AEG L57126TL Manuel d'utilisateur

KK Қолдану туралы нұсқаулары 2Кір жуғыш машинаRU Инструкция по эксплуатации 27Стиральная машинаUK Інструкція 53Пральна машинаL 57126 TL

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)5)Мақта матаҮнемді60°C

Бағдарлама 1) 2) 3) 4) 20 мин.-3кг Super Eco

Бағдарламалар Салмақ(кг)Қуаттұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы(минут) Ылғалдыңқалдығы(%) 1)Мақта мата 60 °C 6 1,10 56 180

мыжылып қалмас үшін барабанмезгіл-мезгіл айналып тұрады.• Қақпақ құлыпталып тұрады.Қақпақтың бекітпесін ашу үшін судытөгу керек.• Бейнебетте индикат

• Осы функцияны іске қосу/ажыратуүшін және түймешіктерін индикаторы жанғанша/сөнгеншеқатар басыңыз.Мына параметрді қосуға болады:• Бастау/Үзіліс

10.4 Жуғыш зат салынатын бөліктерАлдын ала жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі.MAX белгісі жуғыш заттың (ұнтақ немесе сұйық) ең көп мөлшерінкөрсетед

10.6 Бағдарламаны орнату1. Бағдарлама тетігін бұрап, жуубағдарламасын орнатыңыз:• Тиісті бағдарламаныңиндикаторы жанады.• Бастау/Үзіліс индикаторыжыпы

10.11 Бағдарламаны кідіртужәне функцияны өзгертуКей функцияларды ғана басталмайтұрып өзгертуге болады.1. Бастау/Үзіліс түймешігін басыңыз.Тиісті индик

Құрылғыны қайта іскеқосқанда, бейнебеттесоңғы орнатылғанбағдарламаның аяқталуыкөрсетіледі. Жаңа циклдіорнату үшін бағдарламатетігін бұраңыз.2. Құрылғы

• Шашақтары бар немесе кесілгенжерлері бар заттарды құрылғыдажумаңыз. Кішкене заттарды жууүшін (мысалы, сым өткізілген төстартқыш, белдіктер, колготки

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Спирт, еріткіш немесехимиялық заттардықолданбаңыз.12.2 Қақты тазалауСіз тұратын жердегі су өте кермекнемесе орташа кермек бол

12.5 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құрылғыдағы су ыстықболса су төгу жүйесіндегісүзгіні тазаламаңыз.1. 2.3. 4.5. ҚАЗАҚ 21

12.6 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.90˚12.7 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұндай

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.13.1 КіріспеҚұрылғы жұмыс істей бастамайдынемесе жұмыс істеп тұрып тоқтапқалады.Ал

Ақаулық Ықтимал шешіміСу құятын түтіктің сүзгісі мен клапанның сүзгілерінің бітеліпқалмағанына көз жеткізіңіз. "Күту менен тазалау" тарауынқ

Ақаулық Ықтимал шешімі Барабанның ішінде су бар болса, су төгу немесеайналдыру бағдарламасын орнатыңыз.Құрылғыдан тосыншуыл шығады.Құрылғы деңгейінің

Құйылатын судыңқысымыЕң азыЕң көбі0,5 бар (0,05 MПa)8 бар (0,8 MПa)Сумен жабдықтау 1)Суық суЕң үлкен салмақ Мақта мата 6 кгАйналдыружылдамдығыЕң көбі

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...282. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 6кг (см. Главу «Таблица программ»).• Рабочее давление воды (минимальное имаксимальное) должно находитьс

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

• Убедитесь, что пол на местеустановки прибора ровный,прочный, чистый и не боитсянагрева.• Не устанавливайте прибор там, гдеего дверцу будет невозможн

• Отключите прибор от электросети.• Отрежьте и утилизируйте кабельэлектропитания.• Удалите защелку дверцы, чтобыпредотвратить риск ее запиранияпри поп

3Дисплей4Кнопка «Пуск/Пауза» 5Кнопка отсрочки пуска 6Кнопка экономии времени 7Кнопка «Жидкое средство длястирки» 8Кнопка «Выведение пятен 9Кнопка сниж

DОбласть времени:Продолжительность программыОтсрочка пускаКоды неисправностейСообщение о неисправности:Программа завершена.5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММПрограмм

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Синтетика +Предвар

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Быстраяинтенсивная

Программа 1) 2) 3) 4)

При запуске программы на дисплее отображаетсяпродолжительность программы с учетом максимальной загрузки. Входе этапа стирки продолжительность

7. РЕЖИМЫ7.1 ТемператураИспользуйте эту функцию дляизменения температуры поумолчанию.Индикатор = холодная вода.На дисплее отобразится текущаятемперат

7.7 Отсрочка пускаС помощью этой функции можноотложить запуск программы на срок от30 минут до 20 часов.На дисплее отображаетсясоответствующий индикато

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.• Егер қуат cымына зақым келсе, қатерде

Автоматически откроется барабан.3. Поместите белье в барабан поодной вещи за раз.4. Перед загрузкой встряхнитекаждое загружаемое изделие.Не превышайте

10.5 Жидкое илипорошковое средство длястирки.1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидк

Соответствующий индикаторперестанет мигать и загоритсяпостоянным светом.На дисплее замигает индикатортекущего этапа.Начнется выполнение программы;крыш

10.13 Открывание дверцы входе выполненияпрограммыОСТОРОЖНО!Если значениетемпературы или уровеньводы в барабане слишкомвысок, индикацияблокировки дверц

