Páka pro přesun spotřebiče6Nožičky pr
9Tlačítko Snížení rychlostiodstřeďování (Odstřeďování)10Tlačítko nastavení teploty (Teplota)4.2 DisplejA B C DAČást pro teplotu:Ukazatel teplotyUkazat
DČást pro čas:Délka programuOdložený startVýstražné kódyChybové hlášeníProgram je dokončen5. TABULKA PROGRAMŮProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství p
ProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň znečištění)Odstřeďování/Vypouštění 3
Commentaires sur ces manuels