AEG IKE74451FB Manuel d'utilisateur

USER MANUALET Kasutusjuhend 2PliidiplaatLV Lietošanas instrukcija 22PlītsLT Naudojimo instrukcija 42KaitlentėIKE74451FB

Kui nõu jääb kahe keeduvälja keskmetevahele, ei lülitu sildühenduse funktsioonsisse.4.5 BridgeFunktsioon töötab siis, kuinõu katab kahe keeduväljakesk

Paari kuuluva teise keeduväljataimerifunktsiooni sisselülitamisekspuudutage 3 korda kiiresti .Kui aeg jõuab lõpule, kostab helisignaalja 00 vilgub. H

sekundi vältel. Valige soojusaste 10sekundi jooksul. Pliiti saab nüüdkasutada. Kui lülitate pliidi välja abil,on funktsioon jälle sees.4.12 OffSound

Auto‐maatnetuliKeemi‐ne1)Praadi‐mine2)RežiimH2 3)Sees Ventilaa‐tori kiirus1Ventilaa‐tori kiirus1RežiimH3Sees Väljas Ventilaa‐tori kiirus1RežiimH4See

5.1 NõudInduktsioonkeeduvälja puhulkuumutab tugevelektromagnetväli nõusidväga kiiresti.Kasutageinduktsioonkeeduväljalesobivaid nõusid.Nõude materjal•

Kuumusaste Kasutamine: Aeg(min.)Näpunäited3 - 5 Riisi ja piimatoitude keetminevaiksel tulel, valmistoidu soo‐jendamine.25 - 50 Vedeliku kogus peab ole

Võib juhtuda, et mõni muukaugjuhitav seade blokeeribsignaali. Selleärahoidmiseks ärgekasutage kaugjuhitavatseadet ja õhupuhastit samalajal.Õhupuhastid

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Puudutasite korraga 2 võienamat sensorvälja.Puudutage ainult üht sensor‐välja. Paus on sees. Vt "Igapäevane k

Probleem Võimalik põhjus LahendusSüttivad ja number.Seadmel ilmes tõrge. Lülitage pliit välja ja käivita‐ge uuesti 30 sekundi möödu‐des. Kui sütti

min.55mmR 5mm680+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 60mmKui seade paigaldataksesahtli kohale, võivad sealolevad esemedtoiduvalmistamise ajal pliidiventi

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 22. OHUTUSJUHISED...

9. TEHNILISED ANDMED9.1 AndmesiltMudel IKE74451FB Tootenumber (PNC) 949 597 365 00Tüüp 61 C4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 HzInduktsioon 7.35

Keeduvälja energiatarbimi‐ne (EC electric cooking)Vasakpoolne eesmineVasakpoolne tagumineParempoolne eesmineParempoolne tagumine179,3 Wh/kg178,4 Wh/kg

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 222. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tāsvarētu izmantot nākotnē.1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bēr

• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus,piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie varsakarst.• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.

2.2 Elektriskie pieslēgumiBRĪDINĀJUMS!Var izraisīt ugunsgrēku unelektrošoku.• Elektrības padeves pieslēgšana jāveicsertificētam elektriķim.• Ierīce jā

zemākas temperatūras nekā eļļa, kastiek lietota pirmo reizi.• Neievietojiet ierīcē, neturiet tāstuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošasvielas vai ar vi

3.2 Vadības paneļa izklājums1 2 31011124 5 6789Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Displeji, indikatori un skaņas signāli norādauz aktivizētām

3.3 Sildīšanas pakāpju rādījumiRādījums AprakstsGatavošanas zona ir izslēgta. - Gatavošanas zona darbojas.Pauze darbojas.Automātiskā sakarsēšana darbo

un gatavošanas zona automātiskideaktivizējas pēc 2 minūtēm.• gatavošanas zona netika izslēgta vainetika mainīta sildīšanas pakāpe. Pēckāda laika izga

kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,et saaksite seda vajadusel vaadata.1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus• Üle 8-aastased lap

