AEG LTX8C373E Manuel d'utilisateur

USER MANUALLV Lietošanas instrukcija 2Veļas mašīnaMK Упатство за ракување 34Машина за перењеLTX8C373E

5. PROGRAMMU TABULAMazgāšanas programmasProgramma Noklu‐sējumatempe‐ratūraTempe‐ratūrasdiapa‐zonsAtsauces ve‐ļas izgrieša‐nas ātrumsVeļas izgrie‐šanas

Programma Noklu‐sējumatempe‐ratūraTempe‐ratūrasdiapa‐zonsAtsauces ve‐ļas izgrieša‐nas ātrumsVeļas izgrie‐šanas ātru‐ma diapa‐zonsMaksi‐mālaisveļasdaud

Programma Noklu‐sējumatempe‐ratūraTempe‐ratūrasdiapa‐zonsAtsauces ve‐ļas izgrieša‐nas ātrumsVeļas izgrie‐šanas ātru‐ma diapa‐zonsMaksi‐mālaisveļasdaud

Programma Noklu‐sējumatempe‐ratūraTempe‐ratūrasdiapa‐zonsAtsauces ve‐ļas izgrieša‐nas ātrumsVeļas izgrie‐šanas ātru‐ma diapa‐zonsMaksi‐mālaisveļasdaud

Programma Noklu‐sējumatempe‐ratūraTempe‐ratūrasdiapa‐zonsAtsauces ve‐ļas izgrieša‐nas ātrumsVeļas izgrie‐šanas ātru‐ma diapa‐zonsMaksi‐mālaisveļasdaud

Kokvilna Sintētika Smalkveļa Vilna/zīds Tvaika OKOPower Pretalerģiskais 20 min. - 3 kg Āra drēbes Sega Eco2) Laika ietaupīšana3)

6. PATĒRIŅA LIELUMINorādītās vērtības ir iegūtas laboratorijas apstākļos atbilstoši standar‐tiem. Datus var mainīt dažādi cēloņi: veļas daudzum

7. IESPĒJAS7.1 IevadsIespējas/funkcijas nevarizvēlēties ar visāmmazgāšanas programmām.Pārbaudiet iespēju/funkcijuun mazgāšanas programmusaderību, aplū

Displejā redzami tikaiizgriešanas ātrumi, kasdarbojas ar iestatītoprogrammu;• aktivizētu skalošanas pauzesiespēju.Pēdējās skalošanas laikā ūdens noveļ

• Tikai skalošana iespēja. Ierīceveic tikai izvēlētās programmasskalošanas, izgriešanas un ūdensizsūknēšanas fāzes.• Tikai veļas izgriešana iespēj

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

8.3 Soft Plus Lestatiet Soft Plus iespēju, lai optimizētuauduma mīkstinātāja izplatību unuzlabotu auduma mīkstumu.Ieteicams lietot, izmantojot audumam

3. Ievietojiet veļu veļas tilpnē, liekotkatru apģērba gabalu atsevišķi.4. Izpuriniet drēbes pirms toievietošanas ierīcē.Nelieciet veļas tilpnē pārāk d

10.4 Šķidrais mazgāšanaslīdzeklis vai pulveris1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums).• Pozīcija B šķidrajam mazgāša

10.7 Cikla laikapārrēķināšanaAptuveni 15 minūtes pēcmazgāšanas programmassākuma:• Ierīce automātiskinoregulē cikla laikuatbilstoši veļas tilpnēievieto

Šādā gadījumā uz 30 sekundēmiespējams nopauzēt ierīci un izņemt liekoveļu.Kad liekā veļas ir izņemta, pieskarietiesSākt/pauze taustiņam, lai atkalieda

3. Kad programmas darbība beigusiesun durvju bloķēšanas indikators ir izdzisis, jūs varat atvērt durvis.4. Piespiediet Ieslēgt/Izslēgt taustiņu uzdažā

temperatūrās (60 °C maks.) visuveidu audumiem, vai īpaši tikaivilnai.• Nejauciet kopā dažādus mazgāšanaslīdzekļu veidus.• Lai saudzētu vidi, neizmanto

