AEG SKZ81840C0 Manuel d'utilisateur

ET Kasutusjuhend 2KülmutuskappLT Naudojimo instrukcija 20ŠaldytuvasPL Instrukcja obsługi 39ChłodziarkaSKZ81840C0

Toidu tüüp Õhuniiskuse säte SäilitamisaegTomatikaste "kuiv"kuni 4 päevaKala, koorikloomad, küpse‐tatud lihatooted "kuiv"kuni 3 päe

igasugused juustud, külmadpraelõigud jne).Õhuniiskuse tase sõltubsäilitatava toidu, köögi- japuuvilja niiskussisaldusestning ukse avamissagedusestLong

• pange toidud külmikusse nii, et õhksaaks nende ümber liikuda.5.4 Näpunäiteid toidusäilitamiseks külmikusNäpunäited:• Liha (igasugune): mähkige sobiv

Seadme jahutussüsteemsisaldab süsivesinikke;süsteemi võivad hooldada jatäita ainult volitatudtehnikud.Seadme tarvikuid ega osi eitohi pestanõudepesuma

6. Seadke temperatuuriregulaatormaksimaalsele külmale ja laskeseadmel selle seadistusega kaks võikolm tundi töötada.7. Pange eelnevalt väljavõetud toi

Probleem Võimalik põhjus LahendusNumbrite asemel kuvataksetemperatuurinäidikul sümbol või sümbol .Temperatuurianduri pro‐bleem.Võtke ühendust lähima

Probleem Võimalik põhjus LahendusPõrandal on vett. Sulamisvee väljavooluavaei ole ühendatud kompres‐sori kohal asuva aurustu‐misrenniga.Kinnitage sula

8. PAIGALDAMINE8.1 AsukohtNäpunäiteid ühendamisekohta leiatepaigaldusjuhistest.Parima tulemuse saamiseks paigutageseade piisavalt kaugele sellistestkü

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.aeg.com18

10. TEHNILISED ANDMED10.1 Tehnilised andmed Niši mõõtmed Kõrgus mm 1780Laius mm 560Sügavus mm 550Temperatuuri tõusu aeg Tunnid 20Pinge Voldid 2

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 22. OHUTUSJUHISED...

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 202. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikusgalėtumėte pasižiūrėti.1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kur

šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arbametalinių grandyklių.• Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų,pavyzdžiui, aerozolinių t

2.3 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižaloti, nudegti,gauti elektros smūgį arbasukelti gaisrą.• Nekeiskite šio prietaiso techniniųsavybių.• Nedėkite į p

3. NAUDOJIMAS3.1 Valdymo skydelis56 4 3 211Ekranas2Temperatūros didinimo mygtukas3Temperatūros mažinimo mygtukas4OK5Mode6ON/OFFMygtukų signalą galima

3.6 Funkcija COOLMATICJei jums reikia įdėti didelį kiekį šiltųmaisto produktų, pavyzdžiui, apsipirkusbakalėjos parduotuvėje,rekomenduojame įjungtifunk

Ji taip pat naudinga, kai reikalingaspriminimas, kad nepamirštumėte greitamatvėsinimui į šaldiklį įdėtų butelių.1. Spaudinėkite Mode tol, kol pasirody

12Neperkelkite stiklinėslentynos virš daržoviųstalčiaus, kad tinkamaicirkuliuotų oras.4.4 Šviežių maisto produktųužšaldymasŠaldiklio skyriuje galima u

4.8 Drėgmės reguliavimasŠiame skyriuje yra ribotuvai,neleidžiantys stalčiams iškristi, kaistalčiai ištraukiami iki galo. Norėdamiišimti stalčių:1. Išt

Maisto rūšis Oro drėgnumo reguliavi‐masLaikymo trukmėBrokoliai, kiniški kopūstai,raudonieji kopūstai, papras‐tieji kopūstai, ridikėliai, gar‐banotieji

kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,et saaksite seda vajadusel vaadata.1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus• Üle 8-aastased lap

• Prieš sudedant maisto produktus,vaisius arba daržoves į šaldytuvą,juos visada reikia supakuoti arbasuvynioti.• Gyvūnų pašaras: visada laikykitesupak

Bananų, bulvių, svogūnų ir česnakų,jei jie nesupakuoti, šaldytuve laikytinegalima.• Sviestą ir sūrį: įdėkite į specialią oruinepralaidžią talpyklę arb

1. Vidų ir priedus valykite šilto vandensir neutralaus muilo tirpalu.2. Reguliariai tikrinkite durelių tarpikliusir juos nuvalykite, kad jie būtų švar

7. TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.7.1 Ką daryti, jeigu...Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas neveikia. Prietaisas yra išjun

Problema Galima priežastis SprendimasLemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Kreipkitės į artimiausią įgalio‐tąjį techninės priežiūros cent‐rą.Kompresor

Problema Galima priežastis SprendimasNepavyksta nustatyti tempe‐ratūros.Įjungta funkcija FROST‐MATIC arba COOLMATIC.Patys rankomis išjunkiteFROSTMATIC

