AEG HK874400FB Manuel d'utilisateur Page 1

FI Käyttöohje 2KeittotasoNO Bruksanvisning 21PlatetoppSV Bruksanvisning 39InbyggnadshällHK874400FB

4.7 TehotoimintoKyseinen toiminto lisääinduktiokeittoalueiden käytettävissäolevaa tehoa. Toiminto voidaan kytkeätoimintaan induktiokeittoalueelle vain

4.9 STOP+GOKyseinen toiminto kytkee kaikkitoiminnassa olevat keittoalueetalhaisimpaan tehotasoon.Kun toiminto on toiminnassa, tehotasoaei voida muutta

• Toiminto laskee samaan vaiheeseenkytkettyjen keittoalueiden tehoa.• Alhaisemman tehon omaavienalueiden tehotasonäyttö muuttuukahdella tasolla.5. VIH

puolet maksimitason vaatimastaenergiasta.Taulukossa annetut tiedotovat ainoastaan suuntaa-antavia.Tehotaso Käyttökohde: Aika(min)Vinkkejä - 1Valmiiden

6.2 Keittotason puhdistaminen• Poista välittömästi: sulanut muovi,muovikelmu ja sokeripitoinen ruoka.Muutoin lika voi aiheuttaakeittotasoon vaurioita.

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKeittotaso kytkeytyy poispäältä.Kosketuspainikkeen päälle on asetettu jokinesine.Poista esineet kosketuspai-n

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide syttyy.Sähköliitäntä on virheellinen.Syöttöjännite poikkeaa salli-tuista arvoista.Ota yhteyttä pätevään säh-

8.3 Liitäntäjohto• Keittotason mukana toimitetaanliitäntäjohto.• Käytä seuraavaa (tai sitä suurempaa)virtajohtotyyppiä vaurioituneenvirtajohdon vaihta

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 SuojakoteloJos käytössä on suojakotelo (lisävaruste),edessä oleva 2 mm:n ilmavirtau

9. TEKNISET TIEDOT9.1 ArvokilpiMalli HK874400FB Tuotenumero 949 595 198 00Tyyppi 58 GBD CC AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduktio 7.4 kW Valmistettu Saksas

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

EN 60350-2 - Ruoanlaittoon tarkoitetutsähkötoimiset kodinkoneet - Osa 2:Keittotasot - Suorituskyvyn mittaustavatKeittoalueeseen liittyvätenergiamittau

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...222. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokkmå ikke legges på komfyrtoppen fordi de kan blivarme.• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre p

• Sørg for at strømkabelen ellerstøpselet (hvis aktuelt) ikke berørerdet varme produktet eller varmekokekar, når du kobler produktet tilstikkontaktene

Løft alltid disse objektene opp når dumå flytte dem på platetoppen• Dette produktet skal kun brukes tilmatlaging. Det må ikke brukes tilandre formål,

Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignalerforteller hvilke funksjoner som er i bruk.Sen-sorfeltFunksjon Komment

Visning BeskrivelseAutomatisk utkopling-funksjonen er i bruk.3.4 OptiHeat Control(Tretrinns restvarmeindikator)ADVARSEL! / / Forbrenningsfare som fø

4.4 Bruke kokesonenePlasser kokekaret på krysset/firkantensom er på den aktuelle kokeoverflaten.Dekk krysset/firkanten helt.Induksjonskokesonene tilpa

CountUp Timer (Tidsur medopptelling)Du kan bruke denne funksjonen til åkontrollere hvor lenge kokesonen eraktiv.Velge kokesone: berør flere ganger,t

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

Når funksjonen er satt til , kan duhører lyder bare når:• du berører • Stoppeklokke avkjøles• Tidsur med nedtelling avkjøles• du legger noe på betjen

Forskjellen i driftstid avhenger av valgteffekttrinn og hvor lenge tilberedningenvarer.5.4 Eksempler påtilberedningsmåterForholdet mellom varmeinnstil

• Riper eller mørke flekker på overflatenpåvirker ikke produktets funksjon.• Bruk et spesialrengjøringsprodukt foroverflaten på koketoppen.• Bruk en s

Feil Mulig løsning LøsningRestvarmeindikator fungererikke.Sonen er ikke varm fordi denvar bare i bruk en kort stund.Kontakt servicesenteret der-som so

Feil Mulig løsning Løsning lyser.Den elektrisk tilkoplingen erfeil. Forsyningsspenningener utenfor rekkevidde.Kontakt en kvalifisert elek-triker for å

• For å erstatte den ødelagtestrømkabelen bruke følgende (ellerhøyere) ledning type: H05BB-F Tmax90°C. Kontakt ditt lokaleservicesenter.8.4 Monteringm