Vienmēr ievērojietinstrukcijas, kas norādītas uzproduktu iepakojuma.12.5 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana1. 2.3. 12.6 Iztīriet ūdens izplūdes fi

3. 4.5. 12.7 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.www.aeg.com28

3. 4.90˚12.8 Avārijas ūdensizsūknēšanaDarbības traucējuma dēļ ierīce nevarizsūknēt ūdeni.Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Aizplūdesfiltra tīrīšana

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

13.2 Iespējamās kļūmesProblēmas Iespējamais risinājumsProgramma neieslēdzas.• Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligzdai.• Pārliecinieties,

Problēmas Iespējamais risinājumsUz grīdas ir ūdens.• Pārbaudiet, vai ūdens šļūteņu savienotājdetaļas ir cieši pie‐vilktas un nav ūdens noplūdes.• Pārb

Elektrības padeves pie‐slēgumsSpriegumsVispārējā jaudaDrošinātājsFrekvence230 V2200 W10 A50 HzAizsardzības pakāpe pret cieto daļiņu un mitrumaizplatīš

Ūdens patēriņš litros gadā, pamatojoties uz ūdens patēri‐ņu 220 standarta mazgāšanas cikliem kokvilnas program‐mās 60 °C un 40 °C temperatūrā pilnā un

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 352. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

1.2 Општа безбедност• Не менувајте ги спецификациите на овој апарат.• Овој апарат е наменет за употреба во домаќинствои за други слични примени, како

користете абразивни производи, абразивнисунгери за чистење, растворувачи или металнипредмети.2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА2.1 МонтажаМонтажата мора да биден

2.3 Поврзување со вода• Не ги оштетувајте цревата за вода.• Пред да ги поврзете новите црева,цревата кои не биле користениподолг период, каде се напра

потрошувачка на енергија и вода одтоа што е потребно.• Пареа за брз и лесен начин наосвежување на алиштата. Нежнитепрограми со пареа ги отстрануваатми

– viesu lietošanai viesnīcās, moteļos, privātajāsviesnīcās un citās apdzīvojamās vidēs;– komunālās teritorijās izmantošanai dzīvokļu blokosvai veļas m

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА4.1 Control panel description981012 11131 2 3 45761Вклучено/Исклучено push button 2Programme dial3Display4Eco touch button 5Штедење

Показно светло за максимална тежина. Иконата трепка за времена процената на тежината на алиштата (видете во ставот„PROSENSE детекција на полнење“).П

Показно светло за претперење.Показно светло за дамки.Показно светло за дополнително плакнење.5. ГРАФИКОН СО ПРОГРАМИПрограми за перењеПрограма Стандар

Програма СтандарднaтемпературaОпсегнатемпературатаРеферентнабрзина нацентрифугаОпсег набрзината нацентрифугатаМаксималнополнењеОпис на програмаЧувстви

Програма СтандарднaтемпературaОпсегнатемпературатаРеферентнабрзина нацентрифугаОпсег набрзината нацентрифугатаМаксималнополнењеОпис на програмаЕКОСтру

Програма СтандарднaтемпературaОпсегнатемпературатаРеферентнабрзина нацентрифугаОпсег набрзината нацентрифугатаМаксималнополнењеОпис на програмаЗа надв

Програма СтандарднaтемпературaОпсегнатемпературатаРеферентнабрзина нацентрифугаОпсег набрзината нацентрифугатаМаксималнополнењеОпис на програмаЈорган4

Памучни Синтетика Чувствителни Волна/Свила Пареа ЕКОСтруја Антиалергенска 20 min. - 3 kg За надвор Јорган Штедење навреме3) Само п

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИПрикажаните вредности се добиени во лабараториски услови соважечки стандарди. Податоците може да се променат од различ

Режим на исклучено (W) Режим на вклучено (W)Информациите дадени во графиконот погоре се во согласност со регулативата наЕвропската комисија 1015/2010

