AEG T97689IH3 Manuel d'utilisateur

Käyttöohje 2Bruksanvisning 29FISVLAVATHERM 97689IH3

Kosketa pystysuorienmerkkien välissä olevanalueen keskikohtaa tarkanvalinnan varmistamiseksi. Äläkäytä käsineitä, kun kosketatpaneelia toiminnonasetta

Näytön symboli Symbolin kuvaus, , pyykin kuivausaste: oletus, keskisuuri, maksimi, - rypistymisenestovaiheen kesto: oletus, tauko (30 min - 120 min

OhjelmatTäyttö-määrä 1)Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä Silityskuiva 2)8 kgKuivaustaso: silityskuiva./ Farmarit8 kgVapaa-ajanvaatteet, esim. far

OhjelmatTäyttö-määrä 1)Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä Ulkoilupuvut2 kgUlkovaatteiden, teknisten, urheilu- ja nukkakankaiden,vettä hylkivien ja hen

LisätoiminnotOhjelmat 1) KuivaPlus Ry-pisty-mise-nesto Link-ous-no-peus Aika Eco 2) TimeSave ExtraSilent Puuvilla; Kaappikuiva Puuvilla; Sili

Ohjelma Linkousnopeus / jäännöskosteus KuivausaikaEnergian-kulutus 1000 kierrosta minuutissa / 60 % 215 min. 1,51 kWhSilityskuiva 1400 kierrosta minu

Oletusarvona äänimerkki on ainakäytössä. Tämän lisätoiminnon avullaäänimerkki voidaan ottaa käyttöön taipoistaa käytöstä.Voit aktivoida Äänimerkki-lis

8. KÄYTTÖÖNOTTOSuorita seuraavat toimenpiteet ennenlaitteen ensimmäistä käyttökertaa:• Puhdista kuivausrummun rumpukostealla liinalla.• Käynnistä lyhy

Tekstiilin merkin-täKuvausKuivausrummussa kuivattava tekstiili. Aseta alhaista lämpötilaa käyttä-vä ohjelma.Tekstiili, joka ei sovi kuivausrummussa ku

Kun lisätoiminto on kytketty toimintaan,kosketuspainikkeen yläpuolella olevamerkkivalo tai näytön symboli syttyy.9.7 Lapsilukko-lisätoimintoLapsilukon

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA10.1 Ympäristönsuojeluohjeita• Linkoa pyykit hyvin ennen senkuivaamista.• Noudata ohjelmataulukossamainittuja täyttömääriä.• Pu

3. Kosketa ja pidä alhaallasamanaikaisesti lisätoiminnonkosketuspainiketta Rypistymisenesto ja Linkousnopeus.S e n s i D r y TimeSaveEcoStart/Pau

4. Puhdista sihti tarvittaessa harjallalämpimän hanaveden alla ja/taiimurilla. Sulje sihti.5. Poista tarvittaessa nukka sihdinliitoksesta ja tiivistee

1. Avaa luukku. Vedä sihti ulos.2. Liikuta luukun alaosassa olevaavapautuspainiketta lämmönvaihtimenluukun avaamiseksi.3. Käännä lukitusta lämmönvaiht

9. Kiinnitä sihti takaisin paikalleen.11.4 Rummun puhdistaminenVAROITUS!Irrota laite sähköverkostaennen sen puhdistamista.Puhdista rummun sisäosa ja s

Ongelma 1)Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKuivaustulos eiole tyydyttävä.Olet valinnut väärän ohjelman. Valitse asianmukainen pesuohjel-ma. 2)Sihti on

Ongelma 1)Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKuivausohjelmaon liian lyhyt.Pyykkiä on liian vähän. Valitse aikaohjelma. Aika-arvon onviitattava pyykkimää

Energiankulutus1)1,51 kWhVuosittainen energiankulutus2)176,92 kWhPäälle jätetyn tilan tehonkulutus 0,11 WValmiustilan tehonkulutus 0,11 WKäyttötapa Ko

YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus asettamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäristöä

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 302. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

som medföljer tillbehöret. Läs dem noga föreinstallation (se installationsbladet).• Produkten får inte placeras bakom en låsbar dörr, enskjutdörr elle

• Sköljmedel och liknande produkter skall användasenligt tillverkarens anvisningar.• Ta bort alla föremål som tändare och tändstickor frånfickor.• Avb

• Använd uteslutande denna produktför hushållsbruk.• Torka inte skadade plagg sominnehåller vaddering eller stoppning.• Torka endast textilier som är

3. PRODUKTBESKRIVNING1 273456910111281Vattenbehållare2Kontrollpanel3Inre belysning4Lucka5Filter6Knappen som öppnarkondensorluckan7Luftflödeshål8Juster

