AEG FSK93705P Manuel d'utilisateur Page 1

USER MANUALAR 󰁵󰃀󰁯󰂕󰂰 󰁯󰁳󰂤󰃘FSK93705P

SettingsContrast󰃇󰃄 󰃏󰁹󰂕󰃅󰃀 0 󰃑󰃀󰃏󰁹󰂕󰃅󰃀 9󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸 󰃇󰃔󰁯󰁳󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀.Water hardness󰃇󰃄 󰃏󰁹󰂕󰃅󰃀 1 󰃑󰃀󰃏󰁹󰂕󰃅󰃀 10󰂿󰃔󰂋󰂭󰁸 󰃏󰁹󰂕󰃄 󰃓󰂹󰃉󰃄 󰁯󰃕󰃅󰃀 󰁯󰂹󰂴󰁵󰂀󰂋󰃀 󰂏󰂕󰂬

•Done :󰂋󰂄 󰁵󰃅󰃕󰂹󰃀 󰂧󰂵󰂅󰃀 󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁳󰃀 󰁯󰃕󰂈  󰁯󰃍󰁹󰃈󰃝󰃀 󰃇󰃄 󰁵󰂴󰁯󰂠 󰁯󰃕󰂈󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁳󰃁󰃀.5.󰂣󰂱󰂠 󰃑󰃁󰂬 . 󰁯󰂼 󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁳󰃀 󰂏󰂕󰃔 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰃕󰂉󰃀 TimeSaver󰂏󰂭󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 󰃇󰃕󰁹󰃅󰃕󰂸

Settings 󰂏󰃍󰂩󰃔 󰂋󰂬 󰁯󰃍󰂁󰃀7.2   󰂏󰂭󰁸 󰁵󰃅󰁬󰁯󰂸 󰁯󰃕󰂉󰃀 󰂣󰂹󰂴 󰁯󰃕󰂉󰃀 󰁵󰁳󰂔󰁯󰃉󰃅󰃀󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁳󰃁󰃀 󰂋󰂅󰃅󰃀.󰃜 󰂷󰂵󰁹󰁸 󰂫󰃕󰃅󰂀 󰁯󰃕󰂉󰃀 󰂫󰃄 󰁯󰃍󰂡󰂭󰁲

8.1  󰂑󰃔 󰃓󰂹󰃉󰃄 󰁯󰃕󰃅󰃀 󰁯󰂭󰃅󰃀 󰃇󰃄 󰂋󰂝󰃄 󰂋󰃄 󰁯󰃕󰃅󰃀󰃏󰃌 󰂏󰃄󰃘 󰂍󰃀 󰃋󰃀 󰂏󰃕󰁼󰁥󰁸 󰃓󰁳󰃁󰂔 󰃑󰃁󰂬 󰁿󰁬󰁯󰁹󰃈 󰂿󰃕󰂕󰂱󰃀󰃑󰃁󰂬 󰁯󰃍󰂁󰃀.󰁯󰃅󰃁󰂼  󰃏󰁹󰂅󰃄 󰂍󰃌 󰁯󰂭󰃅󰃀 

6. 󰁯󰂥󰂰 󰁵󰃔󰁯󰂄 󰂃󰃁󰃅󰃀 󰁯󰂁󰁸󰁯󰁲 󰁯󰂹󰂬 󰁵󰂬󰁯󰂕󰃀󰁯󰃍󰂸󰃝󰂰󰃚.󰃇󰂽󰃅󰃔 󰂏󰂈 󰁯󰃅󰃀 󰂃󰃁󰃅󰃀 󰃇󰃄󰁵󰃔󰁯󰂄 󰂃󰃁󰃅󰃀 󰂋󰃉󰂬 󰁯󰃍󰁭󰃁󰃄 .󰂋󰂭󰁲 󰂿󰃄󰁯󰂬 󰂃󰃁󰃅󰃀 󰂋󰁲 󰃏󰂴 󰂋󰂄 󰁿󰃄󰂏󰁳󰃀󰂫󰃉󰃅󰃀 󰂿󰂼

•󰃙󰃄 󰁯󰂬 󰁯󰃅󰃀 󰂋󰂬󰁯󰂕󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰂳󰂥󰂙󰃀 󰁷󰂠󰂏󰂬 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 󰁵󰃀󰁯󰂔󰂏󰃀  󰁵󰃁󰂝󰃀.3.󰃃󰂸 󰂿󰃕󰃅󰂅󰁹󰁲 󰃇󰃕󰁹󰃁󰂕󰃀.4.󰂳󰂠 󰂳󰂩󰃉󰃅󰃀.5.󰃃󰂸 󰂣󰁳󰂡󰁲 󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁲 󰂿󰃕󰂕󰂱󰃀 󰁱󰂔󰁯󰃉󰃅󰃀 󰃏󰃉󰃀󰁵󰃀󰃏󰃅󰂅󰃀 󰁵󰂀

