AEG L85370TL Manuel d'utilisateur

DA Brugsanvisning 2VaskemaskineFI Käyttöohje 28PesukoneL85370 TL

ProgramTemperaturområdeMaksimalfyldningMaks. cen-trifugering-shastighedBeskrivelse af programmet(Arten af vasketøj og graden af snavs)Antiallergi60°C7

ProgramTemperaturområdeMaksimalfyldningMaks. cen-trifugering-shastighedBeskrivelse af programmet(Arten af vasketøj og graden af snavs)Damp Genopfriskn

Program 1) 2) 3) 5) 4)

6. FORBRUGSVÆRDIERDataene i denne tabel er omtrentlige. Forskellige årsager kan ændre da-taene: mængden og typen af vasketøj, vandet og den omgivende

7. TILVALG7.1 Temperatur Tryk på denne knap for at ændrestandardtemperaturen. Når displayetviser og , opvarmer apparatetikke vandet.7.2 Centrif. Tr

8. INDSTILLINGER8.1 Akustiske signalerLydsignalerne høres, når:• Du aktiverer apparatet.• Du deaktiverer apparatet.• Du trykker på knapperne.• Program

10.3 Brug af vaske- ogskyllemidlerAfmål vaskemiddel og skyllemiddel.10.4 Rum til vaskemiddelPAS PÅ!Brug kun specificerede vaskemidler til vaskemaskine

10.5 Flydende ellerpulvervaskemiddel1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Position A for pulvervaskemiddel (fabriksindstilling).• Position B for flydende vaskemidd

10.8 Apparatets handlingerEfter ca. 15 minutter fra startaf programmet:• Apparatet justererautomatisk vasketidenefter tøjet, du har lagt itromlen, for

På displayet slukkes lampen for lugenslås .2. Åbn lugen til apparatet.3. Luk lugen og tryk på knappen Start/Pause.Udskudt start fortsætter.10.15 Åbni

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

11. RÅD OG TIPADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.11.1 Ilægning af vasketøj• Opdel vasketøjet i: Hvidt, kulørt,syntetiske stoffer, finvask og uld.• Fø

Brug den korrekte mængdeskyllemiddel. Følg anvisningerne, somfindes på pakningen af produktet.12. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Se kapitlerne o

3. 12.6 Rengøring af afløbsfiltretRens ikke afløbsfilteret, hvis vandet i maskinen er varmt.1. 2.3. 4.www.aeg.com22

5. 12.7 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen1.1232.3. 4.90˚12.8 NødtømningPå grund af en funktionsfejl kanmaskinen ikke tømme va

0 °C, skal du fjerne det resterende vandfra tilløbsslangen og afløbspumpen.1. Træk stikket ud af stikkontakten.2. Luk for vandhanen.3. Læg de to ender

Problem Mulig årsag Kontrollér, at vandhanen ikke er tilstoppet.Kontrollér, at tilløbsslangens filter og filteret til indløbsventilenikke er tilstopp

Problem Mulig årsag Kontrollér, at emballagen og/eller transportboltene er fjernet.Se under 'Installation'. Læg mere tøj i tromlen. Der ka

Centrifugeringshastigh-edMax. 1300 o/m1) Forbind tilførselsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4"-gevind.15. MILJØHENSYNGenbrug m

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 292. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksenmukana toimitettua uutta letkua käyttäen. Vanhaaletkua ei saa käyttää uudelleen.• Jos virtajohto vau

2.4 KäyttöVAROITUS!Ne voivat aiheuttaahenkilövahinkoja,sähköiskuja, tulipaloja,palovammoja tai laitteenvaurioitumisen.• Käytä laitetta vain kotiympäri

4. KÄYTTÖPANEELI4.1 Käyttöpaneelin kuvausDuvetAnti-AllergySpin/Drain RinseRefreshJeans20 Min. - 3 KgCotton EcoCottonSyntheticsEasy IronDelicatesWool/S

AValitun ohjelman lämpötilaKylmä vesiBAsetetun ohjelman linkousnopeusEi linkousta -symboli1)Rypistymisenesto -symboli1) Käytettävissä vain LINKOUS/TYH

HOhjelma-aikaKun ohjelma käynnistyy, ohjelman aika kuluu 1 minuutin astein.AjastinKun painat ajastimen painiketta, näytössä näkyy ajastimen aika.Häiri