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 BeskyttelsesboksHvis du benytter en beskyttelsesboks(tilleggsutstyr), er det ikke behov for denfremre luftspalten på 2 mm ogbes

9.2 Spesifikasjoner for kokesonerKokesone Nominell effekt(maks var-meinnstilling)[W]Effektfunksjon[W]Effektfunksjonmaksimal var-ighet [min]Diameter på

• Sett mindre kokekar på mindrekokesoner.• Sett kokekaret direkte på midten avkokesonen.• Bruk restvarmen for å holde matenvarm eller for å smelte den

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 402. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytkelaite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksikannella tai sammutuspeitteellä.• Älä

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ettlock eller brandfilt.• Förvara inte saker på k

förekommande fall) kan orsakaöverhettning i kopplingsplinten.• Använd rätt nätkabel.• Låt inte elektriska ledningar trassla insig.• Kontrollera att et

• Lägg inte aluminiumfolie påprodukten.• Kokkärl av gjutjärn, aluminium ellermed skadad botten kan repa glaset /glaskeramiken. Lyft alltid upp dessafö

3.2 Beskrivning av kontrollpanelen651 2438 71011 9För att se när kontrollpanelen aktiverar produkten med .Använd touch-kontrollerna för att betjäna p

Display BeskrivningSTOP+GO-funktionen är igång. Automax-funktionen är igång. Effektfunktion är på. + siffraEtt fel har uppstått. / / OptiHeat Contro

Värmeläge Hällen stängs avefter, 1 - 36 timmar4 - 7 5 timmar8 - 9 4 timmar10 - 14 1,5 timme4.3 VärmelägeFör inställning eller ändring avvärmeläge:Tryc

Ställ först in kokzonen och sedanfunktionen. Du kan ställa in värmelägetinnan eller efter att du har ställt infunktionen.Ställa in kokzonen: tryck på

på i 4 sekunder. tänds. Inaktiverahällen med .Avaktivera funktionen: aktivera hällenmed . Ställ inte in värmeläget. Tryckpå i 4 sekunder. tän

Induktionskokzonerna anpassar sigautomatiskt till storleken på kokkärletsbotten upp till en viss gräns.Hur effektiv kokzonen är beror påkokkärlets dia

olemassa) voivat aiheuttaa liittimenylikuumenemisen.• Käytä oikeaa virtajohtoa.• Varo, ettei virtajohto takerru kiinnimihinkään.• Varmista, että iskus

Värmeläge Använd för: Tid(min)Tips9 - 12 Lätt stekning: schnitzel, cordonbleu, kotletter, kroketter, korv,lever, ägg, pannkakor, munkar.efterbehovVänd

Problem Möjlig orsak Lösning En säkring har utlösts. Kontrollera om säkringen ärorsaken till felet. Om säkrin-gen går gång på gång, talamed en behöri

Problem Möjlig orsak Lösning tänds.Det står inget kokkärl på zo-nen.Ställ ett kokkärl på zonen. Fel kokkärl. Använd rätt typ av kokkärl.Se avsnittet

7.2 Om du inte finner enlösning...Kontakta försäljaren eller ElectroluxService om du inte kan avhjälpa felet.Uppge uppgifterna på typskylten.Meddela ä

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

8.5 SkyddslådaOm du har en skyddslåda (extra tillbehör)behövs inte det främreluftflödesutrymmet på 2 mm ochskyddsgolvet direkt under hällen.Skyddslåda

Typ av häll Häll för inbygg-nadAntal kokzoner 4Uppvärmningsteknik InduktionDiameter på runda kokzoner (Ø) Vänster framVänster bakHöger framHöger

SVENSKA 57

www.aeg.com58

SVENSKA 59

• Älä aseta alumiinifoliota laitteenpäälle.• Valuraudasta tai -alumiinistavalmistetut tai vaurioituneen pohjanomaavat keittoastiat voivatnaarmuttaa la

www.aeg.com/shop867312196-A-462014

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet651 2438 71011 9Käyttöpaneeli tulee näkyviin, kun laite kytketään toimintaan painikkeella .Laitetta käytetään kosketuspa

Näyttö Kuvaus - Keittoalue on toiminnassa.STOP+GO -toiminto on toiminnassa.Automaattinen kuumennus -toiminto on toiminnassa.Tehotoiminto -toiminto on

• Keittoalue ylikuumenee (esimerkiksikun neste kiehuu kuiviinpaistinpannulla). Anna keittoalueenjäähtyä ennen kuin käytätkeittoaluetta uudelleen.• Kei