AEG L98685FL Manuel d'utilisateur

L 98685 FL DA Brugsanvisning 2NOBruksanvisning 37

1) Kun tilgængeligt for programmet Centr./Tømning .JProgrammets standardtemperatur.Kold vask5.5 KNAPPEN STEAM 4Fingertouch-knappen 4 til indstilling a

5.14 SOAKBrug denne funktion til stærkt snavsettøj.Apparatet iblødlægger vasketøjet ved30 °C i ca. en halv time, før det vaskes.5.15 KNAP TIL CENTRIFU

6. VASKEPROGRAMMERProgram Temperatur Type af vaskVaskens vægtBeskrivelseaf program-metFunktionerKoge-/Kulørt( Cottons)95° til koldvaskHvid og kulørtbo

Program Temperatur Type af vaskVaskens vægtBeskrivelseaf program-metFunktionerFinvask( Delicates)40° til koldvaskSkylningerKort centrifu-geringSarte t

Program Temperatur Type af vaskVaskens vægtBeskrivelseaf program-metFunktionerSkylning( Rinse )0° Alle stofferMaks. fyldning 8kgSkyl medskyllemidlerCe

3) Hvis du bruger knappen 8 for at indstille funktionen EKSTRA KVIK anbefales det, at dumindsker mængden af vasketøj. Det er muligt at bevare den fuld

tørre. Tøjet skal helst tages ud af tromlen med det samme. Efter et dampprogram kandet stadig være nødvendigt at stryge tøjet, men det er forbundet me

8. FØR IBRUGTAGNING1.For at aktivere udtømningssystemetskal du hælde 2 liter vand i vaske-middelbeholderens rum til hoved-vask.2.Hæld en lille mængde

2.Drej programvælgeren (2 ) til detønskede program eller berør én afknapperne 5 for at indstille etgemt program. Programlampentændes.3.Kontrollampen f

Vaskemiddelrummet til forvask og iblødlægningsprogrammet.Tilføj vaskemiddel til forvask og iblødlægning inden program-mets start.Vaskemiddelrummet til

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.

3.Drej klappen op for at bruge pulver-vaskemiddel.4.Drej klappen ned for at bruge fly-dende vaskemiddel.Når klappen er i positionenNED:– Brug hverken

9.8 Annullér et program1.Tryk på knappen 1 for at annullereprogrammet og for at slukke for ma-skinen2.Tryk på knappen 1 igen for at tæn-de for maskine

10. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD10.1 Vasketøjet• Opdel vasketøjet i: hvidt, kulørt, synte-tiske stoffer, finvask og uld.• Følg vaskeanvisningerne, som f

Tabel over vandets hårdhedsgradNiveau TypeHårdhedsgrad°dH °T.H. mmol/l Clarke1 blødt 0-7 0-15 0-1.5 0-92 middel 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 hårdt 15-21

11.5 TromleUndersøg jævnligt tromlen for at forhin-dre kalk og rustpartikler.Brug kun specielle produkter til at fjernerustpartikler fra tromlen.Det g

Rengøring af afløbspumpen:1.Åbn lågen til afløbspumpen.2.Træk klappen ud for at fjerne den.3.Stil en beholder under afløbsspum-pens udløb for at opsam

129.Rens filteret under vandhanen, ogsæt det tilbage i pumpen i special-styrene.10.Sørg for at stramme filteret korrektfor at forhindre lækager.11.Sæt

Sæt afløbsslangen tilbage, og luk afløbs-pumpens klap.Når du tømmer vandet med nødtøm-ningsproceduren, skal du igen aktivereudtømningssystemet:1.Hæld

Fejl Mulig årsag Mulig løsningDisplayet fortæl-ler, at du skalkontrollere ud-tømningsfilteret:apparatet tøm-mes ikke forvand.Afløbsslangen er beska-di

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Udskudt start er indstil-letAnnullér den udskudte start,hvis du skal vaske vasketøj meddet samme. Børnesikring er slå

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installe-res og tages i brug. Producenten kan ikke drages til an-svar, hvis apparatet inst

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Der er lagt for meget tøji.Reducer fyldningenTromlen er tom,og displayet vi-ser, der er vægti.Der skal indstilles en t

4.Fjern den indvendige film.5.Åbn lågen. Fjern polystyrenstykketfra lågens pakning og alle genstan-dene fra tromlen.6.Læg et af emballageelementerne a

