AEG HKB64540NB Manuel d'utilisateur

USER MANUALET Kasutusjuhend 2PliidiplaatLV Lietošanas instrukcija 22PlītsLT Naudojimo instrukcija 43KaitlentėHKB64540NB

roheline maandusjuhe peab olemaligikaudu 2 cm pikem kui pruun (võimust) faasijuhe.3.7 Paigaldamine1.2.3.min. 55 mmmin. 650 mm560 mm20+480 mm20+min

võimaldama hõlpsat juurdepääsutehnilise abi vajaduse korral.Köögikapp uksemin 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA. Eemaldatav paneelB. Vaba ruum ühenduste

Kasutage sensorvälju, et kasutada minutilugejat ja Hob²Hood-funktsiooni. Ekraanid,indikaatorid ja helid annavad teada, millised funktsioonid on sees.S

Mitmik-kroon väljas pärast 25 väljas pärast 25Poolkiire väljas pärast 10 väljas pärast 20Lisapõleti väljas pärast 5 väljas pärast 155. IGAPÄEVANE KASU

ETTEVAATUST!Kui elektrit ei ole, saatepõleti süüdata ilmaelektrisüütelita. Sellekssüüdake põleti juures leek,keerake juhtnuppuvastupäeva maksimaalsega

AutomaatrežiimidRežiim AutomaatnetuliVentilaatorikiirusH0 Väljas VäljasHL Kuupäev VäljasH1 Kuupäev Tase 1H2 Kuupäev Tase 2Režiim AutomaatnetuliVentila

• Ärge katke pliidi juhtpaneeli kinni.• Ärge tõkestage pliidi ja õhupuhastivahelist signaali (nt käega või nõukäepidemega). Vt pilti.Pildil olev õhupu

7.3 AnumatugedeeemaldamineAnumatugede õiges asendis hoidmisekson need paigutatud pliidi tagaosasasuvatele metallhoidikutele. Hõlpsamakspuhastamiseks s

7.6 Perioodiline hooldusPaluge volitatud teenusepakkujaltregulaarselt gaasitoru ja rõhumuunduriseisukorra kontrollimist.8. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust

8.2 Kui lahendust ei leidu...Kui te ei suuda probleemile ise lahendustleida, siis võtke ühendust edasimüüja võiteeninduskeskusega. Andke teadaandmesil

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 22. OHUTUSJUHISED...

9.3 Muud tehnilised andmedKOGUVÕIM‐SUS:Esialgnegaasi tüüp:G20 (2H) 20 mbar 8,9 kWGaasi asen‐damine:G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 607 g/hElektrivarustus: 2

Gaasipliidi energiatõhusus(EE gas hob) 60.2%EN 30-2-1: Kodused gaaskuumutusega toiduvalmistusseadmed - Osa 2-1 : Energiasäästmine - Üldist10.2 Energi

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 222. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tāsvarētu izmantot nākotnē.1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bēr

• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus,piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie varsakarst.• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.

2.1 UzstādīšanaBRĪDINĀJUMS!Ierīci drīkst uzstādīt tikaikvalificēta persona.BRĪDINĀJUMS!Pastāv savainojumu vaiierīces bojājumu risks.• Noņemiet visu ie

• Pārliecinieties, vai ap ierīci notiekgaisa cirkulācija.• Informācija par gāzes piegādiatrodama uz tehnisko datu plāksnītes.• Šī ierīce nav pievienot

līdzekļiem nonākt uz plīts virsmas. Šiešķidrumi atstās matētusnospiedumus.• Emaljas vai nerūsējošā tēraudakrāsas maiņa neietekmē ierīcesdarbību.2.5 Ap

Pārliecinieties, ka gāzespiegādes spiediena vērtībasatbilst ierīceinepieciešamajām vērtībām.Nostipriniet regulējamosavienojumu pie gāzespiegādes avota

4. Ar tievu skrūvgriezi pielāgojietapvada skrūves stāvokli (A).A5. Ja pārslēdzaties:• no G20 20 mbāru dabasgāzes uzsašķidrināto gāzi, pilnībāpievelcie

kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,et saaksite seda vajadusel vaadata.1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus• Üle 8-aastased lap

