AEG HG5694340B Manuel d'utilisateur

USER MANUALRU Инструкция по эксплуатации 2Варочная панельUK Інструкція 22Варильна поверхняHG5694340B

4.2 Розжиг горелкиВсегда зажигайте горелкуперед тем, как ставить нанее посуду.ВНИМАНИЕ!Будьте внимательны прииспользовании открытогоогня на кухне.Изго

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.5.1 Кухонная посудаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте сковородыиз чугуна, гл

6. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.6.1 Общая информация• Варочную панель необходимо мытьпосле каждого испо

Форма подставок для посуды иколичество горелок может отличатьсяв зависимости от модели прибора.6.4 Чистка варочной панели• Удаляйте немедленно:расплав

Неисправность Возможная причина Решение Сработал предохранитель. Проверьте, не является липредохранитель причинойнеисправности. Если пред‐охранитель

7.3 Наклейки, вложенные впакет с принадлежностямиПриклейте самоклеющиеся наклейки,как указано ниже:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PRO

Используйте жесткие трубы илигибкие трубы из нержавеющей стали,соответствующий действующимнормам. При использовании гибкихметаллических труб следите з

необходимого давления, на трубуподачи газа следует установитьсоответствующий редуктор.8.4 Регулировкаминимального уровняпламениДля установки минимальн

Убедитесь, что голубойпровод нейтралиподключен к контактуклемммной колодки,помеченному буквой «N».Подключите коричневый(или черный) фазовыйпровод к ко

6.7.BAА) входящая в комплект поставкигерметизирующая прокладкаB) входящие в комплект поставкикрепежные скобы8.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВарочную поверхностьследуе

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

9.2 Диаметры обводных клапановГОРЕЛКА Ø ОБВОДНОГО КЛАПАНА 1/100ММПовышенной мощности 42Для ускоренного приготовления 32Вспомогательная 289.3 Другие те

9.6 Газовые горелки для сжиженного газа G30/G31 30/30мбарГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтМИНИМАЛЬ‐НАЯ МОЩ‐НОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ1/100 ммНОМИНАЛЬНЫЙРАСХО

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ...232. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності за

• Не використовуйте для керуванням приладомзовнішній таймер або окрему системудистанційного керування.• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Залишений без нагляду процесготу

визначених категорією перевантаження ІІІ. Кабельзаземлення виключається з цієї системи.• При прокладанні кабелю живлення, переконайтесь,що цей кабель

• Перш ніж виконувати будь-якіоперації, переконайтеся, що приладвід’єднано від електромережі.• Переконайтеся, що електричніпараметри на табличці з тех

• Після кожного використаннявимикайте зони нагрівання.• Не кладіть столові прибори абокришки каструль на зонинагрівання. Вони можуть нагрітися.• Не пр

• Відключіть прилад від джерелаживлення, перш ніж починатитехнічне обслуговування.• Не використовуйте водянірозпилювачі або пару дляочищення пристрою.

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.4.1 Огляд конфоркиABDCA. Кришка конфоркиB. Розсікач конфоркиC. Свіч

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

Генератор запалюванняможе вмикатисяавтоматично в разіпідключення доелектромережі післяустановки або припиненняподачі електроенергії. Ценормально.Кожна

Конфорка Діаметр пос‐уду (мм)Середньої швидкості(задня)120 - 220Конфорка Діаметр пос‐уду (мм)Допоміжна 80 - 1606. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. ро

Форма підставок для посуду такількість конфорок можуть відрізнятисязалежно від моделі приладу.6.4 Чищення варильноїповерхні• Негайно видаляйте такі ти

7.1 Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНе спрацьовує генераторіскри.Варильну панель не під’єд‐нано до мережі або під’

7.3 Наклейки, щопостачаються разом ізприладом (містяться упакунку з приладдям)Відповідно до нижченаведенихінструкцій приліпіть клейкі наклейки.MOD.PRO

8.2 Підключення газуПОПЕРЕДЖЕННЯ!Наведені нижче інструкціїщодо встановлення,підключення й технічногообслуговування повиненвиконувати кваліфікованийфах

Якщо тиск газу, що подається,коливається чи відрізняється відпотрібного тиску, на трубі подачі газуслід встановити відповідний регулятортиску згідно д

8.6 З’єднувальний кабельЩоб замінити з’єднувальний кабель,використовуйте тільки спеціальнийкабель або його еквівалент. Типкабелю: H05V2V2-FT90.Перекон

BAА) ущільнювач, що постачаєтьсяВ) скоби, що постачаються8.УВАГАВстановлюйте приладлише на стільниці ізплоскою поверхнею.8.8 Варіанти вбудовуванняПане

9.3 Інші технічні даніЗАГАЛЬНА ПОТУЖ‐НІСТЬ:Вихідний газ: G20 (2H) 13 мбар = 8,0 кВтАльтернативнийгаз:G30/G31 (3B/P) 30/30 мбар = 545 г/годG20 (2H) 20

1.2 Общие правила техники безопасности• ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контактачасти сильно нагреваются во время эксплуатации.Будьте осторожны и

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїс

УКРАЇНСЬКА 41

www.aeg.com42

УКРАЇНСЬКА 43

www.aeg.com/shop867329264-B-362016

– не прикасайтесь к поверхности прибора;– не используйте прибор.• В случае повреждения шнура питания воизбежание несчастного случая он должен бытьзаме

• Никогда не забывайте о мерахпредосторожности при егоперемещении: прибор имеетбольшой вес. Всегда используйтезащитные перчатки и закрытуюобувь.• Пове

выкручивать из гнезда), автоматызащиты от тока утечки и пускатели.• Прибор должен быть подключен кэлектросети через устройство дляизоляции, позволяюще

• Не включайте конфорки безкухонной посуды или с пустойкухонной посудой.• Не кладите на приборалюминиевую фольгу.• Стеклянную/стеклокерамическуюповерх

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Функциональные элементы варочной панели12341Горелка повышенной мощности2Вспомогательная горелка3Горелка для ускоренногоприготов