AEG T8DEE48S Manuel d'utilisateur Page 1

USER MANUALET Kasutusjuhend 2TrummelkuivatiLV Lietošanas instrukcija 24Žāvēšanas tvertneLT Naudojimo instrukcija 47Skalbinių džiovyklėLAVATHERM 8DEE48

ProgrammKogus 1)Omadused / kanga tähis Vill 1 kgVillased esemed. Käsitsipestavate villaste ese‐mete õrn kuivatamine. Kui programm on lõppe‐nud, eemald

ProgrammKogus 1)Omadused / kanga tähis Tekid3 kgTavalised või kaheinimesetekid japadjad (sule- või tehiskiust täidise‐ga)./ 1) Maksimaalne kogus k

Programm Pöörlemiskiirus / jääkniiskus KuivatusaegEnergia‐tarve 1000 p/min / 60% 154 min 1,99 kWh Triikimiskuiv1400 p/min / 50% 97 min 1,21 kWh 1000

6.8 ViitstartVõimaldabkuivatusprogrammi algustedasi lükata minimaalselt 30minutist maksimaalselt 20tunnini.1. Valige kuivatusprogramm jafunktsioonid

Etikett KirjeldusPesu sobib trummelkuivatamiseks.Pesu sobib trummelkuivatamiseks kõrgematel temperatuuridel.Pesu sobib trummelkuivatamiseks ainult mad

Funktsiooni aktiveerimiseks võideaktiveerimiseks puudutage vastavatnuppu või kahe nupu kombinatsiooni.Funktsiooni sisselülitumisel süttibekraanil nupu

1. Seadme väljalülitamiseks vajutage 2sekundit Sisse / Välja-nuppu.2. Avage seadme uks.3. Võtke pesu välja.4. Sulgege seadme uks.9. VIHJEID JA NÄPUN

10. PUHASTUS JA HOOLDUS10.1 Filtri puhastaminePärast iga tsüklit süttib ekraanil sümbol Puhastage filter ning teil tuleb filterpuhastada.Kuivatustsükl

3. Lükake plastist ühendusdetail tagasisisse ja asetage veepaak omakohale tagasi.4. Programmi jätkamiseks vajutage Start / Paus-nuppu.10.3 Kondensaato

ETTEVAATUST!Trumli puhastamiseks ei tohikasutada abrasiivseid egaterasvillast vahendeid.10.5 Juhtpaneeli ja korpusepuhastamineJuhtpaneeli ja korpuse p

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

Probleem 1)Võimalik põhjus LahendusEbarahuldavadkuivatustulemu‐sed.Valitud on vale programm.Valige sobiv programm. 2)Filter on ummistunud.Puhastage fi

Probleem 1)Võimalik põhjus LahendusKuivatustsükkelliiga pikk 6)Filter on ummistunud. Puhastage filtrit.Pesukogus on liiga suur. Ärge ületage maksimaal

Kasutamise tüüp MajapidamineLubatud ümbritsev temperatuur + 5 °C kuni + 35 °CKaitsekate hoiab ära tahkete osakeste janiiskuse juurdepääsu, välja arvat

äravoolutorusse, renni vms. Pärastpaigaldamist tühjendatakse veepaakiautomaatselt. Veepaak peab jäämaseadmesse.Paigaldatud voolik peab jäämapõrandast

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...252. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojāju

var izmantot tikai ar pievienotajā instrukcijā norādītoierīci. Rūpīgi izlasiet to pirms uzstādīšanas (skatietuzstādīšanas bukletu).• Ierīci var uzstād

• Žāvētājā nedrīkst žāvēt neizmazgātus priekšmetus.• Priekšmeti, kas piesārņoti ar tādām vielām kākulinārijas eļļa, acetons, spirts, benzīns, petrolej

2.2 Elektrības padevespieslēgšanaBRĪDINĀJUMS!Var izraisīt ugunsgrēku unelektrošoku.• Ierīce jābūt iezemētai.• Pārliecinieties, ka informācija uztehnis

3. IERĪCES APRAKSTS1 28345671091Iztukš. ūdens tvert.2Vadības panelis3Iekšējais apgaismojums4Ierīces lūka5Iztīrīt filtrus6Datu plāksnīte7Gaisa plūsmas

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

4. VADĪBAS PANELIS23516441Programmu pārslēgs2Displejs3 Sākt/Pauze taustiņš4Iespējas5 Ieslēgt/Izslēgt taustiņš ar Automātiskā izslēgšana funkciju6Progr

