AEG L76680WD Manuel d'utilisateur

NO Bruksanvisning 2Kombinert vask-tørkSV Bruksanvisning 32Tvätt-torkmaskinL76680WD

ProgramTemperaturom-rådeMaksimaltøymengdeMaksimal sen-trifugehastigh-etProgrambeskrivelse(Type vask og smuss)Strykelett60 °C – Kaldt3,5 kg800 opmSynte

ProgramTemperaturom-rådeMaksimaltøymengdeMaksimal sen-trifugehastigh-etProgrambeskrivelse(Type vask og smuss)Bomull Eco5)60 °C – 40 °C8 kg1600 opmHvit

ProgramSentri-fuger-ingEkstrasky-lling1)Tidsspar-ing2)Forsin-ketstartBomull Eco 4) 1) Dersom Permanent ekstra skylling-funksjonen er aktivert

Tørrhetsnivå Tekstiltype Tøymengde (kg)Sentrifu-gehas-tighet(o/min)Foreslåttvarighet(minutter)SkaptørtTil plagg som skallegges bortBomull og lin(morge

Ved programstart viser displayet varigheten til programmet med maksi-mal lastekapasitet.Under vaskefasen beregnes programvarigheten automatisk og kan

produktet foreslår. Displayet visersymbolet for det innstilte nivået:• Stryketørt – tøy som skal strykes• Skaptørt – tøy som skal settes iskap•Ekstra

9. FØR FØRSTE GANGS BRUK1. Fyll 2 liter vann ivaskemiddelbeholderen forvaskefasen.Dette aktiverer tømmesystemet.2. Tilsett en liten mengde vaskemiddel

A3. Vri flappen opp for å brukevaskepulver.4. Vri flappen ned for å bruke flytendevaskemiddel.BMed denne flappen i NED-posisjon:• Ikke bruk geleaktige

I displayet vil indikatoren for fase i brukbegynne å blinke.Programmet starter, døren er lukket.Displayet viser indikatoren .Tømmepumpen kan brukes i

tennes i displayet og indikatoren forlukket dør slukker.Indikatoren for Start/Pause knappslukkes.1. Trykk på På/av-knappen for å slå avproduktet.Et

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...32. SIKKERHETSANVISNINGER...

11.2 Tørking ved automatiskenivåerTøyet kan tørkes ved forhåndsdefinertetørrhetsnivåer:1. Trykk på Automatisk tørkinggjentatte ganger, til displayet v

For å få en godtørkeopplevelse måmaksimumsantallettørkemengder somanbefales ibrukerhåndboken ikkeoverskrides. Ikke angi ensentrifugehastighet lavereen

• Ikke vasker mørke stoffer etter at duhar vasket og tørket fargede stoffer(særlig nye svamper, ull, gensere) ogomvendt.• La disse stoffene lufttørke

• Bruk produkter som egner seg tilaktuell stofftype og -farge,vasketemperatur og smussgrad.• Ha i flytende vaskemiddel med envaskeball (skal være tilg

Når tørkeprogrammet er ferdig, bruk korttid på å ta ut vasken.14. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.14.1 Utvendig rengjøringRe

3. 4.14.6 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter1.1232.3. 4.45°20°14.7 Rengjøre avløpsfilteretADVARSEL!Ikke rengjør avløpsfilterethvis vannet i p

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21www.aeg.com26

9. 14.8 NødtømmingProduktet kan ikke tømme ut vannet pågrunn av en feil.Hvis det skjer, må du utføre trinn (1) til ogmed (9) under "Rengjøre avl

• – Ingen kommunikasjon mellomde elektroniske elementene tilproduktet. Slå av og på igjen.• – Lekkasjestoppsystemet eraktivert. Kople fra produktet

Feil Mulig løsning Velg tømmingsprogrammet hvis du har brukt et program somavsluttes med vann i maskinen.Sentrifugeringsfasen fun-gerer ikke eller va

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

Feil Mulig løsning Redusert mengden klesvask.Du kan ikke velge et til-valg.Sørg for at du bare trykker på ønskede knapper.Produktet tørker ikke, el-l

5. Ta ut klærne og lukk døren.6. Lukk filterklaffen.16. TEKNISKE DATADimensjoner Bredde/høyde/dybde/Total dybde600 mm/850 mm/ 522 mm/ 540 mmElektrisk

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 332. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Anslut stickkontakten till eluttaget endast i slutet avinstallationen. Kontrollera att stickkontakten äråtkomlig efter installationen.• Ventilations

• Ta ut alla föremål ur fickorna som t.ex. tändare ochtändstickor.• Stäng aldrig av tvättmaskinen-torktumlaren innantorkningen har avslutats, såvida d

bytas ut ska en 13 A ASTA (BS 1362)säkring användas.• Denna produkt uppfyller kraven enligtEEG-direktiven.2.3 Anslutning av vatten• Kontrollera så att

3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Översikt över produkten1 2 356741Bänkskiva2Tvättmedelsfack3Kontrollpanelen4Luckhandtag5Typskylt6Filter till tömningspump7Fött

3Display4Start/paus -knapp 5Fördröjd start -knapp 6Tidspar -knapp 7Tidstorkning -knapp 8Automatisk torkning -knapp 9Centrifugering -knapp 10Temperatur

