AEG SCS51800S1 Manuel d'utilisateur Page 1

IT Istruzioni per l’uso 2Frigo-CongelatorePT Manual de instruções 18CombinadoES Manual de instrucciones 34Frigorífico-congeladorSCS51800S1

• non superare la durata diconservazione indicata sullaconfezione.6. PULIZIA E CURAATTENZIONE!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.6.1 Avverten

6.4 Sbrinamento delcongelatoreAVVERTENZA!Per rimuovere la brinadall'evaporatore, non usareutensili metallici appuntitiche possano danneggiarlo.No

7.1 Cosa fare se...Problema Causa possibile SoluzioneL'apparecchiatura non fun-ziona.L'apparecchiatura è spenta. Accendere l’apparecchia-tur

Problema Causa possibile SoluzioneLa temperatura impostatanon è corretta.Fare riferimento al capitolo"Uso dell'apparecchiatura".Scorre

basso la copertura trasparente esfilarla in direzione delle frecce.1212. Sostituire la lampadina con una dellastessa potenza e forma,specificamente st

precauzioni di sicurezza non venganorispettate.• Questa apparecchiatura è conformealle direttive CEE.8.4 Requisiti di ventilazioneIl flusso d'ari

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. DATI TECNICI10.1 Dati tecnici Dimensioni nicchia di incasso Altezza mm 1780Larghezza mm 560Pr

apparecchiature elettriche edelettroniche. Non smaltire leapparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici.Portare il pro

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...192. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por ferim

INDICE1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA...32. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

• Não utilize aparelhos eléctricos dentro doscompartimentos do aparelho destinados a alimentos,a não ser que sejam do tipo recomendado pelofabricante.

• Não utilize adaptadores de tomadasduplas ou triplas, nem cabos deextensão.• Certifique-se de que não danifica oscomponentes eléctricos (ficha e cabo

• A espuma de isolamento contém gásinflamável. Contacte a sua autoridademunicipal para saber como eliminar oaparelho correctamente.• Não provoque dano

dimensões, as prateleiras da portapodem ser colocadas a diferentesalturas.1. Puxe gradualmente a prateleira nadirecção das setas até que ela sedesenca

CUIDADO!Neste estado, a temperaturado compartimento dofrigorífico pode descerabaixo dos 0 °C. Se istoocorrer, volte a colocar oregulador da temperatur

• posicione os alimentos de modo aque o ar possa circular livremente emredor.5.4 Conselhos para arefrigeraçãoConselhos úteis:• Carne (todos os tipos):

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZAADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à segurança.6.1 Avisos geraisCUIDADO!Desligue o aparelho datomada eléctrica antes de

6.4 Descongelar o congeladorCUIDADO!Nunca utilize objectosmetálicos afiados pararaspar o gelo doevaporador, pois podedanificá-lo. Não utilize umdispos

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à segurança.7.1 O que fazer se…Problema Causa possível SoluçãoO aparelho não funci

Problema Causa possível SoluçãoOs alimentos não estão em-balados correctamente.Embale melhor os alimen-tos.A temperatura seleccionadanão é adequada.Co

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima diinstallare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori nons

com os dedos e desencaixe-a nosentido das setas.1212. Substitua a lâmpada por uma com amesma potência e forma,especialmente concebida paraaparelhos do

actuais; consulte um electricistaqualificado.• O fabricante declina toda aresponsabilidade caso as precauçõesde segurança acima não sejamcumpridas.• E

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. INFORMAÇÃO TÉCNICA10.1 Dados técnicos Dimensões do nicho de instalação

Tempo de autonomia Horas 22Voltagem Volts 230 - 240Frequência Hz 50As informações técnicas encontram-sena placa de características, que está noex

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...352. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• No utilice pulverizadores ni vapor de agua paralimpiar el aparato.• Limpie el aparato con un paño suave humedecido.Utilice solo detergentes neutros.

suministro de red una vez finalizada lainstalación.• No desconecte el aparato tirando delcable de conexión a la red. Tiresiempre del enchufe.2.3 UsoAD

3.2 ApagadoPara apagar el aparato, gire el reguladorde temperatura hasta la posición "O".3.3 Regulación de latemperaturaLa temperatura se re

4.3 Estantes móvilesLas paredes del frigorífico cuentan conuna serie de guías para colocar losestantes del modo que se prefiera.No coloque el estante

• Non danneggiare il circuito refrigerante.• Non utilizzare apparecchiature elettriche all'internodei comparti di conservazione degli alimenti, a

pueden descongelar en elcompartimento frigorífico o atemperatura ambiente, dependiendo deltiempo de que se disponga.Es posible incluso cocinar piezasp

• la cantidad máxima de alimentos quepuede congelarse en 24 horas seindica en la placa de datos técnicos;• el proceso de congelación tarda 24horas, no

PRECAUCIÓN!Al mover el frigorífico,levántelo por el bordefrontal para no arañar elsuelo.El equipo debe limpiarse de formaregular:1. Limpie el interior

desprendan antes de que finalice ladescongelación.4. Cuando la descongelación hayaterminado, seque a fondo el interiordel aparato.5. Encienda el apara

Problema Posible causa Solución La temperatura ambiente esdemasiado alta.Consulte la tabla de claseclimática en la placa de car-acterísticas. Los al

Problema Posible causa SoluciónSe han guardado muchosalimentos al mismo tiempo.Guarde menos productos almismo tiempo.El grosor de la escarcha esde más

8.2 ColocaciónInstale el aparato en un lugar interiorseco y bien ventilado en el que latemperatura ambiente se correspondacon la clase climática indic

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ESPAÑOL 47

10. INFORMACIÓN TÉCNICA10.1 Datos técnicos Medidas del hueco Alto mm 1780Ancho mm 560Fondo mm 550Tiempo de elevación Horas 22Voltaje Voltios 23

ESPAÑOL 49

• Utilizzare sempre una presa elettricacon contatto di protezionecorrettamente installata.• Non utilizzare prese multiple eprolunghe.• Accertarsi di n

www.aeg.com50

ESPAÑOL 51

www.aeg.com/shop222372339-A-462015

rimangano chiusi all’internodell’apparecchiatura.• Il circuito refrigerante e i materiali diisolamento di questa apparecchiaturarispettano l'ozon

AVVERTENZA!Non usare detergenticorrosivi o polveri abrasiveche possano danneggiare lafinitura.4.2 Posizionamento dei ripianidella portaPer facilitare

4.5 Congelamento di alimentifreschiLo scomparto congelatore è adatto alcongelamento di alimenti freschi e allaconservazione a lungo termine dialimenti

dilatazione termica (fenomeno fisiconaturale e non pericoloso).• Un lieve scatto dal regolatore dellatemperatura quando il compressore siaccende e si