AEG L76475FL Manuel d'utilisateur Page 1

HR Upute za uporabu 2Perilica rubljaRO Manual de utilizare 27Maşină de spălat rufeL 76475 FL

FazeRaspon temper‐atureMaksimalnopunjenjeMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i razina zaprljanosti)Cottons Eco6)60°C - 40°C7 kg14

ProgramSpinStains1)ExtraRinse 2)TimeSave 3)DelayStartJeans Quick Intensive 20 Min. - 3 Kg Super Eco

Programi Količinarublja(kg)Potrošnjaelektričneenergije(kWh)Potrošnjavode (u li‐trama)Približnotrajanjeprograma(u minuta‐ma)Preostalavlaga (%)1)Standar

8. OPCIJE8.1 ProgramatorOkrenite ovu tipku za postavljanjeprograma. Uključuje se odgovarajućiindikator programa.8.2 Start/PauseZa pokretanje ili preki

9. PRIJE PRVE UPORABE1. Stavite 2 litre vode u spremnik zadeterdžent za fazu pranja.Ovime se uključuje sustav za izbacivanjevode.2. Stavite malu količ

123. Za korištenje praškastog deterdžentaokrenite krilce prema gore.A4. Za korištenje tekućeg deterdžentaokrenite krilce prema dolje.BS krilcem u polo

Odvodna pumpa možekratko vrijeme raditi kada seuređaj puni vodom.10.7 Ponašanje uređajaNakon približno 15 minutaod početka programa:• Uređaj automatsk

Na zaslonu se uključuje a indikatorzaključanih vrata se isključuje.Indikator tipke Start/Pause se isključuje.1. Pritisnite tipku On/Off kako biste

• Uklonite tvrdokorne mrlje.• Tvrdokorne mrlje perite specijalnimdeterdžentom.• Budite pažljivi sa zavjesama. Uklonitekukice i zavjesu stavite u vreću

POZOR!Ne koristite alkohol, otapalaili kemijske proizvode.12.2 Uklanjanje kamencaAko je tvrdoća vode na vašem područjuvisoka ili umjerena, preporučuje

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

12.6 Čišćenje odvodnog filteraNe čistite ispusni filtar ako je voda u uređaju vruća.1.122.2113. 4.125.126.www.aeg.com20

7. 8.129.12 12.7 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.HRVATSKI 21

3. 4.45°20°12.8 Izbacivanje vode u nuždiZbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu.Ako se ovo dogodi, provedite korake (1)do (9) iz poglavlja 'Čišće

• - Nema komunikacije izmeđuelektroničkih elemenata uređaja.Isključite i ponovno uključite.• - Uključen je uređaj za zaštituod poplave. Iskopčajte u

Problem Moguće rješenje Postavite program za izbacivanje vode ako ste odabrali jednuod opcija koja završava s vodom u bubnju.Faza centrifugiranja ner

Problem Moguće rješenjeNe možete postavitiodređenu opciju.Provjerite jeste li pritisnuli samo željenu tipku (tipke).Nakon provjere, uključite uređaj.

Učinkovitost pranja (na ljestvici od A do G, gdje je A -najučinkovitije pranje, a G - najmanjeučinkovito pranje)AUčinkovitost sušenja centrifu‐gom(na

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 282. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Fantele de aerisire din bază (dacă este cazul) nutrebuie să fie blocate de covoare.• Aparatul va fi conectat la reţeaua de apă folosind noilefurtunu

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

• Nu trageţi de cablul de alimentarepentru a scoate din priză aparatul.Trageţi întotdeauna de ştecher.• Doar pentru Regatul Unit şi Irlanda:Aparatul a

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea aparatului12356741Suprafaţă de lucru2Dozator pentru detergent3Panou de comandă4Mâner uşă5Plăcuţă cu date tehni

4. PANOUL DE COMANDĂ4.1 Descrierea panoului de comandă20 Min. - 3 kgSuper EcoCottonsExtra SilentSyntheticsEasy IronDelicatesRinseCurtainsJeansQuickint

BZona de centrifugare:Indicator pentru viteza de centrifugareIndicator Fără centrifugare1)Indicator Clătire oprită1) Disponibil numai pentru programul