3.6 Savienojuma kabelisNomainiet savienojuma kabeli tikai arspeciālo kabeli vai tā ekvivalentu. Kabeļaveids ir: H03V2V2-FT90.Pārliecinieties, ka kabel

3.8 Plīts virsmas uzstādīšanazem tvaika nosūcējaUzstādot plīts virsmu zemtvaika nosūcēja, skatietminimālo nepieciešamoattālumu starp ierīcēm tvaikanos

4.2 Vadības paneļa izkārtojums142 3Izmantojiet sensora laukus, lai lietotu laika atgādinājumu un Hob²Hood. Ekrāni,indikatori un skaņas signāli norāda

BRĪDINĀJUMS!Pastāv risks gūt apdegumusatlikušā siltuma dēļ.Atlikušā siltuma indikatorsizgaismojas, izslēdzot degli.Degļa regulatorsGatavošanas laiks (

rādītāja virzienam līdz maksimālasgāzes piegādes pozīcijai ( ).2. Turiet vadības regulatoru nospiestune vairāk kā 10 sekundes. Tas ļaujtermoelementam

Pēdējā minūtē laikssamazinās sekundēs, unpēdējās 10 sekundēstaimeris izdod skaņassignālu.3. Pieskarieties , , vai .Lai izslēgtu skaņu:4. Lai apstā

UZMANĪBU!Gādājiet, lai katlu rokturinesniegtos pāri gatavošanasvirsmas malai.UZMANĪBU!Gādājiet, lai katli atrastosdegļiem pa vidu, kasnodrošina maksim

Ūdens vai citos šķidrumuatrašanās uz vadības paneļavar nejauši ieslēgt vai izslēgtplīts funkcijas.BRĪDINĀJUMS!Neizmantojiet nažus,skrāpjus vai līdzīgu

Pannas balstu forma un degļu skaitsdažādiem ierīces modeļiem var atšķirties.7.4 Plīts tīrīšana• Noņemt nekavējoties: izkusušuplastmasu, plastmasas plē

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsLiesmas riņķis ir nevienmē‐rīgs.Degļa kronis ir nosprostotsar ēdiena paliekām.Pārbaudiet, vai nav nospros‐tota g

• ETTEVAATUST! Valmival toidul tuleb silm peal hoida.Lühiajalise toiduvalmistamise puhul ei tohi pliidi juurestlahkuda.• HOIATUS! Tuleoht! Ärge hoidke

8.3 Uzlīmes tiek piegādātaskomplektā ar piederumusomu.Uzlieciet pašlīmējošās uzlīmes kānorādīts zemāk:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.

9.3 Citi tehniskie datiKOPĒJĀ JAU‐DA:Oriģinālā gā‐ze:G20 (2H) 20 mbar 8,9 kWGāzes mai‐ņa:G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 607 g/hElektrotīkla pa‐rametri:220-

Gāzes degļa energoefektivitāte(EE gas burner)Kreisais aizmugurējais - vidējasjaudas60.3%Labais aizmugurējais - vidējasjaudas60.3%Priekšējais kreisais

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 432. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikusgalėtumėte pasižiūrėti.1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kur

• DĖMESIO! Maisto gaminimo procesas turi būtiprižiūrimas. Trumpalaikis maisto gaminimo procesasturi būti nuolat prižiūrimas.• ĮSPĖJIMAS! Gaisro pavoju

kaitlenčių apsaugas arba prietaise jau integruotaskaitlenčių apsaugas. Netinkamų apsaugų naudojimasgali sukelti nelaimingus atsitikimus.2. SAUGOS INST

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukiteuž maitinimo laido. Visada traukitepaėmę už elektros kištuko.• Naudokite tik tinkamus izoliavimoįtaisus: lini

• Patikrinkite, ar liepsna neužgęsta,greitai pasukus rankenėlę išdidžiausios į mažiausią padėtį.• Naudokite tik su prietaisu pateikiamuspriedus.• Ant