Simbols displejā Simbolu aprakstsbērnu drošības funkcija ieslēgta, , , veļas sausuma pakāpe: gludinātas veļas sausumā,ievietošanai skapī, ievietošan

ProgrammaIelāde 1)Īpašības / auduma atzīme Vilna 1 kgVilnas audumi. Saudzīga ar rokām mazgājamovilnas izstrādājumu žāvēšana. Nekavējoties iz‐ņemiet ap

ProgrammaIelāde 1)Īpašības / auduma atzīme Virsdrēbes2 kgSauss āra apģērbs, tehniskais,sporta apģērbs, ūdensnecaurlaidī‐gas un gaisu caurlaidīgas jaka

5.2 Patēriņa datiProgrammaIzgriešanas ātrums/atlikušais mi‐trumsŽāvēšanaslaiksElektro‐enerģijaspatēriņšKokvilna 8 kg Ievietošanai skapī1400 apgr./min

6.8 Atliktais startsĻauj atlikt žāvēšanasprogrammas sākumu no 30min. līdz 20 stundām.1. Iestatiet žāvēšanas programmu uniespējas.2. Vairakkārt piesk

Informatīvā eti‐ķeteAprakstsApģērbu drīkst žāvēt žāvētājā.Apģērbu drīkst žāvēt žāvētājā augstā temperatūrā.Apģērbu drīkst žāvēt žāvētājā tikai zemā te

Lai aktivizētu vai deaktivizētu iespēju,pieskarieties attiecīgajam taustiņam vai 2taustiņu kombinācijai.Kad iespēja ir aktivizēta, iedegas virstaustiņ

Lai izņemtu veļu:1. turiet piespiestu taustiņu Ieslēgt/Izslēgt 2 sekundes, lai izslēgtu ierīci;2. atveriet ierīces lūku;3. izņemiet veļu;4. aizverie

indikators ir deaktivizēts visulaiku10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA10.1 Filtra tīrīšanaKatra cikla beigās displejā parādāssimbols Iztīrīt filtrus un nepiecie

• Kui trummelkuivati paigaldatakse pesumasina peale,kasutage tornpaigalduskomplekti.Tornpaigalduskomplekti, mille saate ostaedasimüüjalt, tohib kasuta

3. Iebīdiet atpakaļ plastmasassavientoāju un ievietojiet ūdens tvetniatpakaļ tās vietā.4. Lai atsāktu programmu, piespiediettaustiņu Sākt/Pauze.10.3

mazgāšanas līdzekli. Nosusinietnomazgātās virsmas var mīkstu drānu.UZMANĪBU!Netīriet veļas tilpni artērauda suku vai abrazīviemmateriāliem.10.5 Vadība

Problēma 1)Iespējamie iemesli RisinājumsNeapmierinošsžāvēšanas re‐zultāts.Izvēlēta nepareiza programma. Izvēlieties atbilstošu program‐mu. 2)Filtrs ir

Problēma 1)Iespējamie iemesli RisinājumsŽāvēšanas ciklspar īsu.Ielādētās veļas daudzums ir mazs. Izvēlieties laika programmu. Laikavērtībai jāatbilst

Frekvence 50 HzKopējā jauda 900 WElektroenerģijas patēriņa klase A++Elektroenerģijas patēriņš1)1,99 kWhEnerģijas patēriņš gadā2)235 kWhEnerģijas patēr

13.2 Komplekts žāvētājanovietošanai uz veļasmazgājamās mašīnasPiederuma nosaukums: SKP11, STA9Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja.Komplektu žāvē

vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vaisazinieties ar vietējo pašvaldību.www.aeg.com46

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 482. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žalą

galima įsigyti iš įgaliotojo atstovo ir naudoti tik suinstrukcijose nurodytu prietaisu, pristatytu su priedu.Atidžiai perskaitykite prieš įrengimą (žr

• Pühkige ära pakendipraht, mis on seadme ümberkogunenud.• Ärge kasutage seadet ilma filtrita. Puhastageebemefilter enne või pärast iga kasutust.• Ärg

• Nuvalykite aplink prietaisą susikaupusius pūkus arbapakuotės likučius.• Nenaudokite prietaiso be filtro. Pūkų surinkimo filtrąvalykite prieš arba po

• Grindys, kur bus įrengiamasprietaisas, turi būti plokščios, stabilios,atsparios karščiui ir švarios.• Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso irgrindų vyk

2.7 ŠalinimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižeisti arbauždusti.• Atjunkite prietaisą nuo tinklomaitinimo ir vandentiekio.• Nupjaukite maitinimo laidą artipriet

