AEG IKB64413FB Manuel d'utilisateur

USER MANUALCS Návod k použití 2Varná deskaRO Manual de utilizare 23PlităSK Návod na používanie 44Varný panelIKB64413FB

4.4 Automatický ohřevZapnete-li tuto funkci, lze tak dosáhnoutpotřebné teploty za kratší dobu. Když jefunkce zapnutá, varná zóna fungujezpočátku při m

funkci použít jako Minutku. Na displejinastavení teploty se zobrazí .Zapnutí funkce: stiskněte . Stiskněte nebo časovače a nastavte čas.Jakmile up

4. Stiskněte . Zobrazí se P0.5. Stiskněte / časovače anastavte výkon.Stupně výkonuViz část „Technické údaje“.• P 72 — 7200 W• P 15 — 1500 W• P 20

na H5.Odsavač par zareaguje, kdykolivpoužijete varnou desku. Varná deskaautomaticky rozpozná teplotu varnýchnádob a přizpůsobí rychlost ventilátoru.Au

5. TIPY A RADYVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.5.1 NádobíU indukčních varných zónvytváří silnéelektromagnetické pole teplov nádobách velmi rychle.I

Nastavení te‐plotyVhodné pro: Čas(min)Tipy - 1Udržení teploty hotového jídla. dlepotřebyNádobu zakryjte pokličkou.1 - 3 Holandská omáčka, rozpouště‐ní

Ostatní dálkově ovládanéspotřebiče mohou blokovatsignál. Když používáte tutofunkci na varné desce,nepoužívejte zároveň žádnédálkově ovládanéspotřebiče

7.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníVarnou desku nelze zapnoutani používat.Varná deska není zapojenado elektrické sítě nebo nenípřipojena

Problém Možná příčina ŘešeníSenzorová tlačítka sezahřívají.Nádoba je příliš velká nebojste ji postavili příliš blízkoovládacích prvků.Je-li to možné,

8.1 Před instalací spotřebičePřed instalací varné desky si z typovéhoštítku opište níže uvedené informace.Typový štítek je umístěn na spodnístraně var

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

8.4 Montážmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 60mmJe-li spotřebič nainstalovánnad zásuvkou, ventilacevarné desky může b

9. TECHNICKÉ ÚDAJE9.1 Typový štítekModel IKB64413FB PNC 949 597 446 00Typ 61 B4A 00 AD 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 HzIndukce 7.2 kW Vyrobeno v Něme

Spotřeba energie varnýchzón (EC electric cooking)Levá předníLevá zadníPravá předníPravá zadní178,4 Wh / kg184,9 Wh / kg183,2 Wh / kg184,9 Wh / kgSpotř

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA...232. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibilpentru o consultare ulterioară.1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelorvulnerabile• Acest aparat

• AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosindgrăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provocaun incendiu.• Nu încercaţi NICIODATĂ să sting

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ2.1 InstalareaAVERTISMENT!Doar o persoană calificatătrebuie să instaleze acestaparat.AVERTISMENT!Pericol de vătămareperson

protecţia liniei, siguranţe (siguranţeînfiletabile scoase din suport),contactori şi declanşatori la protecţiade împământare.• Instalaţia electrică tre

abraziv, burete abraziv, solvent sauobiect metalic.2.5 Service• Pentru a repara aparatul contactaţi unCentru de service autorizat.• Utilizaţi numai pi

CâmpcusenzorFuncţie Comentariu1PORNIT / SFARSIT Pentru activarea şi dezactivarea plitei.2Blocarea / Dispozitivul desiguranţă pentru copiiPentru blocar

uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jehobudoucí použití.1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob• Tento spotřebič smí používat děti starší o

Afişaj DescriereOprire automată funcţionează.3.4 OptiHeat Control(Indicator de căldurăreziduală cu 3 trepte)AVERTISMENT! / / Pericol de arsuridin

ajungeţi la setarea corectă pentrucăldură.4.4 Încălzire automatăActivaţi această funcţie pentru a obţinenivelul de căldură dorit într-un timp maiscurt

când indicatorul zonei de gătit se aprindeintermitent în secvenţă lentă, timpul estenumărat crescător. Afişajul comută între şi timpul contorizat (min

Pentru a confirma selecţia, aşteptaţipână când plita se dezactiveazăautomat.Atunci când această funcţie este setatăla puteţi auzi semnalele sonore d

Viteza ventilatorului este stabilităautomat în funcţie de setarea modului şia temperaturii celui mai fierbinte vas depe plită. Ventilatorul se poate c

o unitate. Când ajungeţi la un nivel intensşi apăsaţi din nou veţi seta vitezaventilatorului la 0 care dezactiveazăventilatorul hotei. Pentru a porn

5.4 Exemple de gătitCorelaţia dintre nivelul de căldură al uneizone şi consumul său de curent nu esteliniară. Creşterea nivelului de căldură nueste di

Hota din imagine este doar unexemplu.Alte aparate controlate printelecomandă pot blocasemnalul. Nu folosiţi niciunaparat controlat printelecomandă atu

7.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţiePlita nu poate fi pornită sauutilizată.Plita nu este conectată la osursă electrică sau este

Problemă Cauză posibilă SoluţieCâmpurile cu senzor se în‐fierbântă.Vasul este prea mare sau l-aţi pus prea aproape de bu‐toane.Puneţi vasele mari pe z

• Oheň se NIKDY nesnažte uhasit vodou, ale vypnětespotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebohasicí rouškou.• POZOR: U vaření je vždy nutné vyk

8. INSTALAREAAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.8.1 Înaintea instalăriiÎnaintea instalării plitei, notaţi informaţiilede mai jos aflat

8.4 Asamblareamin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 60mmDacă aparatul este instalatdeasupra unui sertar,ventilaţia plitei

9. DATE TEHNICE9.1 Plăcuţă cu date tehniceModel IKB64413FB PNC 949 597 446 00Tip 61 B4A 00 AD 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 HzInducţie 7.2 kW Fabrica

Consumul de energie perzonă de gătit (EC electriccooking)Stânga faţăStânga spateDreapta faţăDreapta spate178,4 Wh / kg184,9 Wh / kg183,2 Wh / kg184,9

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 442. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú

• UPOZORNENIE: Proces prípravy jedla musí byť poddozorom. Krátkodobý proces prípravy jedla sivyžaduje nepretržitý dozor.• VAROVANIE: Nebezpečenstvo po

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciudodané so spotrebičom.• Dodržiavajte požadovanú minimálnuvzdialenosť od iných spotrebičov anábytku.• Vždy dávajte p

• Pred prvým použitím odstráňte zospotrebiča všetky obaly, značenia aochrannú fóliu (ak je použitá).• Tento spotrebič používajte vdomácom prostredí.•

2.6 LikvidáciaVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvoporanenia alebo udusenia.• Informácie o správnej likvidáciispotrebiča vám poskytne váš miestnyúrad.• Spotr

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY2.1 InstalaceVAROVÁNÍ!Tento spotřebič smíinstalovat jen kvalifikovanáosoba.VAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí poraněnínebo poškození spotř

Sen‐zorovétlačid‐loFunkcia Poznámka3Prestávka Zapnutie a vypnutie funkcie4- Displej varného stupňa Zobrazenie varného stupňa.5- Ukazovatele varných zó

3.4 OptiHeat Control (3-stupňový ukazovateľzvyškového tepla)VAROVANIE! / / Hrozínebezpečenstvo popáleniazvyškovým teplom.Ukazovatele zobrazujúúrov

Pred zapnutím funkcie musíbyť varná zóna chladná.Zapnutie funkcie pre varnú zónu:dotknite sa ( sa rozsvieti).Okamžite sa dotknite požadovanéhovarnéh

Zapnutie funkcie: dotknite sa .Dotknite sa tlačidla alebo časomeru, aby ste nastavili čas. Pouplynutí nastaveného času zazniezvukový signál a bude

3. Dotknite sa na 3 sekundy.Rozsvieti sa alebo .4. Dotknite sa . Rozsvieti sa P0.5. Dotknite sa tlačidla / časovača,aby ste nastavili úroveň

použití varného panela. Varný panelautomaticky zisťuje teplotu kuchynskéhoriadu a upravuje rýchlosť ventilátora.Automatické režimy Automa‐tickéosvetl

5. TIPY A RADYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.5.1 Kuchynský riadPri indukčných varnýchzónach vytvára silnéelektromagnetické pole tepl

Varný stupeň Použitie: Čas(min)Rady - 1Udržiavanie teploty hotovýchjedál.podľapotrebyNa kuchynský riad položte po‐krievku.1 - 3 Holandská omáčka, tope

Iné spotrebiče ovládané nadiaľku môžu blokovať signál.Nepoužívajte spotrebičeovládané na diaľku počaspoužívania tejto funkcievarného panela.Odsávače p

7.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieVarný panel sa nedá zapnúťani používať.Varný panel nie je pripojenýku zdroju elektrického napá‐jania

musí odstranit z držáku), ochrannézemnicí jističe a stykače.• Je nutné instalovat vhodný vypínačnebo izolační zařízení k řádnémuodpojení všech napájec

Problém Možné príčiny RiešenieZohriali sa senzorové tlačid‐lá.Kuchynský riad je príliš veľkýalebo ste ho položili prílišblízko ovládačov.Ak je to možn

typovom štítku. Typový štítok stechnickými údajmi je umiestnený naspodnej strane varného panela.Sériové číslo ...8.2 Zabudovateľné va

8.4 Inštaláciamin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 60mmAk je spotrebičnainštalovaný nad zásuvkou,môže počas procesu vare

9. TECHNICKÉ ÚDAJE9.1 Typový štítokModel IKB64413FB PNC 949 597 446 00Typ 61 B4A 00 AD 220-240 V / 400 V 2N 50-60 HzIndukcia 7.2 kW Vyrobené v Nemecku

Spotreba energie varnéhopanela (EC electric hob) 182,9 Wh/kgEN 60350-2 - Elektrické varné spotrebičepre domácnosť. Časť 2: Varné panely.Metódy merani

SLOVENSKY 65

www.aeg.com66

SLOVENSKY 67

www.aeg.com/shop867346909-A-082018

2.5 Obsluha• Pro opravu spotřebiče se obraťte naautorizované servisní středisko.• Používejte výhradně originálnínáhradní díly.2.6 LikvidaceVAROVÁNÍ!Hr

Se‐nzoro‐vé tla‐čítkoFunkce Poznámka2Blokování tlačítek / Dětskábezpečnostní pojistkaSlouží k zablokování a odblokování ovláda‐cího panelu.3Pauza Slou

Displej PopisJe zapnutá funkce Automatické vypnutí.3.4 OptiHeat Control(Třístupňový ukazatelzbytkového tepla)VAROVÁNÍ! / / Nebezpečípopálení zbytk