4. TILLBEHÖR4.1 PelarsatsTillbehörets namn: SKP11, STA8, STA9Finns att köpa hos närmasteauktoriserade återförsäljare.Pelarsatsen kan endast användas m

Finns att få hos din auktoriseradeåterförsäljare (kan bifogas några typer avtorktumlare). Kontrollera medåterförsäljaren eller på webbplatsen omtillbe

området med funktionsnamnet. Allaområden mellan de vertikala märkena känner av användarens finger.För noggrant val ska dutrycka på mittpunkten iområde

Symbol som visas pådisplayenSymbolbeskrivning, , extra torr tvätt: standard, medelhög, maximal, - skrynkelskyddsfasens längd: standard, intervall (

ProgramVikt 1)Egenskaper / Materialmärkning Stryktorrt 2)8 kgTorknivå: lämplig för strykning./ Jeans8 kgFritidskläder som t.ex. jeans, sweatshirts

laitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukanatoimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti ennenasennusta (katso asennusopas).• Älä asenna laite

ProgramVikt 1)Egenskaper / Materialmärkning Microfibrer2 kgSportkläder, tunna och lätta plagg, mikrofiber, polyest-er, som inte ska strykas. Siden/Fin

TillvalsfunktionerProgram 1) Tor-rhetPlus Skrynkel-skydd Cen-trif. Tid Eco 2) TimeSave ExtraTyst Sängkläder Täcken Tid Extra Snab

ProgramCentrifugerad vid / resterandefuktighetTorktidEnergiför-brukning 800 varv/min / 50 % 86 min. 0,53 kWh7. TILLVALSFUNKTIONER7.1 Torrhet PlusS

7.5 TidS e n s i D r y TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpinDryPlusAnti-creaseExtraSilentFungerar bara med Tid-programmet.Låter an

8. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGENUtför dessa åtgärder innan du använderprodukten för första gången:• Rengör torktumlartrumman med enfuktig trasa

Klädvårdsmärkn-ingBeskrivningPlagget kan inte torktumlas.9.2 Fylla på tvättFÖRSIKTIGHET!Se till att tvätten inte klämsmellan luckan ochgummilisten.1.

9.7 BarnlåsBarnlåset kan ställas in så att barn intekan leka med produkten. Barnlåsetspärrar alla tryckknappar ochprogramväljaren (den här funktionenl

10. RÅD OCH TIPS10.1 Miljötips• Centrifugera tvätten väl före torkning.• Fyll maskinen så mycket som anges iprogramöversikten.• Rengör filtret efter v

5. Tryck på Start/Paus-touchkontrollen.Språket memoreras.10.5 KlockaDu kan byta klocka när du vill.För att ställa in en annan tid:1. Slå på torktuml

4. Rengör vid behov filtret med borstenunder varmt kranvatten och/eller endammsugare. Stäng filtret.5. Ta vid behov bort luddet frånfilterhållaren och

vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä taivaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteiden

3. Vrid spärren för att lossakondensorluckan.4. Sänk kondensorluckan.5. Rengör vid behov det lillavattenfiltret från utrymmets botten.Sätt tillbaka de

11.5 Rengöring avkontrollpanelen och höljetAnvänd ett vanligt rengöringsmedel föratt rengöra kontrollpanelen och höljet.Rengör med en fuktad duk. Tork

Problem 1)Möjlig orsak LösningLuckan går inteatt stängaFiltret är inte låst i läge. Sätt filtret i rätt läge.Tvätten har fastnat mellan luckanoch tätn

13. TEKNISKA DATAHöjd x Bredd x Djup 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm)Max. djup med öppen produktlucka 1090 mmMax. bredd med öppen produktlucka 950

14.2 Reglering av fötternaDet går att justera höjden påtorktumlaren. För att göra det, justerafötterna .15mm14.3 Installation under en bänkProdukten k

SVENSKA55

www.aeg.com/shop136930220-A-082014

• Älä kuivaa vaurioituneita tekstiilejä,joissa on pehmusteita tai täytteitä.• Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voidaankuivata kuivausrummussa. Noudatate

3. LAITTEEN KUVAUS1 273456910111281Vesisäiliö2Käyttöpaneeli3Sisävalo4Laitteen luukku5Sihti6Painike lämmönvaihtimen luukunavaamiseksi7Tuuletusaukot8Sää

4. VARUSTEET4.1 TorniasennussarjaLisävarusteen nimi: SKP11, STA8, STA9Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.Torniasennussarjaa voidaan käyttää vain

Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä(voidaan liittää joihinkinkuivausrumpuihin). Tarkistajälleenmyyjältä tai verkkosivulta sopiikolisävaruste lait