AEG SKZ81800C0 Manuel d'utilisateur

SQ Udhëzimet për përdorim 2FrigoriferHR Upute za uporabu 20HladnjakMK Упатство за ракување 37ФрижидерSR Упутство за употребу 56ФрижидерSKZ81800C0

Lloji i ushqimit Rregullimi i lagështisë sëajritKoha e ruajtjesUshqime të gatuara deti "e thatë"deri në 2 ditëSallatë, perimeKarota,barishte

Niveli i lagështisë së ajrit nësirtarë varet nga përmbajtjae lagështisë në ushqimin eruajtur, në perime dhe frutadhe nga shpeshtësia ehapjes së derësN

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA5.1 Tingujt e funksionimitnormalGjatë punës tingujt e mëposhtëm janënormalë:• Një tingull i lehtë gurgullues oseflluskues nga

6.2 Pastrimi periodikKUJDES!Mos tërhiqni, lëvizni apodëmtoni ndonjë nga tubatdhe/ose kabllot brendapajisjes.KUJDES!Kujdesuni që të mosdëmtoni sistemin

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaPajisja bën zhurmë. Pajisja nuk ështëmbështetur mirë nëdysheme.Kontrolloni nëse pajisjaqëndron palëvizur.Aktivizohe

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ushqimet e vendosura nëpajisje kanë qenë shumëtë ngrohta.Lëreni ushqimin të ftohet derinë temperaturën e dhomëspë

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaJanë futur shumë produkteushqimore njëkohësisht nëpajisje.Futni më pak produkteushqimore njëkohësisht nëpajisje.Der

Kur funksionon jashtë atijdiapazoni, te disa llojemodelesh mund të ndodhindisa probleme funksionale.Funksionimi i saktë mund tëgarantohet vetëm brenda

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TË DHËNAT TEKNIKE10.1 Të dhënat teknike Përmasat e ndarjes Lartësia

Tensioni Volt 230 - 240Frekuenca Hz 50Të dhënat teknike jepen në pllakën especifikimeve, e cila gjendet në anën ejashtme ose të brendshme të paji

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË... 22. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...202. SIGURNOSNE UPUTE...

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa naviše i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnihmogu

• U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva,poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovla

• Pazite da ne uzrokujete oštećenje usustavu hlađenja. U njemu se nalaziizobutan (R600a), prirodni plin koji jeizrazito ekološki kompatibilan. Ovajpli

Moguće je promijeniti prethodnodefinirani zvuk tipki tako da zajednopritisnete Mode i tipku regulatora za nižetemperature na nekoliko sekundi.Promjena

Po‐stavkaUpotreba4-5 Meso, riba, povrće i voćespremljeni zajedno3.8 Alarm otvorenih vrataAko su vrata ostavljena otvorena otprilikepet minuta oglasit

1. Postupno povucite policu u smjerustrelica dok se ne oslobodi.2. Razmjestite kako je potrebno. Ovaj model opremljen je varijabilnomkutijom za pohran

Ova razina vlažnosti doseže se kadasu oba klizača postavljena u istipoložaj , a ventilacijski otvori suzatvoreni. Vlažnost se zadržava i nemože izaći

Vrsta namirnice Podešavanje vlažnostizrakaVrijeme čuvanjaSmokve (svježe) “vlažno”do 7 danaBorovnice, maline “vlažno”do 5 danaKolači s kremom i drugevr

4.7 DYNAMICAIROdjeljak refrigerator opremljen jeuređajem koji omogućava brzo hlađenjehrane i održava jednoličniju temperaturuodjeljka.Ovaj se uređaj a

udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihenlehtë për t'iu referuar në të ardhmen.1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave meprobleme• Kjo

• Boce: zatvorite čepomi stavite napolicu za boce u vratima (ako postoji)ili na stalak za boce.6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja

7.1 Rješavanje problemaProblem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije isprav‐no utaknut u

Problem Mogući uzrok Rješenje Sobna temperatura je pre‐visoka.Pogledajte grafikon klimatskeklase na nazivnoj pločici. Hrana stavljena u uređajbila j

Problem Mogući uzrok RješenjeVrata se često otvaraju. Vrata otvarajte samo kada jepotrebno.Uključena je funkcijaFROSTMATIC ili funkcijaCOOLMATIC.Pogle

• Uređaj mora biti uzemljen. Utikač naelektričnom kabelu isporučen je skontaktom za tu svrhu. Ako vašakućna električna utičnica nijeuzemljena, spojite

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNIČKI PODACI10.1 Tehnički podaci Dimenzije udubine Visina mm 1780Širina mm 560Dubina mm 55

simbolom ne bacajte zajedno s kućnimotpadom. Proizvod odnesite na lokalnoreciklažno mjesto ili kontaktirajtenadležnu službu.www.aeg.com36

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 372. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

монтажа или употреба. Секогаш чувајте гиупатствата на сигурно и безбедно место заподоцнежна употреба.1.1 Безбедност на деца и ранливи лица• Овој апара

ако не е вид којшто е препорачан од страна напроизводителот.• Не користете воден спреј и пареа за чистење наапаратот.• Чистете го апаратот со мека, вл

produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese,tretës ose objekte metalike.• Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, sip.sh. kuti aerosoli me

• Апаратот мора да биде заземјен.• Проверете дали параметрите наплочката со спецификации секомпатибилни со електричнатамоќност на мрежата на електричн

за правилно расходување наапаратот.• Не оштетувајте го делот за ладењекојшто се наоѓа во близина наразменувачот на топлина.3. РАКУВАЊЕ3.1 Контролна та

3.5 Регулирање натемпературатаПоставете ја температурата наапаратот со притискање нарегулаторите за температура.Фабрички поставена температура:• +5°C

3.10 функција MinuteMinderФункцијата MinuteMinder треба да секористи за да поставување назвучниот аларам на претходноодредено време, корисно на пример

Овој модел е опремен соваријабилна кутија за чување штоможе да се поместува странично.4.3 Подвижни полициНа ѕидовите на фрижидерот семонтирани низа др

поставени во оваа позиција , аотворите за вентилација се широкоотворени.• „Влажно“: висока релативнавлажност - до 90%Нивото на влажност се достигнува

Вид јадење Приспособување навлажноста на воздухотВреме на чувањеЈаболка (што не сечувствителни на ладно),дуњи „влажно“до 20 денаКајсии, цреши „влажно“

покажува најстудената област вофрижидерот.Ако OK е прикажано (A), ставетесвежа храна во областа означена сосимбол, ако не е (B), наместете гоконтролор

• покривајте ја или виткајте јахраната, особено ако има посиленвкус• ставајте ја храната така штовоздухот може да кружи слободнооколу неа5.4 Совети за

Со тоа се подобрува работењетона апаратот и се штедиелектрична енергија.6.3 Одмрзнување нафрижидеротОдмрзнувањето на преградата нафрижидерот е автомат

2.3 PërdorimiPARALAJMËRIM!Rrezik lëndimi, djegiesh,goditjeje elektrike ose zjarri.• Mos i ndryshoni specifikimet e kësajpajisjeje.• Mos vendosni pajis

Проблем Можна причина РешениеТемпературата воапаратот е превисока.Стапете во контакт соквалификуван електричарили со најблискиот Овластенсервисен цент

Проблем Можна причина РешениеКомпресорот не започнувада работи веднаш попритискање на копчетоCOOLMATIC, или послеменување натемпературата.Тоа е нормал

Проблем Можна причина РешениеВклучена е функцијатаFROSTMATIC илифункцијата COOLMATIC.Видете во „ФункцијаFROSTMATIC или функцијаCOOLMATIC“.Во апаратот

Може да дојде до појава наодредени функционалнипроблеми кај некои моделидоколку работат вон тојопсег. Правилнотоработење може да сегарантира само вона