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātāsuzstādīšanas norādes.• Neuzstādiet un nelietojiet ierīci vietā,kur temperatūra ir zemāka par 0 °Cun kur tā ir pa

7.5 Температура Кога избирате програма за перење,апаратот автоматски предлагастандардна температура.Поставете ја оваа опција за да јапромените стандар

Оваа опција може да гопродолживреметраењето напрограмата.7.8 Екстра плакнење Со оваа опција, можете да додадетедо 3 плакнења во зависност одизбраните

или прекинување на програмата вотек.8. ПОСТАВКИ8.1 Acoustic signalsTo deactivate the acoustic signals whenthe programme is completed touch the and the

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБАЗа време на монтажатаили пред првата употребаможе да видите малкувода во апаратот. Тоа епреостаната вода останатаво апаратот по

10.3 Прегради за детергент.Користење детергент идодатоци1. Измерете го назначениот детергентза машината за перење детергент иомакнувачот за алишта.2.

3. CLICK4.B• Позиција А за детергент во прав (фабричка поставка).• Позиција B за течен детергент.При употреба на течен детергент:• Не користете желати

Пред да го притиснетекопчето Почеток/Пауза зада го вклучите апаратот,можете да ги откажете илипромените поставките наодложениот почеток.10.9 Откажувањ

нема да може да се гарантираатнајдобри резултати при перењето.20 минути откако ќезапочне програмата,траењето на програматаможе да се приспособиповторн

Морате да ја исцедите водата за да гоотворите капакот:1. Ако е неопходно, намалете јабрзината на центрифугата.2. Притиснете го копчето Почеток/Пауза.А

11.2 Тврдоглави дамкиЗа некои дамки, водата и детергентотне се доволни.Ви препорачуваме да ги исчиститеовие дамки пред да ги ставитеалиштата во апарат

sabojāt veļas mašīnas gumijas daļas.Pirms šādu izstrādājumu ievietošanasveļas mašīnā, tie iepriekš jāmazgā arrokām.2.5 Servisa izvēlne• Lai salabotu i

Редовно прегледувајте го барабанотза да спречите појава на бигор и рѓа.За да ја отстраните 'рѓата, користетесамо специјални производи за машиниза

1. 2.3. 4.5. МАКЕДОНСКИ 61

12.7 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот1.1232.3. 4.90˚12.8 Цедење во вонреднаситуацијаЗаради некој проблем, апаратот неможе да цеди вод

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.13.1 ВоведАпаратот не се вклучува илипрекинува додека работи.Прво, о

Проблем Можно решениеАпаратот се полни совода и веднаш јаиспушта• Проверете дали одводното црево е во правилнаположба. Цревото може да е поставено мно

Проблем Можно решениеРезултатите одперењето не сезадоволителни.• Зголемете го количеството детергент или употребетедруг.• Користете специјални произво

15. ЛИСТ СО ИНФОРМАЦИИ ЗА ПРОИЗВОДОТ ВООДНОС НА РЕГУЛАТИВАТА НА Е.У. 1369/2017Лист за информации за производотТрговска марка AEGМодел LTX8C373E, PNC91

Потрошувачка на енергија на стандардна програма напамучни алишта на 60°C со целосно полнење воминути275Потрошувачка на енергија на стандардна програма

www.aeg.com/shop192931400-A-322018

3.2 Ierīces kopskats21467531Vadības panelis2Vāks3Vāka spiedrokturis4Ūdens izsūknēšanas sūknis5Ierīces pārvietošanas svira6Kājiņas ierīces līmeņošanai7

11Traipu tīrīšana/priekšmazgāšanatouch button 12Veļas izgriešana touch button 13Temperatūra touch button 4.2 DisplejsMIXMaksimālās ielādes indikators.

MIXOKO MIX indikators.Tvaika fāzes indikators.Pretburzīšanās fāzes indikators.Bērnu drošības slēdža indikators.Laika ietaupīšanas indikators.Temperatū