AEG LAV74800 Manuel d'utilisateur

LAVAMAT 74800Automatická práèkaInformácie pre používate¾a

10Pred prvým praním1. Otvorte zásuvku na prací prostriedok.2. Nalejte do automatickej práèky cez zásuvku na prací prostriedok približne 1 l vody. Pri

11Spustenie pracieho cykluOtvorenie plniacich dvierok / vloženie bielizne1. Otvorenie plniacich dvierok: potiahnite plniace dvierka za rukovät’.Kontro

12• Od 2. pásma tvrdosti vody 2 (= stredná) sa musí použit’ zmäkèovaè vody. Prací prostriedok potom možno vždy dávkovat’ pre I. pásmo tvrdosti (= mäkk

13Zmena otáèok odstreïovania/výber konca plákaniaAutomatická práèka ponúkne maximálnu dovolenú rýchlost’ otáèania vhodnú pre zvolený program. Túto rýc

14Skrátený prací program urèený pre ¾ahšie zneèistenú bielizeò.Predpieranie v teplej vode pred automaticky nasledujúcim hlavnýmpracím cyklom; s prídav

15Spustenie programu1. Skontrolujte, èi je otvorený vodovodný ventil.2. Stlaète tlaèidlo (ŠTART/PAUZA). Program sa spúšt’a okamžite alebo po uplynutí

16Doplnenie bielizneDoplnenie bielizne je možné dovtedy, kým svieti zelená kontrolka (DVERE).1. Stlaète tlaèidlo (ŠTART/PAUZA). Plniace dvierka sa da

17Detská poistkaPo aktivovaní detskej poistky sa plniace dvierka už nedajú zatvorit’.Aktivovanie detskej poistky: Otoèný ovládaè (z vnútornej strany p

182. Vyberte vložku na avivážny prostriedok zo strednej zásuvky 3. Všetky diely vyèistite vodou.4. Vložku na avivážny prostriedok zasuòte až na doraz,

19Èo robit’, ak...Drobné poruchy odstráòte svojpomocneAk sa poèas prevádzky na multidispleji zobrazí niektorý z nasledujúcich chybových kódov:– E10 (P

2Vážená zákazníèka, vážený zákazník,preèítajte si láskavo tieto informácie pre používate¾a a odložte si ich na prípad, že ich neskôr budete potrebovat

20Objaví sa E10.Dvakrát zabliká kontrolka (KONIEC), súèasne dvakrát zaznie zvukový signál.(Problémy s prívodom vody).Zatvorený vodovodný ventil.Otvor

21Prací roztok je príliš spenený. Na konci pracieho cyklu sa preruší odstreïovanie. Svieti indikácia (Predávkovanie).Pravdepodobne ste dali príliš v

22Ak výsledok prania nie je uspokojivýBielizeò je zosivená a v bubne sa usadzuje vodný kameò• Nedostatoèné dávkovanie pracieho prostriedku.• Nebol pou

23Núdzové vypúšt’anie1 Varovanie! Automatickú práèku pred núdzovým vypustením vypnite a vytiahnite siet’ovú vidlicu zo zásuvky!Varovanie! Prací roztok

24Èerpadlo na prací roztok Èerpadlo na prací roztok si nevyžaduje údržbu. Kryt èerpadla treba otvorit’ iba v prípade poruchy, ak sa voda nedá odèerpat

25Technické údaje5Tento spotrebiè zodpovedá požiadavkám nasledujúcich smerníc EÚ:– Smernica o nízkonapät’ových zariadeniach 73/23/EHS z 19. 2. 1973– S

26SpotrebaHodnoty spotreby sa urèujú pri normalizovaných podmienkach. Pri použití v domácnosti sa tieto hodnoty môžu odlišovat’. Voliè programuTeplota

27Návod na umiestnenie a pripojenie1 Bezpeènostné pokyny pre inštaláciu• Táto automatická práèka nie je vhodná na vstavanie do nábytku.• Pred uvádzaní

28Inštalácia spotrebièaPreprava spotrebièa1 Varovanie! Automatická práèka má ve¾kú hmotnost’. Nebezpeèenstvo zranenia! Pozor pri zdvíhaní.• Spotrebiè

293 So spotrebièom sa dodáva špeciálny k¾úè A i uzatváracie vieèka B (2 ks) a C (1ks).3. Špeciálnym k¾úèom vyskrutkujte skrutku D vrátane tlaènej pruž

3ObsahNávod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Bezpeènost’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Keï má spotrebiè stát’ na kývajúcej sa podlahe, napr. drevenej trámovej podlahe alebo na palubovke: Spotrebiè postavte pod¾a možnosti do rohu miestn

31Vodovodná prípojkaPozor! • Tento spotrebiè nesmie byt’ pripojený na horúcu vodu!• Pri pripájaní používajte iba nové súpravy hadíc!• Spotrebiè pripáj

32Prívod vodySpotrebiè sa dodáva s tlakovou hadicou s dåžkou 1,5m. Ak je potrebná dlhšia prívodná hadica, možno použit’ výhradne originálne hadice. Na

33Odtok vodyVýškový rozdiel medzi miestom inštalácie a odtokom vody môže byt’ najviac 1 m.Na predåženie možno používat’ iba originálne hadice. (Vedené

34Záruèné podmienkyElectrolux Slovakia poskytuje záruènú dobu 2 roky od dòa zakúpenia spotrebièa. Podrobnosti o záruèných podmienkach sa dozviete zo z

35ServisPri vzniku technickej poruchy najprv skontrolujte, èi problém nedokážete odstránit’ svojpomocne pod¾a návodu na použitie (Kapitola “Èo robit’,

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Spoloènost‘ Electrolux je najväèší svetový výrobca kuchynských spotrebièov, vysávaèov, zariadení na

4Návod na umiestnenie a pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . 27Bezpeènostné pokyny pre inštaláciu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5Návod na použitie1 Bezpeènost’Pred prvým uvedením do prevádzky• Rešpektujte “Pokyny na inštaláciu a pripojovanie”.• V prípade dodávky spotrebièa v pr

6• Pred èistením, ošetrovaním a údržbou automatickú práèku vypnite. Vytiahnutím siet’ovej vidlice zo siet’ovej zásuvky alebo – v prípade pevného elekt

7Popis práèkyOvládací panel Zásuvka na prací prostriedokSkrutkovacie nožièky(výškovo prestavite¾né);Záklopka na sokli/Èerpadlo na prací roztokTypový š

8Preh¾ad programovProgramMax. hmotnost’ náplne1) (Suchá bielizeò) 1) Jedno desat’litrové vedro obsahuje približne 2,5 kg suchej bielizne (bavlna)Dopln

9Použitie/vlastnostiSymboly ošetrovania1) 1) Èísla v symboloch ošetrovania uvádzajú maximálne teploty.Prací program s úsporou energie a vody pri 60 °C