CSymboler för torrhetsnivå1):StryktorrtSkåptorrtExtra torrtDisplayindikatorer2):Lucka låst – Luckan kan inte öppnas när symbolen visas. Luckan kanöppn

• Påse at det er god ventilasjon der produktet står for åunngå at gasser fra eventuelle produkter som drivesmed brennbart drivstoff, deriblant åpen il

5. PROGRAM5.1 ProgramöversiktProgramTemperaturom-rådeMax. tvätt-mängdMax. centrifu-geringshastigh-etProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smuts)Tvättpro

ProgramTemperaturom-rådeMax. tvätt-mängdMax. centrifu-geringshastigh-etProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smuts)TorkprogramWool (Ylle)1 kg Torkprogra

Program-Centri-fuger-ingExtrasköljn-ing 1)Tidspar2)För-dröjdstartBomull + Förtvätt Syntettvätt Syntet + Förtvätt Easy

Torrhetsgrad Material Vikt StryktorrtLämpligt för strykningBomull och linne(lakan, bordsdukar, skjortorosv.)upp till 4 kg1) Information till provansta

5.4 Woolmark Apparel Care -Blå• Maskinens ylleprogram har godkäntsav Woolmark Company för tvätt avmaskintvätt av ylleplagg märkta som"handtvätt&q

Program Tvätt-mängd(kg)Energiför-brukning(kWh)Vattenför-brukning (li-ter)Ungefärlig program-tid (minuter)Ylle/Handtvätt 30 °C 1.5 0.25 45 601) "E

Vissa program accepterarbara en av de tvåfunktionerna.7.6 Fördröjd startMed den här funktionen kan dusenarelägga starten av ett program med30 minuter

Lägg inte i för mycket tvätt i trumman.4. Stäng luckan.FÖRSIKTIGHET!Kontrollera att det inte finns någon tvättkvar mellan tätningen och luckan. Detfin

Med fliken i läget NEDÅT:• Använd integeléaktiga ellertjockflytandetvättmedel.• Lägg inte i merflytande tvättmedelän gränsen som visaspå fliken.• Stäl

10.10 Avbryta ett programoch ändra en funktionDu kan bara ändra vissa funktioner innande satts igång.1. Tryck på Start/paus.Motsvarande kontrollampa b

• Den siste delen av vask-tørk-programmet skjer utenvarme (nedkjølingsprogram) for å sørge for at tøyetikke beholder en temperatur som er skadelig.• I

• Du inte använder produkten under 5minuter innan du trycker på knappenStart/paus.Tryck på knappen On/Off för att slåpå produkten igen.• Efter 5 minut

Om du bara anger 10minuters torkfas genomförsbara ett avkylningsprogram.Om tvätten inte är tillräckligttorr ställer du in ett korttorkprogram igen.11.

12.3 Tvättning och torkningmed inställd timerFör att få god torkning låter produktendig inte ställa in en för lågcentrifugeringshastighet för plaggens

• Tvätta svåra smutsfläckar med ettspecialtvättmedel.• Var försiktig med gardiner. Ta borthakarna eller lägg gardinerna i entvättpåse eller ett örngot

• Textilier med rester av hårspray,nagellacksborttagningsmedel ellerliknande• Plagg som innehåller skumgummi ochliknande material.13.8 Klädvårdsetiket

14.4 LucktätningUndersök tätningen regelbundet och tabort alla föremål från innerdelen.14.5 Rengöring av tvättmedelsfacket1. 2.3. 4.SVENSKA 55

14.6 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret1.1232.3. 4.45°20°14.7 Rengöring av tömningsfiltretVARNING!Rengör inte nålfällan omvattnet i produk

3. 4.215.126.7. 8.219. SVENSKA 57

14.8 NödtömningProdukten kan inte tömma ut vattnet pågrund av ett fel.Om detta händer, gå igenom stegen (1)till (9) i "Rengöring av nålfällan&quo

Problem Möjlig lösning Kontrollera att det inte finns en skadad säkring i säkringsdosan. Kontrollera att Start/Paus-knappen har tryckts in. Om förd

2.4 BrukADVARSEL!Risiko for personskade,elektrisk støt, brannskader,eller skade på produktet.• Bare bruk dette produktet i enhusholdning.• Produktets

Problem Möjlig lösningDet är vatten på golvet. Kontrollera att kopplingarna i vattenslangarna är täta och attinget vattenläckage förekommer. Kontroll

Problem Möjlig lösningKontrollera att du har ställt in rätt program och ställ vid behovin ett kort torkprogram igen.Tvätten är full av olikfär-gat lud

Elektrisk anslutning NätspänningTotal effektSäkringFrekvens230 V2200 W10 A50 HzSkyddsnivån mot intrång av fasta partiklar och fuktsäkerställs av skydd

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop132905391-A-502014

4. BETJENINGSPANEL4.1 BetjeningspanelbeskrivelseTemp.SpinAuto DryTime DryTime SaveDelay StartStart/PauseOn/Off20 Min. - 3 kgEasy IronCottons+ Prewash+

BSentrifugeringsfelt:Indikator for sentrifugehastighetIngen sentrifugeringsindikator1)Skyllestopp-indikator1) Kun tilgjengelig for Sentrifugering/Tømm

DTidsfelt:Programtiden (vaske- og/eller tørkefase)Når programmet starter reduseres tiden i trinn på 1 minutt.StarttidsforvalgNår du trykker på knappen