AEG L62270FLE Manuel d'utilisateur

SQ Udhëzimet për përdorim 2LavatriçeBG Ръководство за употреба 25Перална машинаL 62270 FLE

Fazat1) 2) 3) 1) Nëse caktoni opsionin Shpëlarje shtesë, pajisja shton disa shpëlarje shtesë. Në programin e shpë‐lar

Programet Ngarke‐sa (kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatjae përafërt eprogramit(minuta) Lagështia embetur(%)1)Program standardpër

7.5 Shtyrje e programitMe këtë opsion mund ta shtyni fillimin eprogramit nga 30 minuta në 20 orë.Ekrani shfaq treguesin përkatës dhekohën e shtyrjes.8

KUJDES!Sigurohuni që të mos mbeten rrobandërmjet guarnicionit dhe derës.Ekziston rreziku i rrjedhjes së ujit ose idëmtimit të rrobave.10.2 Mbushja me

Me ndarësen në pozicioninPOSHTË:• Mos përdornidetergjent xhelatinozose detergjente melëng të trashë.• Mos hidhni mëshumë detergjent tëlëngshëm sesa ku

Treguesi përkatës pulson.2. Shtypni vazhdimisht butonin Shtyrjee programit derisa ekrani të tregojë.3. Shtypni sërish butonin Nisje/Pauzëpër ta nisur

10.15 Shkarkimi i ujit paspërfundimit të ciklitProgrami i larjes ka përfunduar, por kaende ujë në kazan:Kazani rrotullohet rregullisht për tëparandalu

11.3 Detergjentet dheproduktet suplementare• Përdorni vetëm detergjentë dheshtesa të prodhuara posaçërisht përlavatriçe:– detergjentet në trajtë pluhu

• Vendoseni programin e tëpambuktave me temperaturën më tëlartë, me një sasi të vogël detergjenti.12.4 Guarnicioni i derësKontrolloni rregullisht guar

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21SHQIP 19

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

9. 12.7 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.3. 4.45°20°13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsi

• - Pajisja nuk mbushet mirë meujë.• - Pajisja nuk e shkarkon ujin.• - Dera e pajisjes është e hapurose nuk është mbyllur mirë. Ju lutemikontrollon

Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që filtri i shkarkimit të mos jetë i bllokuar. Nëseështë e nevojshme, pastrojeni filtrin. Referojuni kapitull

Problemi Zgjidhja e mundshmeRezultatet e larjes nukjanë të kënaqshme.Shtoni sasinë e detergjentit ose përdorni një lloj tjetër. Përdorni produkte të

Emri i distributorit Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet kir.né útja 87Emërtimi i modelit L 62270 FLENjësia e matjesKategoria e energjisë (nga A

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...262. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Този уред трябва да се свърже към водопроводапосредством предоставения нов комплект маркучи.Старият комплект маркучи не трябва да сеизползва повторн

щепселът за захранване едостъпен след инсталирането.• Не пипайте захранващия кабел илищепсела с мокри ръце.• Не дърпайте захранващия кабел,за да изклю

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Преглед на уреда1 2 356741Работен плот2Отделение за препарати3Командно табло4Дръжка на вратичката5Табелка с данни6Филтър на по

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

3Екран4Бутон Старт/Пауза 5Бутон "Отложен старт" 6Бутон "Икономия на време" 7Бутон "Допълнително изплакване"8Бутон "

5. ПРОГРАМИ5.1 Таблица на програмитеПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програма

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсява

Съвместимост на опциите напрограматаПрограма1) 2)

При стартиране на програмата, екранът показва времетраенето напрограмата за максимално количество пране. По време на фазатана пране времетраенето

7.2 ЦентрофугиранеС тази опция можете да намалитезададената скорост нацентрофугиране.На дисплея се показва индикаторът назададената скорост.Допълнител

8.3 Постояннодопълнително изплакванеС тази опция можете постоянно даимате допълнително изплакване,когато зададете нова програма.• За да активирате/деа

Винаги спазвайтеинструкциите, които щеоткриете на опаковката наперилните препарати.10.3 Проверете позициятана преградата1. Дръпнете доколкото е възмож

• На дисплея е показановреметраенето на програмата.2. Ако е необходимо, променететемпературата, скоростта нацентрофугиране, времетраенетона цикъла или

Преди да започне новапрограма, уредът източваводата. Уверете се, чепрепаратът е все още вотделението за препарат иако не, напълнете отновопрепарат.10.

• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhetzëvendësuar nga prodhuesi, Qendra e Autorizuar eShërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm,

10.16 АВТОМАТИЧНАготовност опцияОпцията АВТОМАТИЧНА готовноставтоматично деактивира уреда, за данамали консумацията на енергия,когато:• Не използвайте

перилен препарат, отколкото енеобходимо.• Винаги спазвайте инструкциите,които ще откриете на опаковката натези продукти.• Използвайте правилните проду

12.4 Уплътнение навратичкатаРедовно оглеждайте уплътнението ипремахвайте всякакви предмети отвътрешната му част.12.5 Почистване на дозатора за миялен

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21БЪЛГАРСКИ 43

9. 12.7 Почистване на маркуча за подаване на вода ифилтъра на вентила1.1232.3. 4.45°20°13. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава &quo

При някои проблеми се чуватзвукови сигнали и дисплеятпоказва код за аларма:• - Уредът не се пълни с водаправилно.• - Уредът не източва водата.• - Вр

Проблем Възможно решение Уверете се, че филтърът за източване не е запушен. Ако енеобходимо почистете филтъра. Вижте "Грижи ипочистване".

Проблем Възможно решениеЦикълът е по-дълъг отвремето на дисплея.Небалансираното тегло на прането увеличавапродължителността на работа. Това е нормален

Скорост нацентрофугиранеМаксимална 1200 об./мин1) Свържете маркуча за водоснабдяване към кран с резба 3/4 цола.14.1 Технически данни за УнгарияГрафиче

15. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйте опаковките всъответните контейнери зарециклирането им. Помогнете заопа

2.3 Lidhja e ujit• Sigurohuni që të mos dëmtoni zorrët eujit.• Përpara se ta lidhni pajisjen në tubatë rinj ose në tuba që nuk janëpërdorur për një ko

www.aeg.com50

БЪЛГАРСКИ 51

www.aeg.com/shop132906540-A-142014

4. PANELI I KONTROLLIT4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollit1 2 34567891Butoni ndiz/fik 2Çelësi i programeve3Ekrani4Butoni Nis/Ndërprit 5Butoni i shty

Treguesi i bllokimit të derës:B Ju nuk mund ta hapni derën e pajisjes kur treguesi është indezur.Ju nuk mund ta hapni derën e pajisjes kur treguesi pu

ProgramiDiapazoni i tem‐peraturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Të le

ProgramiDiapazoni i tem‐peraturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Të pam