AEG L99695HWD Manuel d'utilisateur

PL Instrukcja obsługiPralko-suszarkaL 99695 HWD

13Przycisk dotykowy wyborutemperatury (Temp.°C)4.2 WyświetlaczA B C DEFGHIJKWyświetlacz pokazuje:APasek tekstowy:• Przedstawia wskazówki dotyczące obs

DObszar cyfrowyAktualna godzinaPo włączeniu urządzenia przez kilka sekund na wyświetlaczu widoczna jest aktual‐na godzina. Informacje na temat ustawia

FOszczędzanie czasuWskaźnik pojawia się w przypadku wybrania jednej z opcji czasutrwania programu.Skrócony czasSuper szybkieG Wskaźnik filtrów powietr

5. PROGRAMY5.1 Tabela programówProgramZakres tempera‐turMaksymalnywsadMaksymalnaprędkość wiro‐waniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia prania)P

ProgramZakres tempera‐turMaksymalnywsadMaksymalnaprędkość wiro‐waniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia prania)Delicates40°C - pranie wzimnej w

ProgramZakres tempera‐turMaksymalnywsadMaksymalnaprędkość wiro‐waniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia prania)Refresh40°Cdo 1.5 kg Program par

ProgramSpinPranie wstępneOdplamianieNamaczanieExtra Rinse1)Time Save2)Delay StartAnti-Allergy Delicates Easy Iron

5.3 Programy z ustawionym czasem suszeniaPoziom wysuszenia Rodzaj tkaniny Wsad(kg)Prę‐dkośćwirowa‐nia(obr./min)Zalecanyczas (min)Ekstra sucheMateriały

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNEDane zawarte w tej tabeli są wartościami przybliżonymi. Różne czynniki,takie jak: ilość i rodzaj prania oraz temperatura wo

Jeśli sygnały dźwiękowe sąwyłączone, będą oneemitowane jedynie wprzypadku dotknięciaprzycisków lub w razienieprawidłowego działaniaurządzenia.7.2 Funk

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...32. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

8.5 Time DryDotknąć ten przycisk, aby ustawić czasodpowiadający tkaninom, które mają byćsuszone. Pasek tekstowy nawyświetlaczu informuje o ustawionejw

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM1. Umieścić niewielką ilość detergentuw przegródce na detergent do fazyprania.2. Ustawić i uruchomić program doprania bawełn

temperaturę wody i prędkośćwirowania.4. W razie potrzeby dotknąć inneprzyciski, aby włączyć inne opcje lubustawić opóźnienie rozpoczęciaprogramu.Na wy

2.APołożenie A: detergent w proszku(ustawienie fabryczne).3.BObrócić klapkę w dół.Położenie B: detergent w płynie.4.Zamknąć dozownik detergentu.Korzys

Na wyświetlaczu pojawia się informacja ospodziewanym zakończeniu programu.2. Dotknąć przycisk Start/Pause.Urządzenie rozpocznie odliczanie czasuopóźni

Urządzenie automatycznieodpompuje wodę iprzeprowadzi odwirowaniepo upływie około 18 godzin.10.14 Opcja Automatycznytryb czuwaniaFunkcja Automatyczny t

Na początku cyklu suszenia(3-5 min) urządzenie możepracować nieco głośniej.Jest to normalne zjawisko wprzypadku urządzeńwyposażonych w sprężarkę,takic

12. CODZIENNA EKSPLOATACJA – PRANIE ISUSZENIEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.12.1 Program NON-STOPMożliwe jest pranie i suszenie zw

12.4 Po zakończeniuprogramuUrządzenie zatrzymuje sięautomatycznie. Rozlegnie się sygnałdźwiękowy (jeśli jest włączony).Więcej informacji znajduje się

ręcznie rozmieścić pranie w bębnie ipowtórzyć próbę wirowania.13.2 Uporczywe plamyWoda i detergent nie wystarczą dosprania niektórych plam.Zalecamy us

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Narzuty.• Koce.• Kurtki.• Śpiwory• Tkaniny z pozostałościami lakieru dowłosów, zmywaczy do paznokci lubpodobnych produktów.• Ubrania z gumową pianką

Należy regularnie sprawdzać bęben, abynie dopuścić do nagromadzenia sięosadów kamienia lub rdzy.Do usuwania osadów rdzy należystosować wyłącznie specj

14.6 Czyszczenie filtrów powietrzaNa filtrze powietrza gromadzą się włókna. Gromadzenie się włókien jestnormalnym zjawiskiem podczas suszenia odzieży.