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză maximăde centrifugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de murdărie)Cottons95°C - R

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză maximăde centrifugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de murdărie)Jeans60°C - Rec

Compatibilitatea opţiunilorprogramelorProgramSpinStains1)ExtraRinse 2)TimeSave 3)DelayStartCottons Cottons + Prewash Extra S

La pornirea programului afişajul prezintă durata programului pentru ca‐pacitatea maximă de încărcare.Pe durata fazei de spălare durata programului es

Pentru dezactivarea/activareasemnalelor acustice, apăsaţi simultanbutoanele Stains şi Extra Rinse timp de 6secunde.Dacă dezactivaţi semnaleleacustice,

8.7 SpinCu această opţiune puteţi reduce vitezade centrifugare implicită.Afişajul prezintă indicatorul pentru vitezasetată.Opţiuni suplimentare pentru

• Uređaj se treba priključiti na vodovodnu mrežupomoću isporučenog novog kompleta cijevi. Starikomplet cijevi ne smije se ponovno upotrijebiti.• Ako j

ATENŢIE!Asiguraţi-vă că nu sunt rufeprinse între garnitură şi uşă.Există riscul de scurgere aapei sau de deteriorare arufelor.10.3 Umplerea cu deterge

Cu clapeta în poziţia deJOS:• Nu utilizaţi detergenţilichizi denşi saugelatinoşi.• Nu adăugaţi mai multdetergent lichid decâtlimita indicată peclapetă

10.10 Întreruperea unuiprogram şi modificarea uneifuncţiiPuteţi schimba numai unele opţiuni,înainte de a fi activate.1. Apăsaţi butonul Start/Pause.In

10.15 Opţiunea Intrareautomata in Stand-ByFuncţia Intrare automata in Stand-Bydezactivează automat aparatul pentru areduce consumul de energie dacă:•

• Folosiţi produsele corespunzătoaretipului şi culorii materialului,temperaturii programului şi graduluide murdărie.• Dacă aparatul pe care-l aveţi nu

12.5 Curăţarea dozatorului pentru detergent1.122.3. 4.12.6 Curăţarea filtrului de evacuareNu curăţaţi filtrul de evacuare dacă apa din aparat este fie

3. 4.125.126.7. 8.129.12 www.aeg.com46

12.7 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrulrobinetului1.1232.3. 4.45°20°12.8 Evacuarea de urgenţăDin cauza unei defecţiuni, aparatul n

AVERTIZARE!Înainte de a reutilizaaparatul, verificaţi dacătemperatura este peste 0°C.Producătorul nu esteresponsabil de dauneleprovocate de temperatur

Problemă Soluţie posibilă Verificaţi dacă robinetul de apă este înfundat.Verificaţi dacă filtrul furtunului de alimentare şi filtrul supapei nusunt î

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivamaEEZ.2.3 Spajkanje na dovod vode• Pripazite da ne oštetite crijeva zavodu.• Prije priključivanja uređaja na nove

Problemă Soluţie posibilăProblema poate fi cauzată de o defecţiune a aparatului. Con‐tactaţi centrul de service autorizat.Aparatul face un zgomotneobi

Alimentarea cu apă 1)Apă receÎncărcătură maximă Bumbac 7 kgClasa de eficienţă energetică A+++Viteza de centrifugare Maximă 1400 rpm1) Racordaţi furtun

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoar

ROMÂNA 53

www.aeg.com54

ROMÂNA 55

www.aeg.com/shop132901560-A-092015

3.2 Kako uključiti sigurnosnublokadu za djecuTaj uređaj će spriječiti da djeca ili kućniljubimci budu zatvoreni u bubnju.Okrenite uređaj u smjeru kaza

4.2 ZaslonA B C DAPodručje temperature:Kontrolna žaruljica temperatureIndikator hladne vode.BPodručje centrifuge:Indikator brzine centrifugeIndikator

DPodručje vremena:Trajanje programaOdgoda početkaKodovi alarmaPoruka o pogrešciProgram pranja je završen5. PROGRAMI5.1 Tablica programaFazeRaspon temp

FazeRaspon temper‐atureMaksimalnopunjenjeMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i razina zaprljanosti)Delicates40°C - hladno3,5 kg12