AEG L88489FL2 Manuel d'utilisateur

L 88489 FL2BG ПЕРАЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 2MK МАШИНА ЗА ПЕРЕЊЕ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 39

EСимволът за предозиране с препарат светва в края на цикъ‐ла, ако уредът засече твърде много препарат.FНе можете да отворите вратата на уреда, когато

• Процент от количеството препарат.Символът показва количеството препарат, кое‐то трябва да се използва за прането в бараба‐на. Когато натиснете бутон

БУТОН "ДОПЪЛНИТЕЛНОИЗПЛАКВАНЕ"7Натиснете бутон 7 , за да добавите фази наизплакване към програма.Използвайте тази функция за хора, които саа

ПРОГРАМИПрограмаТемператураТип зарежданеМакс. тегло на зарежданеОписаниена цикълаФункцииПамук95° - Студена водаБели или цветни памучни тъканис нормалн

ПрограмаТемператураТип зарежданеМакс. тегло на зарежданеОписаниена цикълаФункцииФини тъкани40 - 0°Деликатни тъкани като акрилни,вискозни или полиестер

ПрограмаТемператураТип зарежданеМакс. тегло на зарежданеОписаниена цикълаФункцииВъншно тяло40° - 0°Водоустойчиви, спортни и външ‐ни дрехи. Не използва

Те са най-ефективните програми по отношение на комбинирана енергия и потребление на вода замиене на нормално замърсено памучно пране.ПРОГРАМИ С ПАРАПр

Програми Заре‐ждане(кг)Консумацияна енергия(kWh)Потреблениена вода (ли‐три)Приблизител‐на продължи‐телност напрограмата(минути)Остатъчнавлага (%)1)Пам

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА1.За да активирате системата за източва‐не, поставете 2 литра вода в главното от‐деление за пране на дозатора за пери‐лен препар

Уверете се, че няма останало пране междууплътнението и вратата. Съществува риск отизтичане на вода или повреждане на прането.ЗАРЕЖДАНЕ С ПРЕПАРАТИ И Д

СЪДЪРЖАНИЕ4 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ5 ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ7 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА7 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ8 КОМАНДНО ТАБЛО13 ПРОГРАМИ16 ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО18

Проверете позицията на преградата1.Дръпнете доколкото е възможно навънчекмеджето за дозиране на препарати.2.Натиснете лостчето надолу, за да изва‐дите

ОТМЯНА НА ОТЛОЖЕНИЯ СТАРТ1.Натиснете бутон 4 . Съответният инди‐катор примигва.2.Натиснете 5 необходимия брой пъти,докато дисплеят покаже 0’.3.Натисне

Когато отново активирате уреда, дис‐плеят показва края на последната за‐дадена програма. Завъртете копчетоза програми, за да зададете нов ци‐къл.• Отс

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИЗАРЕЖДАНЕ НА ПРАНЕТО• Разделете прането на: бяло пране, цветнопране, изкуствени тъкани, фини тъкани ивълна.• Спазвайте инструкциите

Таблица за твърдост на водатаНиво ТипТвърдост на водата°dH °T.H. милимол/ли‐търКларк1 мека 0-7 0-15 0-1,5 0-92 средно 8-14 16-25 1,6-2,5 10-163 твърда

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Изключете уреда от захранването преди да гопочистете.ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА ОТКОТЛЕН КАМЪКВодата, която използваме, съдъ

ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПРЕПАРАТИЗа да почистите дозатора:121.Натиснете лостчето.2.Извадете дозатора навън.3.Свалете горната част на отделението затечни добавки.

За да почистите помпата за източване:1.Отворете вратичката към помпата за из‐точване.2.Извадете капака чрез издърпване.3.Поставете контейнер под нишат

129.Почистете филтъра на мивката и го вър‐нете в специалните водачи в помпата.10.Уверете се, че правилно сте завили фил‐търа, за да предотвратите течо

Поставете обратно канала за източване и за‐творете клапата на помпата за източване.Когато източите водата чрез процедурата зааварийно източване, трябв

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИБлагодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да ви предоставимбезупречна експлоатация в продължение на мн

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИУредът не стартира или спира по време наработа.Първо се опитайте да намерите решение напроблема (вижте таблицата). Ако не

Проблем Възможна причина Възможно решениеЦентрофугиранетоне работи.Центрофугирането е из‐ключило.Задайте програма за центрофугира‐не. Филтърът на пом

Проблем Възможна причина Възможно решение Не сте отстранили упорити‐те петна, преди да измиетепрането.Използвайте специални препаратиза отстраняване

