AEG HK955070FB Manuel d'utilisateur Page 1

HK955070FB DA Brugsanvisning 2NOBruksanvisning 16SV Bruksanvisning 30

tændes, lyden er slået til. Rør ved , tændes, lyden er slået fra.Når denne funktion anvendes, kan dukun høre lyde, når:•Du rører ved • Minuturet gå

Tem-pera-turin-dstil-lingBruges til: Tid Gode råd7-9 Dampning af kartofler 20-60minBrug højst ¼ l vand til 750 gkartofler.7-9 Kogning af større portio

7. FEJLFINDINGFejl Mulig årsag AfhjælpningApparatet kan ikke tæn-des eller betjenes.Apparatet er ikke sluttettil en strømforsyning, el-ler det er fork

Fejl Mulig årsag Afhjælpning tændes.Børnesikringen ellerfunktionslåsen er slåettil.Se kapitlet “Dagligbrug”. og et tal lyser.Der er en fejl i appara-t

8.4 Monteringmin.50mmmin.500mm490+1mm880+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mmHvis du bruger en beskyttelsesboks (eks-tra tilbehør1)), er beskyttel

9. TEKNISK INFORMATIONHK955070FB Prod.Nr. 949 595 124 01Typ 58 HCD AA AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 7,9 kWAEG Kogezoneeffe

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. SIKKERHETSANVI

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk av pro-duktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle ska-der som skyldes

• Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene.• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og l

2.2 BrukADVARSELFare for skade, brannskader ellerelektrisk støt.• Dette produktet er beregnet for bruk ien husholdning.• Produktets spesifikasjoner må

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Oversikt over platetoppen170mm265mm145mm180mm180mm145/210/270mm1 324561Kokesone2Kokesone3Kokesone4Kokesone5Betjeningspanel6Ko

Sensorfelt Funksjon11Velg kokesone.12For å aktivere eller deaktivere funksjo-nen STOP+GO.3.3 VarmeinnstillingsdisplayerDisplay BeskrivelseKokesonen

korrekt. Displayet viser varmeinnstillin-gen.4.4 Slå av eller på de ytreringeneDu kan tilpasse kokeflaten til størrelsenpå kokekaret.Berør sensorfelte

splayet veksler mellom og tidensom telles opp (minutter).• Se hvor lenge kokesonen er på: velgkokesone med . Indikatoren for ko-kesonen begynner å

ser, fordi lyden er av. Berør , ten-nes. Lydsignalet er aktivert.5. NYTTIGE TIPS OG RÅD5.1 KokekarInformasjon om kokekaret• Kokekarets bunn bør væ

Ef-fekt-trinnBrukes til: Tid(Time)Tips9-12 Steke lett: schnitzel, cordonbleu av kalv, koteletter, kjøttka-ker, pølser, lever, sausejevning,egg, pannek

Feil Mulig årsak Løsning STOP+GO-funksjonener aktivert.Se kapittelet "Dagligbruk". Det er vann eller fett-sprut på betjeningspa-nelet.Tørk

glassflaten) samt feilmeldingen som vi-ses.Forsikre deg om at du har betjent pro-duktet riktig. Hvis ikke, må du selv betalefor service fra servicetek

490+1mm880+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mmHvis du bruker et beskyttelsessett (til-leggsutstyr1)), er annen deleplate mel-lom skuff og koketop

Strøm til kokesoneneKokesone Nominell effekt (maks varmeinnstil-ling) [W]Bakre til høyre —170 / 265 mm 1400 / 2200 WForan til høyre 180 mm 1800 WMidtr

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installe-res og tages i brug. Producenten kan ikke drages til an-svar, hvis apparatet inst

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. SÄKERHETSFÖR

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan inte hål-las ansvarig för p

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ettlock eller brandfilt.• Förvara inte saker på k

• Den elektriska installationen måste haen isolationsenhet så att du kan kopp-la från produkten från nätet vid allapoler. Kontaktöppningen på isola-ti

3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Beskrivning av hällen170mm265mm145mm180mm180mm145/210/270mm1 324561Kokzon2Kokzon3Kokzon4Kokzon5Kontrollpanelen6Kokzon3.2 Besk

Touch-kontroll Funktion9För att aktivera och inaktivera ytterring-arna.10 / För att öka eller minska tiden.11För att ställa in kokzonen.12För att ak

4.3 VärmelägeTryck på det önskade värmeläget påkontrollpanelen. Korrigera åt vänster el-ler höger vid behov Släpp inte förrän deträtta värmeläget är i

• För att se hur länge kokzonen ärigång: välj kokzonen med . Kokzo-nens indikering börjar blinka snabbt.På displayen visas tiden som kokzonenär igång

5. RÅD OCH TIPS5.1 KokkärlInformation om kokkärlen• Kokkärlens botten skall vara så tjockoch så plan som möjligt.• Kokkärl av emaljerat stål med alumi

Information om akrylamidViktigt Enligt de senaste vetenskapligarönen kan akrylamid bildas om livsmedelbryns hårt (speciellt om de innehållerstärkelse)

• Forsøg aldrig at slukke en brand med vand, men slukfor apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks. etlåg eller et brandtæppe.• Opbevar ikke genstan

Problem Möjlig orsak LösningRestvärmeindikatorntänds inte.Kokzonen är inte varmeftersom den bara harvarit påslagen en kortstund.Kontakta vår serviceav

kylten sitter på undersidan av produk-tens hölje.• Modell ...• PNC (produktnr) ...• Serienummer ...

min.12 mmmin. 20 mmmin.28 mmOm du använder en skyddslåda, Probox,(extra tillbehör1)), skyddsplåten direktunder produkten behövs inte.Du kan inte använ

10. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vårhäl

www.aeg.com/shop892952675-A-252012

• Kablet skal forsynes med trækaflast-ning.• Pas på, du ikke beskadiger netstikket(hvis relevant) eller ledningen. Kontaktdet lokale servicecenter ell

2.4 BortskaffelseADVARSELRisiko for personskade eller kvæl-ning.• Kontakt din genbrugsplads ang. oplys-ninger om, hvordan apparatet bort-skaffes korre

Sensorfelt Funktion6Tænder/slukker for yderste varmekreds.7Indikator for varmetrin Viser varmetrinnet.8Skala på betjeningspanel Indstilling af varme

tid tændes , og apparatet slukkes.Se herunder.• Forholdet mellem varmetrin og tideraf den automatiske sluk-funktion:• , - — 6 timer• - — 5 tim

CountUp Timer(Optællingstimer)Brug CountUp Timer til at holde øjemed, hvor længe kogezonen er tændt.• Sådan indstiller du kogezonen (hvisdu bruger mer