4. VALDYMO SKYDELIS23516441Programų nustatymo rankenėlė2Rodinys3 Mygtukas Startas / Pauzė4Parinktys5 Įjungti / išjungti mygtukas su Automatinis išjung

Simbolis ekrane Simbolių aprašasužraktas nuo vaikų įjungtas, , , skalbinių džiovinimo lygis: sausi lyginti, tinkami į spin‐tą, tinkami į spintą +, y

ProgramaKiekis 1)Savybės / žyma gaminio etiketėje Vilna 1 kgVilnoniai audiniai. Rankomis skalbiamiems vilno‐niams skalbiniams atsargiai džiovinti. Pro

ProgramaKiekis 1)Savybės / žyma gaminio etiketėje Antklodės3 kgViengulės arba dvigulės antklodėsir pagalvės (su plunksnų, pūkų ar‐ba sintetiniais užpi

Programa Gręžimo greitis / likusi drėgmėDžiovinimotrukmėEnergijossąnaudos 1 000 aps./min. / 60% 154 min. 1,99 kWh Sausa lyginimui1 400 aps./min. / 50

2. Kelis kartus palieskite mygtuką Pradėti po.Ekrane rodomas atidėto paleidimo laikas(pvz., , jeigu programa turi būtipaleista po 12 valandų.)3. Norė

Žyma gaminioetiketėjeAprašasSkalbinius galima džiovinti džiovyklėje tik žemoje temperatūroje.Skalbinius negalima džiovinti džiovyklėje.8.2 Skalbinių d

2.2 ElektriühendusHOIATUS!Tulekahju- ja elektrilöögioht!• Seade peab olema maandatud.• Kontrollige, kas andmesildil toodudelektrilised parameetrid vas

Norėdami įjungti arba išjungti parinktį,palieskite atitinkamą mygtuką arba 2mygtukų derinį.Įjungus parinktį, užsidega virš mygtukoesantis šviesos diod

Jeigu neišjungsite prietaiso,bus pradeta neglamžymofazė (veikia ne su visomisprogramomis). Mirksintissimbolis reiškianeglamžymo fazės vykdymą.Šios f

talpyklės indikatorius visada yra įjungtas• Išpilkite vandenį indikatorius: yra išjungta, jeigu rodomassimbolis – vandenstalpyklės indikatorius visa

1. Ištraukite vandens talpyklę, laikydamiją horizontalioje padėtyje.2. Ištraukite plastikinę jungtį ir išpilkitevandenį į kriauklę arba tinkamą indą.3

6. Uždarykite kondensatoriaus dangtelį.7. Sukite svirtelę, kol užsifiksuos savovietoje.8. Įstatykite filtrą atgal į vietą.10.4 Būgno valymasĮSPĖJIMAS!

Problema 1)Galima priežastis Atitaisymo būdasNetenkina džio‐vinimo rezulta‐tas.Pasirinkta netinkama programa.Pasirinkite tinkamą programą. 2)Užsikimšo

Problema 1)Galima priežastis Atitaisymo būdasPer trumpasdžiovinimo cik‐las.Mažas skalbinių kiekis. Pasirinkite laiko programą. Laikasprivalo būti nust

Dažnis 50 HzBendroji galia 900 WEnergijos vartojimo efektyvumo klasė A++Energijos sąnaudos1)1,99 kWhMetinės energijos sąnaudos 2)235 kWhĮjungtas energ

Priedo pavadinimas: SKP11, STA9Galite užsisakyti iš savo įgaliotojoatstovo.Tvirtinimo komplektą galima įrengti tiktarp skalbyklių ir džiovyklių, nurod

LIETUVIŲ 69

3. TOOTE KIRJELDUS1 28345671091Palun tühjenda paak2Juhtpaneel3Sisevalgusti4Seadme uks5Puhastage filter6Andmesilt7Õhuavad8Kondensaatori kaas9Kondensaat

www.aeg.com70

LIETUVIŲ 71

www.aeg.com/shop136943390-A-232016

4. JUHTPANEEL23516441Programmiketas2Ekraan3 Start / Paus-nupp4Funktsioonid5 Sisse / Välja-nupp koos Automaatne väljalülitus funktsiooniga6Programmid4.

Ekraanil olev sümbol Sümboli selgituslapselukk sees, , , pesu kuivus: triikimiskuiv, kapikuiv, kapikuiv +, eks‐trakuivindikaator: tühjendage veemahu