ИНСТАЛИРАНЕСПЕЦИАЛНИ АКСЕСОАРИ ЗАИНСТАЛИРАНЕКОМПЛЕКТ НА ФИКСИРАЩАПЛОЧА (405517114)Наличен при оторизиран дилър.Ако монтирате уреда върху цокъл, застоп

5.Отворете вратата. Отстранете полисти‐роловата част от уплътнението на врата‐та и всички предмети от барабана.6.Поставете един от полистироловите опа

10.Отстранете трите болта. Използвайтеключа, предоставен с уреда.11.Извадете пластмасовите шайби.12.Поставете пластмасовите капачки в от‐ворите. Ще на

• Уредът трябва да е нивелиран и стабилен.ВНИМАНИЕ!Не поставяйте картонени, дървениили подобни материали под уреда, зада регулирате нивото.МАРКУЧЪТ ЗА

Устройство за спиране на водатаAМаркучът за подаване на вода има устрой‐ство за спиране на водата. Това устройствопредотвратява течове на вода в марку

Без пластмасовия водач за маркуч.• Към канал на мивка.Вижте илюстрацията. Поставете маркучаза източване в канала и го закрепете съсскоба. Уверете се,

СОДРЖИНА41 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ42 ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ44 ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ44 ПРИБОР45 КОНТРОЛНА ТАБЛА51 ПРОГРАМИ54 ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ56 ПРЕД ПРВ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТПреди монтаж и употреба прочетете внима‐телно това ръководство:• За осигуряване на вашата лична безопас‐ност и тази на собст

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИВи благодариме за изборот на овој производ на AEG. Го создадовме за да ви пружимеодлична работа за многу години, со иновативни те

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажа и употреба, внимателнопрочитајте го ова упатство:• Заради Ваша лична безбедност ибезбедноста на Вашиот имот• За да

• Никогаш не монтирајте и поврзувајтеоштетен апарат.• Отстранете ги целата амбалажа ипреносните штрафови.• Внимавајте приклучокот за струја да еизваде

Пристисок на водата Минимум 0,5 бари (0,05 MPa)Максимум 8 бари (0,8 MPa)Водоснабдување 1) Студена водаМаксимално полнење Памучни 8 кгБрзина на центри

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ1 2 3 8956741011121Работна површина2Дозер за детергент3Контролна табла4Рачка на вратата5Плочка со спецификации6Одводна пумпа7Ногарки

КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 3456789101Копче вклучување/исклучување 2Програматор 3Приказ 4Копче старт пауза5Копче за одложен почеток6Копче за штедење време7К

ПРОГРАМАТОР 2Свртете го ова копче за да ја подесетепрограмата. Се пали показното светло засоодветната програма.ЕКРАН 3A HK JC D E F GBM LIЕкранот прик

EСимболот за преголема доза на детергент се вклучува накрајот на циклусот, кога апаратот ќе открие премногудетергент.ЃНе можете да ја отворите вратата

• Процент за количина на детергент.Симнолите ја покажуваат количината задетергент која се користи за алиштата вобарабанот. Кога ќе го притисните копче

КОПЧЕ ЗА ДОПОЛНИТЕЛНОПЛАКНЕЊЕ 7Притиснете го копчето 7 за да додадетефази на плакнење на програмата.Користете го ова копче за лица алергични надетерге

• Не включвайте и не инсталирайте повре‐ден уред.• Отстранете всички опаковки и транспортниболтове.• Уверете се, че захранващият щепсел е из‐ключен от

• За да ја деактивирате функцијата,притиснете ги истовремено копчето 6 икопчето 5 , додека не се исклучисимболот .50www.aeg.com

ПРОГРАМИПрограмаТемператураВид на полнењеМакс. тежина на полнењетоОпис нациклусотФункцииПамучни95° - СтуденоНормално извалкани алишта одбел или обоен

ПрограмаТемператураВид на полнењеМакс. тежина на полнењетоОпис нациклусотФункцииНежни40 - 0°Нежни, нормално извалканиалишта од акрил, вискоза,полиесте

ПрограмаТемператураВид на полнењеМакс. тежина на полнењетоОпис нациклусотФункцииЗа надворешнаупотреба40° - 0°Водоотпорни, спортски и алиштаза надвореш

Тие се најефикасни програми во однос на комбинираните потрошувачки на енергија и вода заперење на нормално извалкани памучни алишта.ПРОГРАМИ СО ПАРЕАП

Програми Полнење(Kg)Потрошувачкана енергија(kWh)Потрошувачкана вода(литри)Траење напрограмата(минути)Преостаната влажност(%)1)Памучни 60 °C 8 1.50 66

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА1.За да го вклучите системот за плакнење,ставете 2 литри вода во преградата задозерот за детергент во главнотоперење.2.Ставете мал