9.Tag strømforsyningskablet og af-løbsslangen ud af holderne.10.Fjern de tre bolte. Brug nøglen, derfulgte med apparatet.11.Træk plastikafstandsstykke

13.3 Opstilling og nivelleringx4• Installér maskinen på et plant, hårdtgulv.• Sørg for, at gulvtæpper ikke forhindrerluftstrømmen under maskinen.• Sør

• Forbind tilløbsslangen til koldvandha-nen med et 3/4"-gevind.BEMÆRKKontroller, at der ikke er lækagerfra samlingerne.Brug ikke en forlængerslan

• På kanten af en vask.• Sørg for, at plastikstyret ikke bevægersig, når apparatet tømmes. Fastgørstyret til vandhanen eller væggen.• Til et rør med v

14. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet ipassende beholdere til genbrug.Hjælp med at beskytte miljøet ogmenneskel

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. SIKKERHETSANVI

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk av pro-duktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle ska-der som skyldes

• Ta vare på transportboltene. Du måblokkere trommelen når du flytter pro-duktet.• Ikke monter eller bruk et skadet pro-dukt.• Ikke monter eller bruk

2.1 Installation• Fjern al emballagen og transportbol-tene.• Behold transportboltene. Når du flyt-ter apparatet igen, skal du blokeretromlen.• Undlad

• Ikke bruk spylevann eller damp til årengjøre produktet.• Rengjør produktet med en fuktig, mykklut. Bare kun nøytrale rengjørings-midler. Du må aldri

4. PRODUKTBESKRIVELSE1 2 3910578411121361Topplate2Vaskmiddelbeholder3Betjeningspanel4Dørhåndtak5Innvendig lys6Typeskilt7Tømmepumpe8Føtter9Vannavløpssl

5. BETJENINGSPANEL1 2 3456789101112Jeans1Automatisk utkopling-knapp (AutoOff)2Programbryter3Display4Berøringsknapp for damp (Steam)5Berøringsknapp for

5.4 Display 3ABCDEFGHIJATekstlinjen:• Instruerer deg i bruken av produktet.• Viser programmets status og fase.• Viser feilmeldinger. Se Feilsøking.Sym

• Forsinkelsen– Når du stiller inn forsinket start, vil programmets fullførelsestidøke med intervaller på 30 minutter opp til 10 timer, og intervaller

Skyllestopp1) Kun tilgjengelig for sentrifuge/tømming- programmet.JStandardtemperatur for programmet.Kald vask5.5 DAMP KNAPP 4Berøringsknapp 4 for å s

5.14 BLØTLEGGINGBruk denne funksjonen for ekstra skitt.Produktet bløtlegger vasken på 30 °C iomtrent en halv time før vaskestart.5.15 SENTRIFUGEKNAPP

6. VASKEPROGRAMProgram Temperatur Type vaskVekten til va-skenProgrambe-skrivelseFunksjonerKoke-/Kulørt(Cottons)95° - kald Hvit og fargetbomull som ers

Program Temperatur Type vaskVekten til va-skenProgrambe-skrivelseFunksjonerStrykelett(Easy Iron)60° - kald Normalt skitnesyntetiske plagg.Forhindrer k

Program Temperatur Type vaskVekten til va-skenProgrambe-skrivelseFunksjonerAntiallergi(Anti-Allergy)60° Hvite bomull-splagg4).Maksimal vekt-grense 8 k

2.3 Vedligeholdelse ogrengøringADVARSELRisiko for skader på menneskereller apparat.• Sluk for apparatet, og tag stikket ud afkontakten inden vedligeho

Program Temperatur Type vaskVekten til va-skenProgrambe-skrivelseFunksjonerSuper Eco 0° Blandede stoffer(bomull og syn-tetiske plagg)8).Maksimal vekt-

DAMPPROGRAMMERProgram1)Type vask Tøy-meng-deOppfrisking med damp2)(Refresh)Denne syklusen fjerner lukt fraklesvasken.Damp fjerner ikke luktfra dyr.Syn

7. FORBRUKSVERDIERInformasjonen i denne tabellen er omtrentlig. Informasjonen kan endres avulike årsaker: mengde, tøytype, vann og omgivelsestemperatu

3.Berør knapp 6 for å bekrefte valgetditt.8.2 Stilling av klokkenEtter at du velger språket, vil displayetbe om at klokken stilles:• Tallene for time

