AEG SCE81826TF Manuel d'utilisateur Page 1

USER MANUALET Kasutusjuhend 2Külmik-sügavkülmutiLV Lietošanas instrukcija 19Ledusskapis ar saldētavuLT Naudojimo instrukcija 36Šaldytuvas-šaldiklisSCE

4.8 Külma akumulaatoridKülmikul on vähemalt üks külmaakumulaator, mis pikendabvoolukatkestuse või rikke puhul toidusäilitusaega.5. VIHJEID JA NÄPUNÄIT

• ärge pange värsket külmutamata toitukülmutatud toidu vastu, kuna vastaselkorral külmutatud toidu temperatuurtõuseb;• lahjad toiduained säilivad pare

Puhastage regulaarselt külmiku seeskeskel olevat äravooluava auku, et ärahoida vee kogunemist ja külmikusolevatesse toiduainetesse imbumist.6.4 Sügavk

Probleem Võimalik põhjus LahendusUks on jäänud lahti. Sulgege uks.Temperatuur seadmes onliiga kõrge.Pöörduge kvalifitseeritud elek‐triku või lähima vo

Probleem Võimalik põhjus LahendusKompressor ei hakka kohetööle pärast FROSTMATIC-lüliti vajutamist või pärasttemperatuuri muutmist.See on normaalne, v

Probleem Võimalik põhjus LahendusFunktsioon FROSTMATICvõi COOLMATIC on sisselülitatud.Vt "Funktsioon FROSTMATIC"või "Funktsioon COOLMAT

8.4 VentilatsiooninõudedSeadme taga tuleb tagada piisavõhuringlus.5 cmmin.200 cm2min.200 cm2ETTEVAATUST!Näpunäiteid ühendamisekohta leiatepaigaldusjuh

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNILISED ANDMED10.1 Tehnilised andmed Niši mõõtmed Kõrgus mm 1780Laius mm 560Sügavus mm 550

11. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesse. Aidakehoida keskkonda ja

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 192. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 22. OHUTUSJUHISED...

Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tāsvarētu izmantot nākotnē.1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bēr

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos nonelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam,autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspe

• Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi,pārliecinieties, ka telpā nav liesmasvai aizdegšanās avoti. Izvēdiniettelpu.• Neļaujiet karstiem priekšmetiemsaska

1Displejs2Saldētavas temperatūraspaaugstināšanas taustiņš3Saldētavas temperatūraspazemināšanas taustiņš4OK5Mode6Ledusskapja temperatūraspaaugstināšana

2. Apstipriniet ar OK.Ledusskapja OFF indikators nodziest.Lai izvēlētos citutemperatūru, skatiet sadaļu„Temperatūras regulēšana”.3.7 Ledusskapja izslē

signālu var arī izslēgt, nospiežot jebkurutaustiņu.3.13 ChildLock funkcijaAktivizējiet ChildLock, funkciju, lai pogasnevarētu lietot bez atļaujas.1. N

Šim modelim ir maināmauzglabāšanas kaste, ko var pārvietotuz sāniem.4.3 Izņemami plauktiLedusskapja iekšējās sienas ir aprīkotasar vadotnēm, kas pared

4.7 Kā iegūt ledus gabaliņusIerīces komplektācijā ir viena vai vairākasledus gabaliņu pagatavošanaipiemērotas paplātes.Paplāšu izņemšanai nosaldētavas

saldētavā citus produktus, kasjasasaldē;• sasaldējiet tikai augstākās kvalitātes,svaigus un rūpīgi notīrītus produktus;• sagatavojiet produktus neliel

6.3 Ledusskapja atkausēšanaParastā darbības režīma laikā, ik reiziapstājoties kompresora motora darbībai,tiek automātiski likvidēts apsarmojums,kas ve

kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,et saaksite seda vajadusel vaadata.1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus• Üle 8-aastased lap

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsIerīce darbojoties rada troks‐ni.Ierīce nav pareizi atbalstī‐ta.Pārbaudiet, vai ierīce stāv sta‐bili.Redzama va

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsPārāk liels apsarmojums vailedus kārta.Durvis nav aizvērtas parei‐zi vai blīvējums ir deformē‐jies/netīrs.Skati

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsDurvis nav pareizi aizvēr‐tas.Skatiet sadaļu "Durvju aizvēr‐šana".Pārtikas produktu tempera‐tūra ir p