за максимално полнење коешто гопрепорачува производителот.Осигурете се дека нема алишта помеѓузаштитната гума и вратата. Постои опасностод протекување

Проверете ја позицијата на клапната1.Повлечете го дозерот за детергентдодека не застане.2.Притиснете ја рачката за да го тргнетедозерот.3.За да корист

Пред да го притиснете копчето 4 зада го стартувате апаратот, можете даго откажете или променетенагодувањето на одложениотпочеток.Не можете да го подес

Ниво на защита срещу навлизане на твърди частици ивлага, осигурено от защитното покритие, освен в случаите,когато оборудването с ниско напрежение не р

НА КРАЈ ОД ПРОГРАМАТА• Апаратот запира автоматски.• Звучните сигнали работат.•Симболот засветува на екранот.•Показателот за копчето Старт/Пауза 4 сеи

ПОМОШ И СОВЕТИПОЛНЕЊЕ АЛИШТА• Поделете ги алиштата на: бели, во боја,синтетика, чувствителни и волнени.• Следете ги упатствата за перење кои сенаоѓаат

Висина ВидТврдост на вода°dH °T.H. mmol/l Кларк2 среднопечено8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 тврда 15-21 26-37 2.6-3.7 17-254 многу тврда > 21 > 37 &g

НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕИсклучете го апаратот од главниот доводпред го исчистите.ОТСТРАНУВАЊЕ БИГОРВодата што ја користиме обично содржибигор. Ако

ДОЗЕР ЗА ДЕТЕРГЕНТЧистење на дозер:121.Притиснете ја рачката.2.Извлечете го дозерот надвор.3.Извадете го горниот дел од преградатаза адитиви.4.Исчисте

Чистење на одводната пумпа:1.Отворете ја вратата од пумпата.2.Повлечете ја клапната нанадвор за да јаизвадите.3.Ставете сад под вдлабнатината наодводн

129.Исчистете го филтерот под славината ивратете го во пумпата во соодветнитеводилки.10.Проверете дали сте го прицврстилеправилно филтерот за да спреч

Кога ја цедите водата со помош напроцедурата за итно цедење, мора да гоактивирате повторно одводниот систем:1.Ставете 2 литри вода во главнатапреграда

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИАпаратот не почнува да работи или запира завреме на работата.Прво, обидете се да најдете решение запроблемот (погледнете во табела

Проблем Можна причина Можно решениеФазата нацентрифуга воопштоне работи.Фазата на центрифуга еисклучена.Нагодете ја програмата зацентрифуга. Филтерот

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА1 2 3 8956741011121Работен плот2Отделение за миещ препарат3Командно табло4Дръжка на вратичката5Табелка с данни6Помпа за източване на

Проблем Можна причина Можно решение Не сте ги отстранилетврдокорните дамки предда ги перите алиштата.Користете комерцијални производиза вадење тврдок

МОНТАЖАСПЕЦИЈАЛНИ ДОДАТОЦИ ЗАМОНТАЖАПРИБОР ЗА ПЛОЧАТА ЗАЗАЦВРСТУВАЊЕ (405517114)Достапно кај вашиот овластен продавач.Доколку го поставувате апаратот

5.Отворете ја вратата. Извадете гостиропорот од дихтунгот на вратата исите предмети од барабанот.6.Ставете една од амбалажите одстиропор на подот зад

10.Извадете ги трите штрафа. Употребетего клучот којшто е доставен со апаратот.11.Извадете ги пластичните разделници.12.Ставете ги пластичните капачињ

• Апаратот мора да биде израмнет истабилен.ВНИМАНИЕНе ставајте картон, дрво или сличниматеријали под апаратот за да гоизрамните нивото.ДОВОДНО ЦРЕВО20

Уред за сопирање на водатаAДоводното црево има уред за сопирање наводата. Уредот спречува протекување навода во цревото заради неговото стареење.Црвен

Без помош на пластично црево.• Со сливник на мијалникот.Видете во табелата. Притиснете гоодводното црево на сливникот иприцврстете го со стега. Осигур

МАКЕДОНСКИ77

78www.aeg.com

МАКЕДОНСКИ79

КОМАНДНО ТАБЛО1 2 3456789101Бутон "Вкл./изкл." 2Бутон за програмите 3Дисплей 4Бутон "Старт/Пауза"5Бутон за отложен старт6Бутон

www.aeg.com/shop 132926690-A-082012

БУТОН ЗА ПРОГРАМИТЕ 2Завъртете този бутон, за да зададете програ‐ма. Индикаторът на съответната програмасветва.ДИСПЛЕЙ 3A HK JC D E F GBM LIНа дисплея