5.Lukk døren. Tekstlinjen på displayetinformerer om hvilken prosentandelvaskemiddel som skal brukes. Dissedataene er indikasjoner, og semengden vaskem

Følg alltid instruksjonen du finner på forpakningen til vaskemiddelpro-dukter.Kontroller klaffens posisjon1.Trekk vaskemiddelskuffen helt ut, tilden s

Før du trykker knappen 6 for åstarte produktet, kan du kanselle-re eller endre den valgte forsin-kelsen av vaskestart.Du kan ikke velge starttidsforva

7.Ta klesvasken ut av produktet. Sørgfor at trommelen er tom.8.La døren stå på gløtt for å forhindremugg og lukt.9.Steng vannkranen.Vaskeprogrammet er

10.4 VannhardhetHvis vannhardheten der du bor er høyeller middels, anbefaler vi at du brukeren vannmykner beregnet på vaskemaski-ner. I områder med bl

11.4 DørpakningUndersøk dørpakningen med jevne mel-lomrom og fjern alle gjenstander fra denindre delen.11.5 TrommelRengjør trommelen med jevne mellom-

4. PRODUKTBESKRIVELSE1 2 3910578411121361Bordplade2Beholder til vaskemiddel3Betjeningspanel4Lugehåndtag5Indvendig belysning6Typeskilt7Afløbspumpe8Ben

11.7 TømmepumpeUndersøk tømmepumpen regel-messig og sørg for at den er ren.Rengjør pumpen dersom:• Produktet ikke tømmer ut vannet.• Trommelen ikke se

7.Fjern lo og gjenstander fra pumpen.8.Kontroller at pumpehjulet kan dreierundt. Hvis ikke, ta kontakt med etautorisert serviceverksted.129.Rengjør fi

4.Fjern inntaksslangen på produktetsbakside.5.Rengjør filteret i ventilen med enstiv børste eller et håndkle.45°20°6.Monter inntaksslangen på nytt. På

Feil Mulig årsak Mulig løsningDisplayet ber omat kranen skalsjekkes: produk-tet fylles ikkemed vann.Vannkranen er stengt. Åpne vannkranen. Vanninntak

Feil Mulig årsak Mulig løsning Tøyet fordeler segujevnt i trommelen.Juster tøyet i trommelen manu-elt og start sentrifugeringsfasenpå nytt.Programmet

Feil Mulig årsak Mulig løsning For mye klesvask. Redusert mengden klesvask.Den interne lam-pen er av.Lampen er utbrent. Kontakt servicesenteret for å

2.Ta av den øverste kartongen.3.Fjern polystyrenemballasjen.4.Fjern den innvendige plasten.5.Åpne døren. Fjern polystyrendelenefra dørpakningen og all

127.Fjern polystyrenbeskyttelsen frabunnen.8.Reis produktet opp i stående stil-ling.9.Ta strømledningen og avløpsslan-gen fra slangeholderene.10.Skru

ADVARSELFjern alle transportbolter og allemballasje før du monterer pro-duktet.Vi anbefaler at du oppbevarerpakningen og transportboltene,hvis du må f

• Koble vanninntaksslangen til en kaldt-vannskran med 3/4-tommers gjenger.OBSSørg for at det ikke lekker fra ko-plingene.Ikke bruk inntaksslangen ders

5. BETJENINGSPANEL1 2 3456789101112Jeans1Knappen Automatisk sluk (Auto Off)2Programvælger3Visning4Damp-knap (Steam)5Memory-knap (Memory)6Start-Pause-k

• På kanten av en vask.• Kontroller at plastslangeføringen er fe-stet når produktet tømmer vannet.Fest føringen til vannkranen eller veg-gen.• Til et

14. MILJØVERNResirkuler materialer som er merketmed symbolet . Legg emballasjeni riktige beholdere for å resirkuleredet.Bidrar til å beskytte miljøet

www.aeg.com/shop132922270-A-222012

5.4 Display 3ABCDEFGHIJATekstbjælken:• Vejleder dig i brugen af apparatet.• Viser programstatus og fase.• Viser alarmmeddelelser. Se under 'Fejlf

•Udskudt tid– Når du indstiller udskudt start, øges tiden for programslut trinvistmed 30 minutter op til 10 timer og trinvist med en time op til 20tim