Lai aktivizētu funkciju,gatavošanas zonai jābūtaukstai.Lai aktivizētu funkciju gatavošanaszonai: pieskarieties ( iedegas).Uzreiz pieskarieties pie

4.9 ApturētŠī funkcija iestata zemāko sildīšanaspakāpi visās ieslēgtajās gatavošanaszonās.Kad šī funkcija darbojas. visi pārējievadības paneļa simboli

4.14 Hob²HoodUzlabota automātiskā funkcija, kassavieno plīts virsmu un īpašu tvaikanosūcēju. Plīts virsmai un tvaikanosūcējam ir infrasarkana signālak

Kad gatavošana ir pabeigtaun plīts virsma ir izslēgta,tvaika nosūcēja ventilatorsvēl kādu laiku var darboties.Pēc tam sistēma deaktivizēventilatoru au

• dūkoņa: tiek izmantots augsts jaudaslīmenis.• klikšķēšana: notiek elektrībaspārslēgšana.• sīkšana, sanēšana: darbojasventilators.Šie trokšņi ir para

KarsēšanaspakāpeLietojums: Laiks(min.)Ieteikumi14 Vārīt ūdeni, vārīt makaronus, apbrūnināt gaļu (gulašu, sautētu cepeti),cept kartupeļus frī eļļā.Vārī

• Noņemt, kad plīts ir pietiekamiatdzisusi: kaļķakmens un ūdenstraipus, taukvielu šļakstus un krāsuizmaiņas uz spīdīgās metāliskāsvirsmas. Tīriet plīt

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsHob²Hood nedarbojas. Vadības panelis ir nosegts. Noņemiet priekšmetu no va‐dības paneļa.Automātiskā sakarsēšanan

7.2 Ja nevarat atrastrisinājumu ...Ja nevarat atrast risinājumu, sazinietiesar ierīces tirgotāju vai pilnvarotu servisacentru. Norādiet datu plāksnītē

min.28 mmmin.12 mmmin. 60mmJa ierīci uzstāda virsatvilktnes, plīts virsmasventilācija gatavošanas laikāvar sasildīt atvilktnē esošospriekšmetus.9. TEH

• ETTEVAATUST! Valmival toidul tuleb silm peal hoida.Lühiajalise toiduvalmistamise puhul ei tohi pliidi juurestlahkuda.• HOIATUS! Süttimisoht: Ärge ho

GatavošanaszonaNominālā jau‐da (maksimālāsildīšanas pa‐kāpe) [W]PowerBoost[W]PowerBoostmaksimālaisdarbības laiks[min.]Ēdiena gatavo‐šanas traukudiamet

• Pirms gatavošanas zonasieslēgšanas uzlieciet uz tās ēdienagatavošanas trauku.• Mazākus ēdiena gatavošanas traukuslieciet uz mazākām gatavošanaszonām

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 422. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikusgalėtumėte pasižiūrėti.1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kur

• DĖMESIO! Maisto gaminimo procesas turi būtiprižiūrimas. Trumpalaikis maisto gaminimo procesasturi būti nuolat prižiūrimas.• ĮSPĖJIMAS! Gaisro pavoju

• Apsaugokite nupjautus paviršiushermetiku, kad jie nuo drėgmėsneišbrinktų.• Apsaugokite prietaiso apačią nuogarų ir drėgmės.• Jokiu būdu neįrenkite p

• Kiekvieną kartą panaudoję prietaisą,kaitvietes išjunkite.• Nepasitikėkite prikaistuviųdetektoriumi.• Nedėkite stalo įrankių arbaprikaistuvių dangčių

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas1111221Indukcinė kaitvietė2Valdymo skydelis3.2 Valdymo skydelio išdėstymas1 2 31011124 5 67

Jutik‐lio lau‐kasFunkcija Pastaba5- Nustatoma laikmačio funkcija.6 /- Pailgina arba sutrumpina laiką.7CountUp Timer Rodo, kad veikia funkcija.8Atgalin