Pasirinkite stabilų arba lankstųnerūdijančiojo plieno dujotiekio vamzdįpagal galiojančius reglamentus. Jeigunaudojate lanksčius metaliniusvamzdžius, s

2. OHUTUSJUHISEDSee seade sobib järgmiste turgudepuhul: EE LV LT2.1 PaigaldamineHOIATUS!Seadet tohib paigaldadaainult kvalifitseeritud tehnik.HOIATUS

4. Atsuktuvu reguliuokite pralaidosvaržto padėtį (A).A5. Jeigu keičiate:• 20 milibarų gamtines dujas G20 įsuskystintąsias dujas, pralaidosvaržtą visiš

Geltonas / žalias įžeminimo laidas privalobūti maždaug 2 cm ilgesnis už rudą (arbajuodą) fazės laidą.3.7 Surinkimas1.2.3.min. 55 mmmin. 650 mm560 mm

Virtuvės spintelė su durelėmismin 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA. Nuimama plokštėB. Tarpas jungtimsVirtuvės spintelė su orkaiteSaugumo sumetimais ir t

Jutik‐lio lau‐kasFunkcija Pastabos1Hob²Hood Įjungia ir išjungia funkcijos rankinio valdymorežimą.2- Laikmačio ekranas Rodo laiką minutėmis.3 /- Pailgi

Pusiau spartusis išjungiama po 10 išjungiama po 20Pagalbinis išjungiama po 5 išjungiama po 155. KASDIENIS NAUDOJIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.5.1 D

DĖMESIONutrūkus elektros tiekimui,degiklį galite uždegti beelektrinio įtaiso; tokiu atvejuprikiškite prie degiklioliepsną, pasukite atitinkamąvaldymo

Didžiosios daugumosgartraukių nuotoliniovaldymo sistema pradžiojebūna išjungta. Įjunkite ją,prieš pradėdami naudoti šiąfunkciją. Daugiauinformacijos r

• Apsaugokite gartraukio skydelį nuotiesioginių saulės spindulių.• Nenukreipkite į gartraukio skydelįhalogeninio žibintuvėlio.• Neuždenkite kaitlentės

2. Kartais emalio dangos kraštai galibūti grubūs, todėl būkite atsargūs, kaiplaunate puodų atramas rankomis irjas sausinate. Jeigu reikia,nenusivalius

7.6 Periodinė priežiūraReguliariai kreipkitės į įgaliotąjįaptarnavimo centrą dėl dujotiekio įvado ir(jei yra) slėgio reguliatoriaus patikros.8. TRIKČI

• Enne seadme paigaldamistveenduge, et kohaliku ühendusvõrgutingimused (gaasi tüüp ja rõhk) ningseadme seadistused on omavahelkooskõlas.• Veenduge, et

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasNegalima įjungti ar valdytiHob²Hood ir Minučių skait‐lys.Ant valdymo skydelio yravandens arba riebalų dėmių

9.2 Pralaidos skersmenysDEGIKLIS Ø PRALAIDA 1/100 mmKelios karūnėlės 57Pusiau spartusis 35Pagalbinis 289.3 Kiti techniniai duomenysBENDROJI GA‐LIA:Pra

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS10.1 Informacija apie gaminį pagal ES 66/2014 direktyvąModelio žymuo HKB64540NBKaitlentės tipas Įmontuojama kait‐lentėDuj

LIETUVIŲ 63

www.aeg.com/shop867345049-B-432018

• Ärge laske pliidil kokku puutudahappeliste vedelikega, näiteks äädika,sidrunimahla võikatlakivieemaldajaga. See jätabpinnale tuhmid plekid.• Emaili

Veenduge, et seadmegaasivarustuse rõhk vastabette nähtud rõhuväärtustele.Reguleeritav ühendusdetailkinnitatakse platvormi külgeG 1/2" keermega mu

4. Reguleerige õhukese kruvikeerajagamöödaviigukruvi asendit (A).A5. Kui lülitute:• G20 20 mbar maagaasiltvedelgaasile, pingutagemöödaviigukruvi lõpun