9.10. +Aby zapewnić najlepsze efekty suszenia, należy regularnie czyścić filtrypowietrza ciepłą wodą, a następnie osuszyć je ręcznikiem.Niedrożny filt

3. 4.125.126.7. 8.129.12 www.aeg.com34

14.8 Czyszczenie filtra węża dopływowego i filtra w zaworzeCzyszczenie filtrów może być konieczne, jeśli:• Urządzenie nie napełnia się wodą.• Napełnia

14.9 Awaryjne spuszczaniewodyW razie awarii urządzenie nieodpompowuje wody.W takim przypadku przeprowadzićczynności od (1) do (9) z punktu„Czyszczenie

15.2 Możliwe usterkiProblemy sygnalizowane kodami alarmowymiKomunikat Możliwe rozwiązanieNa wyświetlaczu pojawia sięinstrukcja, aby sprawdzićzawór wod

Komunikat Możliwe rozwiązanieNa wyświetlaczu pojawia sięinstrukcja, aby sprawdzićfiltr powietrza (wskaźnik miga i emitowany jest syg‐nał dźwiękowy)Upe

Problem Możliwe rozwiązanie Sprawdzić, czy użyto odpowiedniego detergentu oraz je‐go odpowiedniej ilości. Sprawdzić, czy temperatura pomieszczenia m

• Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować siędzieci bez nadzoru dorosłych.1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Nie zmieniać parametrów technicznych

Problem Możliwe rozwiązaniePo programie parowymubrania nie są wystarczają‐co gładkie.Należy sprawdzić, czy ustawiono prawidłowy programPAROWY.Urządzen

Upewnić się, że poziomwody w bębnie nie jestzbyt wysoki. W raziepotrzeby przeprowadzićawaryjne spuszczaniewody (patrz „Awaryjnespuszczanie wody” wrozd

• Zdjąć kartonową przykrywkę.• Zdjąć styropianowe opakowanie.• Zdjąć wewnętrzną folię.• Otworzyć drzwi.• Zdjąć z uszczelki drzwizabezpieczenie styropi

• Podnieść urządzenie do pozycjipionowej.• Zdjąć przewód zasilający i wążspustowy z uchwytów.Możliwe, że z wężaspustowego wypłyniewoda. Jest to rezult

16.3 Instalacja pod blatem600 mm600 mm≥ 870 mmUrządzenie można zainstalować jakowolnostojące lub pod blatem kuchennym,zachowując odpowiednią przestrze

16.5 Wąż dopływowy20O20O45O45O• Podłączyć wąż do tylnej częściurządzenia. Wąż dopływowy możnaobracać jedynie w lewo lub w prawo.• Poluzować nakrętkę w

• Formowanie węża spustowego w kształtlitery „U”.Na krawędzi umywalki• Uwaga: plastikowa prowadnica nie możeporuszać się podczas odpompowywaniawody. P

Do syfonu umywalki• Patrz ilustracja. Zamocować wążspustowy na króciec syfonu izabezpieczyć obejmą.• Należy odpowiednio ułożyć wąż spustowy,aby nie do

Maksymalny wsad suszenia Bawełna 6Syntetyczne 4 Wełna 1Prędkość wirowania Maksymalne 1600 obr./minProdukt zawiera 120 g hermetycznie zamkniętego gazu

POLSKI 49

producent, autoryzowane centrum serwisowe lub innawykwalifikowana osoba.• Usuwać włókna z tkanin nagromadzone wokółurządzenia.• Nie uruchamiać urządze

www.aeg.com50

POLSKI 51

www.aeg.com/shop132905203-A-092015

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyćurządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego zgniazda elektrycznego.2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BE

2.4 EksploatacjaOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń,porażeniem prądem,wznieceniem pożaru lubuszkodzeniem urządzenia.• Urządzenie nale

3. OPIS URZĄDZENIA3.1 Widok urządzenia1 2 3 41167895121314101Blat roboczy2Dozownik detergentu3Filtr(y) powietrza4Panel sterowania5Uchwyt drzwi6Tablicz

3.3 Akcesoria1 2341 Klucz płaskiSłuży do odkręcenia blokadtransportowych.2 Plastikowe zatyczkiSłużą do zaślepiania otworów z tyłuurządzenia, po usunię