3.4 OptiHeat Control (3veiksmas. Likusio karščioindikatorius)ĮSPĖJIMAS! / / Pavojusnusideginti dėl likusiokarščio. Indikatorius rodolikusio karšči

• Kui seade paigaldatakse sahtlikohale:– Ärge hoidke seal väikseidesemeid või pabereid, midaõhupuhasti võib sisse imeda, sestsee võib kahjustadajahutu

Jei prikaistuvis bus tarp dviejų centrų,sujungimo funkcija neveiks.4.5 BridgeFunkcija veikia, kaiprikaistuviai uždengia dviejųkaitviečių centrus.Ši fu

Norėdami pamatyti likusį laiką:palieskite .Norėdami išjungti funkciją: pasirinkitenorimą kaitvietę palietę ir po topalieskite . Likęs laikas skaiči

Kaitlentę galima naudoti. Kai išjungiatekaitlentę su , funkcija vėl veikia.4.12 OffSound Control (Garsosignalų išjungimas irįjungimas)Išjunkite kaitl

Automa‐tinis ap‐švieti‐masViri‐mas1)Kepi‐mas2)H1 reži‐masĮjungta Išjungta IšjungtaH2 reži‐mas 3)Įjungta 1 venti‐liatoriausgreitis1 venti‐liatoriausg

5. PATARIMAIĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.5.1 PrikaistuviaiStriprus elektromagnetinisindukcinių kaitviečių laukaslabai greitai įkaitinaprikaistuvius.Na

Kaitinimo ly‐gisNaudojimas: Laikas(min.)Patarimai - 1Išlaikyti pagamintą maistą šiltą. jeigureikiaUždenkite prikaistuvį dangčiu.1–3 „Hollandaise“ pada

Kartais kiti nuotoliniu būduvaldomi prietaisai galiblokuoti signalą. Norėdami,kad taip neatsitiktų,nenaudokite prietaisonuotolinio valdymo pulto irkai

7.1 Ką daryti, jeigu...Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasKaitlentės nepavyksta įjungtiarba valdyti.Kaitlentė neprijungta arbanetinkamai priju

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasJutiklių laukai įkaista. Per didelis prikaistuvis arbajis yra per arti valdiklių.Jeigu galima, didelius pri

plokštelės. Techninių duomenų plokštelęrasite kaitlentės apačioje.Serijos numeris...8.2 Įmontuojamos kaitlentėsĮ baldus įmontuoj

HOIATUS!Plahvatuse või tulekahju oht!• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlideraldada süttivaid aure. Kui kasutatetoiduvalmistamisel õli või rasvu,hoidke

9. TECHNINIAI DUOMENYS9.1 Techninių duomenųplokštelėModelis IKE74451FB PNC 949 597 365 00Tipas 61 C4A 01 AA 220–240 V / 400 V 2 N 50–60 HzIndukcija 7.

Kaitvietės energijos sąnau‐dos (EC electric cooking)Kairioji priekinėKairioji galinėDešinioji priekinėDešinioji galinė179,3 Wh/kg178,4 Wh/kg189,4 Wh/k

www.aeg.com62

LIETUVIŲ 63

www.aeg.com/shop867346793-A-052018

3. TOOTE KIRJELDUS3.1 Pliidipinna skeem1111221Induktsioonkeeduväli2Juhtpaneel3.2 Juhtpaneeli skeem1 2 31011124 5 6789Kasutage seadmega töötamiseks sen

Sen‐sorväliFunktsioon Märkus6 /- Aja pikendamiseks või lühendamiseks.7CountUp Timer Näitamaks, et funktsioon on sisse lülitatud.8Pöördloenduse taimer

3.4 OptiHeat Control (3-astmeline jääkkuumuseindikaator)HOIATUS! / / Jääkkuumusegakaasneb põletusoht!Indikaator näitabjääkkuumuse taset.Induktsioo