AEG L58547SL Manuel d'utilisateur

USER MANUALKK Қолдану туралы нұсқаулары 2Кір жуғыш машинаRU Инструкция по эксплуатации 30Стиральная машинаL 58547 SL

Lфункцияны іске қосқан кезде Дақ индикаторы жанады.Осы функция іске қосылған кезде Алдын ала жуу белгішесіжанады.Функциялардың тек біреуін ғана орнатқ

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Одеяла60°C - 30° C2 кг8

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)6)Хлопок Эко60°C - 40°

Бағдарлама Пятна/Предварит.стирка 1)Доп.полоскание 2)Экономиявремени 3)OтсрочкастартаШторы Джинсы 4) 6) Быстрая интенсив

Бағдарлама басталғанда дисплейде кірдің ең көп мөлшерінеарналған бағдарламаның ұзақтығы көрсетіледі.Жуу циклы кезінде бағдарламаның уақыты автоматты т

Кей бағдарламаларда екіфункцияның тек біреуінғана орнатуға болады.7.4 Доп.полоскание Осы опцияның көмегімен кей жуубағдарламаларына шаю циклдарынқосуғ

8.2 Бала қауіпсіздігініңқұралы Осы функцияның көмегімен балаларбасқару панелімен ойнауға жолбермейсіз.• Осы функцияны іске қосу/ажыратуүшін Температур

Қатты майланған, майдақтары түскен заттыжуғанда, кір жуғышмашинаның резеңкебөліктеріне зақым келуімүмкін.10.3 Жуғыш зат пенүстемелерді салуАлдын ала ж

Бөлгіш ТӨМЕН қалыптатұрған кезде:• Қоймалжың немесеқою сұйық жуғышзаттардықолданбаңыз.• Сұйық жуғыш заттыбөлгіштекөрсетілгенмежеден асырмайқұйыңыз.• А

10.9 Цикл уақытын қайтаесептеуБағдарлама басталғаннанкейін шамамен 15минуттан кейін:• Барынша аз уақытішінде тамаша нәтижегеқол жеткізу үшінқұрылғы ци

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ...32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

10.14 Цикл аяқталғаннанкейін суды төгуЖуу бағдарламасы аяқталды, бірақбарабанда су тұр:Кір мыжылып қалмас үшін барабанмезгіл-мезгіл айналып тұрады.Есі

қатысты мәселе орын алуы мүмкін.Бұндай жағдай орын алса,барабандағы кірді қолмен таратып,қайта айналдыра бастаңыз.11.2 Оңай кетпейтін дақтарКейбір дақ

12.2 Қақты тазалауСіз тұратын жердегі су өте кермекнемесе орташа кермек болса, кіржуғыш машинаға арналған қақтазалайтын құралды қолданудыұсынамыз.Бара

3. 4.12.7 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауҚұрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз.Су төгетін сорғы сүзгісін уақытылы те

5. 6.7.218.Төгілген суды сүрту үшінәрқашан сүрткішқасыңызда тұрсын.12.8 Су құятын түтік пен клапан сүзгісін тазалау1.1232.www.aeg.com24

3. 4.45°20°12.9 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұндай жағдай орын алса, 'Су төгетінсүзгіні тазалау' та

• - Құрылғының есігі ашықнемесе дұрыс жабылмаған. Есіктітексеріңіз!• - Электр желісі тұрақты емес.Электр желісі тұрақтанғанша күтіңіз.• - Құрылғыны

Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғы суысарқылмай тұр.• Раковина түтікшесінің бітеліп қалмағанына көзжеткізіңіз.• Су төгетін түтіктің бұратылып немесе майысы

Ақаулық Ықтимал шешіміЦикл көрсетілгенуақыттан қысқарақ.• Құрылғы кірдің салмағына қарай жаңа уақыттыесептейді. ‘Пайдалану көлемі’ тарауын қараңыз.Цик

15. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз.Орам материалдарын қайта өңдеуденөткізу үшін тиі

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...312. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

1.2 Общие правила техники безопасности• Не вносите изменения в параметры данногоприбора.• Не превышайте максимально допустимую загрузкув 6.5 кг (см. Г

чтобы заблокировать барабан воизбежание внутреннихповреждений прибора.• Никогда не забывайте о мерахпредосторожности при егоперемещении: прибор имеетб

2.4 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,поражения электрическимтоком, пожара, полученияожогов или поврежденияприбора.• Данный прибор предназна

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Обзор прибора1 2 356741Верхняя панель2Дозатор моющего средства3Панель управления4Рукоятка дверцы5Табличка с техническими данным

1Кнопка «Вкл/Выкл» (Auto Off)2Селектор программ3Дисплей4Кнопка Пуск/Пауза (Старт/Пауза)5Кнопка «Отсрочка пуска»(Oтсрочка старта)6Кнопка экономии време