8. ĮRENGIMAS8.1 Kur statyti prietaisąKaip įrengti, žr. surinkimoinstrukciją.Kad užtikrintumėte geriausą veikimą,įrenkite prietaisą atokiai nuo šilumos

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!LIETUVIŲ 37

10. TECHNINIAI DUOMENYS10.1 Techniniai duomenys Prietaiso įrengimo angos matmenys Aukštis mm 1780Plotis mm 560Gylis mm 550Saugus laikas dingus

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...392. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

• Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid egaplahvatusohtlikke esemeid (nt aerosoolpihusteid).• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõt

za obrażenia ciała ani szkody spowodowanenieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym iłatwo

• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków doprzyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiemtych, które zaleca producent.• Należy zachować ostro

• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.• W urządzeniu znajduje się torebka ześrodkiem pochłani

2.5 Konserwacja iczyszczenieOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń lubuszkodzeniem urządzenia.• Przed przystąpieniem do konserwacjinależ

3.2 WyświetlaczA B C D EFGHA. Wskaźnik minutnikaB. Funkcja COOLMATICC. Funkcja LongFreshD. Funkcja FROSTMATICE. Wskaźnik temperaturyF. Wskaźnik alarmu

Usta‐wienieZastosowanie1-3 Mięso i ryby4-5 Mięso, ryby, warzywa i owoceprzechowywane razem3.8 Funkcja FROSTMATICFunkcja FROSTMATIC przyspieszazamrażan

4. CODZIENNA EKSPLOATACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.4.1 Czyszczenie wnętrzaW celu usunięcia zapachu nowegoproduktu, przed pier

4.4 Zamrażanie świeżejżywnościKomora zamrażarki jest przeznaczonado długotrwałego przechowywaniamrożonek, głęboko zamrożonej żywnościoraz do zamrażani

wypadnięciem przy pełnym wysunięciu.Wyciąganie szuflady:1. Wyciągnąć szufladę do oporu.2. Podnieść i wyciągnąć szufladę.Szuflad oznaczonych symbolami

Typ żywności Ustawienie wilgotnościpowietrzaCzas przechowywaniaOwoceGruszki, daktyle (świeże),truskawki, brzoskwinie „wilgotno”do 1 miesiącaŚliwkiraba

• Jälgige, et kuumad esemed eipuutuks vastu seadme plastpindu.• Ärge asetage kihisevaid jookesügavkülmikusse. See tekitabjoogipudelis rõhku.• Ärge hoi

gotowania. Odczekanie, aż owoce iwarzywa powrócą do temperaturypokojowej, poprawi smak i wyglądpotraw.4.9 DYNAMICAIRKomorę chłodziarki wyposażono wurz

• Butelki: zamknąć butelkę nakrętką iumieścić ją na drzwiowej półce nabutelki lub (jeśli występuje) specjalnejpółce na butelki.5.5 Wskazówki dotyczące

6.2 Okresowe czyszczenieUWAGA!Nie należy ciągnąć,przesuwać ani uszkadzaćrurek i/lub przewodów wurządzeniu.UWAGA!Należy chronić układchłodniczy przedus

6. Przekręcić regulator temperatury wcelu uzyskania maksymalnegochłodzenia i pozostawić takieustawienie przez dwie – trzy godziny.7. Umieścić wcześnie

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieTemperatura w urządzeniujest za wysoka.Skontaktować się z wykwalifi‐kowanym elektrykiem lub naj‐bliższym au

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieSprężarka nie uruchamia sięnatychmiast po naciśnięciuCOOLMATIC lub zmianieustawienia temperatury.Jest to no

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieWłączona jest funkcjaFROSTMATIC lub funkcjaCOOLMATIC.Patrz „Funkcja FROSTMATIC”lub „Funkcja COOLMATIC”.Jeże

8.3 Podłączenie do siecielektrycznej• Przed podłączeniem urządzenia dogniazdka należy sprawdzić, czynapięcie oraz częstotliwość natabliczce znamionowe

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. DANE TECHNICZNE10.1 Dane techniczne Wymiary wnęki Wysokość mm 1780S

Czas utrzymywania temperatury Godz. 20Napięcie V 230 - 240Częstotliwość Hz 50Dane techniczne podano na tabliczceznamionowej znajdującej się wewną

Nuputoonide eelmääratud heli saabmuuta, vajutades mõne sekundi jooksulkorraga Mode-nuppu ja temperatuurialandamise nuppu. Teistkordnevajutamine taasta

www.aeg.com/shop222371629-B-282017

Seade Rakendus1-3 Liha ja kala4-5 Koos säilitatavad liha, kala,juurvili ja puuvili3.8 FROSTMATIC-funktsioonFunktsioon FROSTMATIC kiirendabvärske toidu

üle seadme sisemus ja kõik sisetarvikud,et eemaldada uuele tootele omane lõhn,seejärel kuivatage täielikult.ETTEVAATUST!Ärge kasutage pesuaineid,abras

HOIATUS!Sulatamisprotsessi tahtmatulkäivitumisel, näitekselektrikatkestuse tõttu, kuiseade on olnud toitetakauem kui tehnilisteandmete tabelis toodud&