Ierīces izmantošana ārpusnoteiktā temperatūrasdiapazona var radīt darbībasproblēmas dažiemmodeļiem. Pareizu ierīcesdarbību var garantēt,izmantojot to

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNISKIE DATI10.1 Tehniskie dati Iebūvēšanai paredzētās nišas izmēri

Uzglabāšanas ilgums elektroenerģijaspiegādes pārtraukuma gadījumāStundas 23Spriegums Volti 230 - 240Frekvence Hz 50Tehniskā informācija atrodas i

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 362. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikusgalėtumėte pasižiūrėti.1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kur

šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arbametalinių grandyklių.• Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų,pavyzdžiui, aerozolinių t

2.3 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižaloti, nudegti,gauti elektros smūgį arsukelti gaisrą.• Nekeiskite šio prietaiso techniniųsavybių.• Nedėkite į pri

• Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid egaplahvatusohtlikke esemeid (nt aerosoolpihusteid).• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõt

3. NAUDOJIMAS3.1 Valdymo skydelis51678 4 3 21Ekranas2Aukštesnės šaldiklio temperatūrosnustatymo mygtukas3Žemesnės šaldiklio temperatūrosnustatymo mygt

3.4 Išjungimas1. Spauskite prietaiso ON/OFF 5sekundes.Ekranas išsijungia.2. Iš elektros lizdo ištraukite elektroslaido kištuką.3.5 Temperatūrosregulia

2. Paspauskite OK, kad patvirtintumėte.Rodomas atostogų funkcijos indikatorius.Ši funkcija išsijungiaparinkus kitą nustatytostemperatūros vertę.3.11 F

4. KASDIENIS NAUDOJIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.4.1 Vidaus valymasPrieš naudodami prietaisą pirmą kartą,drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiuneutra

Pasibaigus užšaldymo procesui, vėlnustatykite reikiamą temperatūrą (žr.„Funkcija FROSTMATIC“).Esant tokioms sąlygoms,šaldytuvo skyriujetemperatūra gal

• Neišimkite šaltų akumuliatorių iššaldiklio krepšio.5.3 Šviežių maisto produktųšaldymo patarimaiŠaldytuvas geriausiai veiks, jeigu:• nelaikysite šilt

6.1 Bendri įspėjimaiDĖMESIOPrieš atlikdami techninępriežiūrą, ištraukite prietaisokištuką.Šio prietaiso šaldymo blokeyra angliavandenilių, todėltechni

7. TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.7.1 Ką daryti, jeigu...Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas neveikia. Prietaisas yra išjun

Problema Galima priežastis Sprendimas Vienu metu įdėta daugmaisto produktų.Palaukite kelias valandas irdar kartą patikrinkite tempera‐tūrą. Per aukš

Problema Galima priežastis SprendimasMaisto produktai neleidžiavandeniui nutekėti į van‐dens rinktuvą.Patikrinkite, ar maisto produk‐tai neliečia gali

• Ärge asetage kihisevaid jookesügavkülmikusse. See tekitabjoogipudelis rõhku.• Ärge hoidke seadmes süttivaid gaaseega vedelikke.• Ärge pange süttivai

7.3 Durelių uždarymas1. Nuvalykite durelių sandarinimotarpiklius.2. Jei reikia, sureguliuokite dureles.Skaitykite surinkimo nurodymus.3. Jei reikia, p

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!LIETUVIŲ 51

10. TECHNINIAI DUOMENYS10.1 Techniniai duomenys Prietaiso įrengimo angos matmenys Aukštis mm 1780Plotis mm 560Gylis mm 550Saugus laikas dingus

LIETUVIŲ 53

www.aeg.com54

LIETUVIŲ 55

www.aeg.com/shop222374722-A-372017

8ON/OFFNuputoonide eelmääratud heli saabmuuta, vajutades mõne sekundi jooksulkorraga Mode-nuppu ja temperatuurialandamise nuppu. Teistkordnevajutamine

Kuvatakse külmiku indikaator OFF.3.8 Kõrge temperatuurihoiatusTemperatuuri tõusust sügavkülmutiosas(näiteks varasema elektrikatkestusetõttu) annab mär

2. Kinnitamiseks vajutage OK.Kuvatakse indikaator ChildLock.Et ChildLock-funktsioon välja lülitada,korrake toimingut, kuni ChildLock-indikaator kustub

12Õige õhuringlusetagamiseks ärge eemaldageklaasriiulit, mis asubjuurviljasahtli kohal.4.4 Värske toidu külmutamineSügavkülmutiosa sobib värske toiduk