LTahranpoiston symboli syttyy, kun kytket kyseisen toiminnon toimin-taan.Esihuuhtelun symboli syttyy, kun tämä toiminto on kytketty toimin-taan.Palkki

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyt-töMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Antiallergia60 °C7 kg1300 kierros-ta minuutissa

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyt-töMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Höyry Raikastus40 °C1 kg Höyryohjelma puuvillal

Ohjelma 1) 2) 3) 5) 4)

6. KULUTUSARVOTTämän taulukon tiedot ovat likimääräisiä. Eri tekijät voivat vaikuttaa ky-seisiin tietoihin: pyykin määrä ja tyyppi, veden ja ympäristö

autoriseret servicecenter eller en tekniker medtilsvarende kvalifikationer.• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakteninden vedligeholdelse.•

7. LISÄTOIMINNOT7.1 Lämpötila Voit muuttaa oletuslämpötilaa tätäpainiketta painamalla. Kun näytössänäkyy ja , laite ei lämmitä vettä.7.2 Linkous Pa

8. ASETUKSET8.1 ÄänimerkitÄänimerkit kuuluvat, kun:• kytket laitteen toimintaan• kytket laitteen pois toiminnasta• painat painikkeita• ohjelma on päät

HUOMIO!Ennen laitteen kannensulkemista tulee varmistaa,että rumpu on suljettuoikein.10.3 Pesuaineen ja lisäaineidenkäyttöMittaa pesuaine ja huuhteluai

3. CLICK4.B• Asento A jauhemaista pesuainetta varten (oletusasetus).• Asento B nestemäistä pesuainetta varten.Nestemäistä pesuainetta käytettäessä:• Ä

10.10 AjastuksenperuuttaminenAjastuksen peruuttaminen:1. Paina painiketta Käynnistä/Taukolaitteen asettamiseksi taukotilaan.Vastaava merkkivalo alkaa

10.16 Ohjelman loppuKun ohjelma on päättynyt, laite pysähtyyautomaattisesti. Äänimerkki kuuluu (josse on toiminnassa).Näyttö syttyy ja kannen lukonm

• Tyhjennä taskut ja ravista viikatutvaatteet auki.• Käännä monikerroksiset tekstiilit,villavaatteet ja painetut tekstiilit väärinpäin.• Poista kovat

HUOMIO!Älä käytä koskaan alkoholia,liuotinaineita tai vastaaviatuotteita.12.2 KalkinpoistoJos alueesi vedenkovuus on suuri taikeskisuuri, suosittelemm

12.6 Vedenpoiston sihdin puhdistaminenÄlä puhdista vedenpoiston sihtiä, jos laitteen vesi on kuumaa.1. 2.3. 4.5. www.aeg.com48

12.7 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.3. 4.90˚12.8 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettätoimintahäiriön vuoksi.Jos tämä on

2.4 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,elektrisk stød, brand,forbrændinger eller skadepå apparatet.• Brug kun apparatet i ethusholdningsmiljø.• Følg

Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katsotaulukko). Ota yhteys valtuutettuunhuoltoliikkeeseen, jos ongelma toistuu.Joidenkin häiriöiden yhteydessälaittees

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Aseta tyhjennysohjelma, jos asetit ohjelman, jossa ei ole tyh-jennysvaihetta. Aseta tyhjennysohjelma, jos asetit lisäto

14. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys/korkeus/syvyys/kokonaissyvyys400 mm / 890 mm / 600 mm / 600mmSähköliitäntä JänniteKokonaistehoSulakeTaajuus230 V2200 W

SUOMI 53

www.aeg.com54

SUOMI 55

www.aeg.com/shop192968330-A-232015

4. BETJENINGSPANEL4.1 Beskrivelse af betjeningspanelDuvetAnti-AllergySpin/Drain RinseRefreshJeans20 Min. - 3 KgCotton EcoCottonSyntheticsEasy IronDeli

ADet indstillede programs temperaturKoldt vandBCentrifugeringshastighed for det indstillede programIntet centrifugeringssymbol1)Symbolet Skyllestop1)

HProgramtidNår programmet starter, tæller programtiden ned i trin af 1 minut.Udskudt startNår du trykker på knappen for udskudt start, viser displayet

LSymbolet Pletfjerner tændes, når du aktiverer funktionen.Symbolet Forvask tændes, når denne funktion er aktiveret.Indikatorbjælken er ikke helt udfyl