10.17 ФункцияАВТОМАТИЧЕСКИЙпереход в режим ожиданияФункция АВТОМАТИЧЕСКИЙ переходв режим ожидания автоматическивыключает прибор для сниженияпотреблени

для стирки только шерстяныхизделий.• Не смешивайте разные средствадля стирки.• В целях сохранения окружающейсреды не используйте средства длястирки в

12.3 «Профилактическаястирка»При использовании программ стиркипри низкой температуре в барабанемогут задерживаться остатки средствадля стирки. Регуляр

1. 2.3. 4.5. РУССКИЙ 47

12.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.90˚12.7 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произвест

13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.13.1 ВведениеПрибор не запускается илиостанавливает

жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Қорек сымын немесе ашасын суқолмен ұстамаңыз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан

Неисправность Возможное решениеУбедитесь, что наливной шланг не перекручен и непередавлен.Убедитесь, что наливной шланг подключен правильно.Прибор не

Неисправность Возможное решениеПрибор издаетнеобычный шум.Убедитесь, что прибор как следует выровнен. См. раздел«Установка». Убедитесь, что упаковка

Давление вводопроводной сетиМинимумМаксимум0,5 бар (0,05 МПа)8 бар (0,8 МПа)Подключение воды 1)Холодная водаМаксимальнаязагрузкаХлопок 6 кгСкорость от

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...542. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

постачаються. Повторно використовувати старінабори шлангів не можна.• У разі пошкодження електричного кабелювиробник або його авторизований сервісний

є вільний доступ до розеткиелектроживлення.• Не торкайтеся кабелю живлення чиштепсельної вилки вологимируками.• Не тягніть за кабель живлення привідкл

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Огляд приладу23154671Панель керування2Кришка3Ручка кришки4Фільтр зливного насоса5Важіль для переміщення приладу6Ніжки для вирівнюван

10Кнопка температури 4.2 ДисплейA B C DАОбласть температури:Індикатор температуриІндикатор холодної води.ВОбласть віджимання:Індикатор швидкості віджи

DЗона часу:Тривалість виконання програмиВідкладений пускКоди аварійних сигналівПовідомлення про помилкуПрограма завершилася5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ ПРАННЯПр

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Құрылғының жалпы көрінісі23154671Басқару панелі2Қақпақ3Қақпақтың тұтқасы4Су төгетін сорғының сүзгісі5Құрылғыны жылжыту үшінқол

ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальна швидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення)Синтетика +попере

ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальна швидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення)Швидкеінтенсивне

Програма 1) 2) 3) 4)

Коли програма розпочинається, на дисплеї відображається їїтривалість за умови максимального завантаження. У процесі праннятривалість програми

7.2 ВіджиманняЦя функція дозволяє зменшитишвидкість віджимання запромовчанням.На дисплеї відображається індикаторвстановленої швидкості.Додаткові функ

• Програму завершено.• У приладі виникли несправності.Для деактивації/активації звуковихсигналів одночасно натисніть іутримуйте і протягом 6 секун

10.4 Відділення для прального порошкуВідділення для прального порошку у фазі попереднього прання.МАХ – максимальний рівень засобу для прання (рідкого

3. CLICK4.B• Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка).• Положення B для рідкого миючого засобу.Коли використовується рідкий ми

Прилад розпочинає зворотний відлікчасу до відкладеного пуску.Після закінчення зворотного відлікуавтоматично запуститься програма.До запуску приладушля

Через п'ять хвилин після завершенняпрограми прання функціяенергозбереження автоматичновимикає прилад.При повторному включенніприладу на дисплеїві

10Температура түймешігі 4.2 БейнебетA B C DAТемпература алаңы:Температура индикаторыСуық су индикаторы.BАйналдыру алаңы:Айналдыру жылдамдығының индика

• Будьте обережні при пранніфіранок. Зніміть усі гачки абопокладіть фіранки у мішок дляпрання чи наволочку.• Не періть в приладі білизну з непідшитими

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.12.1 Чищення зовнішніхповерхоньОчищайте прилад лише теплоюмильною водо

3. 12.5 Чищення зливного фільтраПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не очищуйте зливнийфільтр, якщо вода уприладі гаряча.1. 2.3. 4.www.aeg.com72

5. 12.6 Очищення впускного шланга та фільтра клапана1.1232.3. 4.90˚12.7 Екстрене зливанняЧерез поломку прилад не може злитиводу.У такому випадку вико

шлангу подачі води та зливномушлангу.1. Витягніть вилку з розетки.2. Закрийте водопровідний кран.3. Встановіть обидва кінці шлангуподачі води в миску

Проблема Можливе рішення Вимкніть функцію захисту від доступу дітей, якщо їїввімкнено.Пристрій незаповнюється водоюналежним чином.Переконайтесь у том

Проблема Можливе рішення Розподіліть речі в барабані вручну та повторно запустітьфазу віджимання. Цю проблему може бути спричиненонерівномірним розпо

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІРозмір Ширина/висота/глибина/загальна глибина400 мм/ 890 мм/ 600 мм/ 600 ммПідключення доелектромережіНапругаЗагальна потужністьЗапоб

www.aeg.com78

УКРАЇНСЬКА 79

DУақыт алаңы:Бағдарлама ұзақтығыКешіктіріп бастауЕскерту кодтарыАқау туралы хабарБағдарлама аяқталды5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІБағдарламаТемператураауқымыЕң

www.aeg.com/shop108885201-A-192014

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Оңай үтіктеу60°C- Суық1