CСимволы этаповПри выборе программы на дисплее отображаются символы всех этапов вы‐бранной программы.При запуске программы на дисплее мигает только си

HВремя программыПосле запуска программы время работы программы уменьшает‐ся с шагом в одну минуту.Отсрочка пускаПри нажатии на кнопку отсрочки пуска н

LПри включении данной функции высвечивается символ функциивыведения пятен.В случае выбора предварительной стирки высвечивается значокэтой функции.При

• Сыртқы қосылымнан су кіретін тұстағы судыңжұмыс қысымы 0,5 бар (0,05 МПа) және 8 бар (0,8МПа) аралығында болуы керек.• Табанындағы желдеткіш саңылау

ПрограммаДиапазон темпера‐турМаксималь‐ная загруз‐каМаксималь‐ная ско‐рость отжи‐маОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Шерсть/Руч

ПрограммаДиапазон темпера‐турМаксималь‐ная загруз‐каМаксималь‐ная ско‐рость отжи‐маОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Супер ЭкоХ

Программа Пятна/Пред‐ва‐рит.стирка 1)Доп.по‐лоска‐ние 2)Эконо‐миявреме‐ни 3)Oтсроч‐ка стар‐таТонкие ткани Шерсть/Ручная стирка

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯЗаявленные значения получены в лабораторных условиях в соот‐ветствии со стандартами. Они могут меняться в зависимости от ко‐л

В отключенном состоянии (Вт)При оставлении во включенном со‐стоянии (Вт)Информация, приведенная в таблице выше, соответствует требованиям постано‐влен

• Для уменьшения максимальнойскорости этапа отжима, заданной всамой программе.На дисплееотображается тольконабор скоростейотжима, доступных длявыбранн

4. Поместите небольшое количествомоющего средства в отсек дляэтапа стирки.5. Не загружая в прибор одежды,выберите и запустите программудля стирки изде

10.4 Проверьтеправильность положениязаслонки1. Потяните дозатор моющих средствна себя до упора.2. Нажмите на защелку, чтобыизвлечь дозатор.3. Для испо

Начнется выполнение программы;дверца будет заблокирована. Надисплее отобразится индикатор .В ходе набора приборомводы на короткое времяможет включить

Выполнение программы будетпродолжено.10.12 Открывание дверцыЕсли температура илиуровень воды в барабанеслишком высоки и/илибарабан еще вращается,дверц

жарақтың түрін уәкілетті қызметкөрсету орталығына хабарласыпбіліңіз.2.2 Электртоғына қосу• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Әрқашан дұры

В случае выборапрограммы или функции,при окончании которой вбаке остается вода,функцияАВТООТКЛЮЧЕНИЕ неотключает прибор, чтобынапомнить онеобходимости

специально предназначенныедля стирки только шерстяныхизделий.• Не смешивайте разные средствадля стирки.• В целях сохранения окружающейсреды не использ

Всегда следуйтеинструкциям, приведеннымна упаковке данныхсредств.12.3 ПрофилактическаястиркаПри использовании программ стиркипри низкой температуре в

3. 4.12.7 Чистка фильтра сливного насосаНе производите очистку сливного фильтра, если в приборенаходится горячая вода.Регулярно проверяйте состояние ф

5. 6.7.218.Всегда держите под рукойтряпку, чтобы вытеретьводу.12.8 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.www.aeg.com54

3. 4.45°20°12.9 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произвестислив воды.В этом случае выполните действия с(1) по

• - Дверца прибора открыта илине закрыта как следует.Пожалуйста, проверьте дверцу!• - Нестабильная работаэлектросети. Дождитесьстабилизации электрос

Неисправность Возможное решениеПрибор не сливает во‐ду.• Убедитесь, что сливная труба не засорена.• Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не пе

Неисправность Возможное решениеЦикл заканчивается бы‐стрее, чем указано надисплее.• Прибор может изменить время стирки сообразно кон‐кретной загрузке

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

• Құрылғыны Ескірген электр жәнеэлектроника құрылғыларынтастауға (WEEE) арналғанжергілікті ережелерге сәйкестастаңыз.3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Құрылғыны

www.aeg.com/shop132912215-A-252017

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ4.1 Басқару панелінің сипаттамасыAuto OffСтарт/ПаузаОтжимЭкономия времениОтсрочка стартаДоп. полосканиеПятна/Предв. стиркаХлопокШерст

AОрнатылған бағдарламаның температурасыСуық суBОрнатылған бағдарламаның айналдыру жылдамдығыАйналдырмау индикаторы1)Шаюды кідірту белгішесі1) АЙНАЛДЫР

HБағдарлама уақытыБағдарлама басталған кезде, бағдарламаның уақыты 1 минутқакеміп отырады.Кешіктіріп бастауКешіктіріп бастау түймешігін басқан кезде б