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ10.1 Технички податоци Димензии на отворот Висина

Волтажа Волти 230 - 240Фреквенција Hz 50Техничките информации се наоѓаат наплочката со спецификации нанадворешната или внатрешнатастрана од апара

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...562. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном месту за будуће коришћење.1.1 Безбедност деце и осетљивих особа• Овај уређај могу да користе д

• Уређај чистите влажном меком крпом. У ту сврхукористите само неутралне детерџенте. Немојтекористити абразивне производе, абразивнеподлоге за чишћење

главно напајање, кабл за напајање,компресор). Обратите сеовлашћеном сервисном центру илиелектричару ради заменеелектричних компоненти.• Мрежни кабл мо

3. FUNKSIONIMI3.1 Paneli i kontrollit56 4 3 211Ekrani2Butoni i rritjes së temperaturës3Butoni i uljes së temperaturës4OK5Mode6ON/OFFTingujt e paracakt

3. РАД3.1 Командна табла56 4 3 211Приказ2Дугме за вишу температуру3Дугме за нижу температуру4OK5Mode6ON/OFFМогуће је да се променепредефинисани звуков

Подешена температура ћесе достићи у року од 24сата.Након нестанка струјеподешена температураостаје сачувана.3.6 Функција COOLMATICУколико је потребно

На тајмеру се приказује подешенавредност (30 минута) у трајању однеколико секунди.2. Притисните дугме за регулацијутајмера како бисте променилиподешен

12Немојте да помератестаклену полицу изнадфиоке за поврће да небисте пореметилиправилно струјањеваздуха.4.4 Преграда LongFreshТемпература складиштења

Тип хране Подешавање влажностиваздухаВреме чувањаГоведина, срнетина, маликомади меса, живина „суво“до 7 данаПарадајз сос „суво“до 4 данаРиба, шкољке,

Колачи с кремом и другеврсте посластица могу сечувати 2 до 3 дана упрегради LongFresh.Намирнице које не требастављати у преградуLongFresh:• Воће осетљ

Уређај DYNAMICAIRпрекида са радом када севрата отворе и настављаса радом чим се вратазатворе.5. КОРИСНИ САВЕТИ5.1 Нормални раднизвуковиСледећи звукови

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.6.1 Општа упозорењаОПРЕЗИскључите уређај саелектричне мреже превршења било каквихрадњи из

7.1 Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеУређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Утикач кабла за напаја‐ње није правилно утакнут

Проблем Могући узрок РешењеКомпресор ради без преки‐да.Температура је погрешноподешена.Погледајте одељак „Рад“. Истовремено је смеште‐но много прехра

pasi sapo të keni bërë pazarin eushqimeve, ju sugjerojmë të aktivizonifunksionin COOLMATIC për të ftohur mëshpejt produktet dhe për të shmangurngrohje

Проблем Могући узрок РешењеdEMo се појављује на дис‐плеју.Уређај се налази у режи‐му за демонстрацију.Задржите притиснуто ОК око10 секунди док се не ч

8. ИНСТАЛАЦИЈА8.1 ПостављањеРади инсталације,погледајте одељак саупутствима за склапање.За постизање најбољих резултата,поставите уређај далеко од изв

9. БУКАЧују се неки звуци током нормалне употребе (компресор, циркулација расхладнетечности).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ10.1 Технички подаци Димензије шупљине за уградњу Висина мм 1780Ширина мм 560Дубина мм 550Напон волт

www.aeg.com74

СРПСКИ 75

www.aeg.com/shop222370677-B-282017

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.4.1 Pastrimi i pjesës sëbrendshme të pajisjesPërpara së të përdorni pajisjen pë

4.4 Ndarja LongFreshTemperatura e ruajtjes dhe lagështiarelative (prej 45 deri 90%) sigurojnëkushte optimale për ruajtjen e llojeve tëndryshme të ushq