AEG S53620CTX2 Manuel d'utilisateur

HR Upute za uporabu 2Zamrzivač hladnjakHU Használati útmutató 12Hűtő - fagyasztóRO Manual de utilizare 23Frigider cu congelatorS53620CTX2

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura se ne možepodesiti.Uključena je funkcijaFROSTMATIC ili COOL‐MATIC.Ručno isključite FROSTMAT‐IC ili COOLMATIC

uzemljena, spojite uređaj na odvojenouzemljenje u skladu s važećimpropisima, konzultirajući ovlaštenogelektričara.• Proizvođač odbija svaku odgovornos

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...132. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• A készülék tisztításához ne használjon vízsugaratvagy gőzt.• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csaksemleges tisztítószert használjon. Ne

• A hálózati kábelnek a hálózati aljzatszintje alatt kell elhelyezkednie.• Csak az üzembe helyezés befejezéseután csatlakoztassa a hálózaticsatlakozód

3. MŰKÖDÉS3.1 Kezelőpanel5°8°2°12341Hőmérsékleti skála2ECO üzemmód ikon3FROSTMATIC ikon4Hőmérséklet gomb és ON/OFFgomb.3.2 BE / KICsatlakoztassa a kés

3.4 ECO üzemmódAz ECO üzemmód bekapcsolásáhozaddig nyomja a hőmérséklet gombot,míg a LED az ECO üzemmód ikonjamellett világítani nem kezd akezelőpanel

egyenletesebb hőmérsékletet biztosíthata hűtőben. Javasolt a DYNAMICAIRfunkció bekapcsolása, amikor akörnyezeti hőmérséklet meghaladja a25 °C-ot.A DYN

5.4 Ha a készülék nincshasználatbanHa a készüléket hosszú időn át nemhasználja, az alábbi óvintézkedéseketvégezze el:1. Válassza le a készüléket azele

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA kompresszor nem indul elazonnal a FROSTMATICkapcsoló megnyomása, ill‐etve a hőmérséklet módosí‐tása után.Ez normális

7. ÜZEMBE HELYEZÉSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.7.1 ElhelyezésA készülék olyan száraz, jól szellőzőhelyiségben helyezhető üzembe,ame

Klímaosztály SN-N-ST-TFeszültség 230 - 240 VFrekvencia 50 HzZajteljesítmény 43 dB/ABeépíthető NemA műszaki adatok megtalálhatók akészülék külsején vag

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 242. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproducător.• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţareaaparatului.• Curăţaţi aparatul cu o

• Cablul de alimentare electrică trebuiesă rămână sub nivelul ştecherului.• Introduceţi ştecherul în priză numaidupă încheierea procedurii deinstalare

3. FUNCŢIONAREA3.1 Panou de comandă5°8°2°12341Scală de temperatură2Pictogramă mod ECO3Pictogramă FROSTMATIC4Tastă pentru temperatură şi tastăON/OFF3.2

Această setare garanteazăun consum minim de energieşi păstrarea adecvată aalimentelor.3.5 Funcţia FROSTMATICDacă doriţi să introduceţi o cantitatemare

DYNAMICAIR atunci când temperaturamediului ambiant depăşeşte 25°C.Pentru activarea dispozitivuluiDYNAMICAIR apăsaţi butonul de peacesta.Se aprinde ind

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

5.4 Perioadele denefuncţionareAtunci când aparatul nu este utilizatperioade îndelungate, luaţi următoarelemăsuri de precauţie:1. Deconectaţi aparatul

Problemă Cauză posibilă SoluţieAlimentele pot împiedicascurgerea apei în colector.Asiguraţi-vă că alimentele nuating peretele din spate.Apa curge pe p

Clasaclimat‐icăTemperatura camereiN +16°C la + 32°CST +16°C la + 38°CT +16°C la + 43°C7.2 Conexiunea la reţeauaelectrică• Înainte de a conecta aparatu

reciclarea deşeurilor din aparateleelectrice şi electrocasnice. Nu aruncaţiaparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere.Returnaţi

www.aeg.com34

ROMÂNA 35

www.aeg.com/shop280155259-A-112015

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

3. RAD UREĐAJA3.1 Upravljačka ploča5°8°2°12341Ljestvica temperature2Oznaka načina rada ECO3Oznaka FROSTMATIC4Tipka temperarture i tipka ON/OFF3.2 UKLJ

Te postavke jamčeminimalnu potrošnju energijei ispravne značajke čuvanjahrane.3.5 Funkcija FROSTMATICAko trebate staviti veliku količinu toplehrane u

Kad isključite uređaj nezaboravite isključiti ventilatorponovnim pritiskom tipke.Isključuje se zeleno svjetlo.5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogle

6. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.6.1 Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj je bučan. Uređaj