2.󰂣󰂱󰂠 󰂫󰃄 󰂏󰃅󰁹󰂔󰃜 󰃑󰃁󰂬 󰂋󰃅󰃀 3 󰃏󰁼.󰂏󰂭󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 :Stop washing?󰃇󰃕󰁹󰃅󰃕󰂸.•Stop :󰂋󰂄 󰁵󰃅󰃕󰂹󰃀 󰁯󰂱󰃀󰃚 󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁳󰃀󰁯󰂁󰃀 .󰂣󰂱󰂠 󰃑󰃁󰂬 󰂋󰃕󰂼󰁥󰁹󰃁󰃀.•Resume 󰂋󰂄 󰁵󰃅󰃕󰂹󰃀 

3.󰂋󰁲 󰂏󰂝󰂸 󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁲 󰂫󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃄 󰂳󰂥󰂘 .󰃜 󰂳󰂡󰁸󰂳󰂩󰃉󰃅󰃀 󰃜 󰃃󰂹󰁸 󰂿󰃕󰃅󰂅󰁹󰁲 󰃇󰃕󰁹󰃁󰂕󰃀.4.󰂋󰃉󰂬 󰁯󰃅󰂽󰁹󰂔 󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁳󰃀 󰂣󰁳󰂠 󰃏󰁹󰂕󰃄 󰃓󰂹󰃉󰃄󰁯󰃕󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰃏󰁹󰂕󰃄 󰂏󰂕󰂬 󰁯󰃅󰃀 󰃓󰂴 󰂻󰁹󰂹󰂥󰃉󰃄.5.󰂣󰁳󰂠

2.󰃃󰂸 󰁵󰃀󰁩󰁲 󰂃󰂘󰂏󰃅󰃀) C (󰃇󰃄 󰂏󰁹󰃁󰂵󰃀) B .(3.󰃃󰂸 󰁵󰃀󰁩󰁲 󰂃󰂘󰂏󰃅󰃀 󰂃󰂥󰂕󰃅󰃀) A.(4.󰂿󰂕󰂰 󰁯󰂅󰂘󰂏󰃅󰃀.5.󰂋󰂼󰁥󰁸 󰃇󰃄 󰂋󰂬 󰃏󰂀 󰁯󰃔󰁯󰂹󰁲 󰁯󰂭󰂤  󰁵󰁲󰂏󰁸 󰃓󰂴󰁵󰂬󰃏󰃀󰁯󰁳󰃀  󰃏󰂄 󰁯󰃍󰂴󰃏󰂄.6.

3.󰂿󰂕󰂰  󰂏󰃀 󰁷󰂅󰁸 󰁯󰃄 󰁯󰂀 .󰂋󰂉󰁹󰂔 󰁵󰁳󰁲󰂋󰃄 󰂏󰃕󰂰 󰁵󰂽󰃕󰃅󰂔 󰂿󰁽󰃄 󰃝󰂔 󰁯󰃉󰂔󰃘󰁵󰃀󰃚 󰁯󰂔󰃘 󰃇󰃄 󰁯󰂅󰁹󰂵󰃀.4.󰁯󰂬󰃚 󰁱󰃕󰂼󰂏󰁸  󰂏󰃀 󰂣󰂱󰂠 󰃋󰃕󰃁󰂬 󰃑󰃁󰂬󰃘 󰃓󰂴 󰂓󰂵󰃈 󰁷

1 .󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄 󰁵󰃄󰃝󰂕󰃀...32 .󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁸 󰁯󰃄󰃘...

  󰂍󰂭󰁸 󰂿󰃕󰂭󰂵󰁸 󰁯󰃍󰂁󰃀.•󰂋󰂼󰁥󰁸 󰃇󰃄 󰂿󰃕󰂜󰃏󰁸 󰂓󰁲󰁯󰂸 󰁯󰃕󰁹󰃀 󰃓󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀 󰂓󰁳󰂹󰃅󰁲 󰁯󰃕󰁹󰃀 󰃓󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀.•󰂋󰂼󰁥󰁸 󰃇󰃄 󰂋󰂬 󰃏󰂀 󰂏󰃍󰂝󰃉󰃄 󰂳󰃀󰁯󰁸 󰃓󰂴 󰂋󰃉󰂜 󰂏󰃍󰂝󰃉󰃅󰃀.

  󰂋󰂀󰃏󰁸 󰃏󰂜 󰂏󰂤  󰃏󰂜󰁵󰂵󰃕󰃉󰂬 󰃇󰃄 󰂿󰂈 󰁯󰃍󰂁󰃀.• 󰂋󰁬󰁯󰃅󰃀 󰂏󰃕󰂰 󰁵󰁳󰁸󰂏󰃄 󰂿󰂽󰂙󰁲 󰂃󰃕󰂅󰂜 󰃓󰂴 󰃝󰂕󰃀 .󰂫󰂀 󰁱󰃕󰁹󰂼󰂿󰃕󰃅󰂅󰁸 󰁵󰃁󰂕󰃀.•󰂋󰂼󰁥󰁸 󰃇󰃄  

  󰁯󰁳󰂤󰃘 󰁵󰃁󰁹󰁳󰃄.•󰃏󰂝󰂅󰃁󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰂿󰂡󰂴  󰂳󰃕󰂵󰂁󰁸 󰃃󰂸 󰂿󰃕󰂭󰂵󰁹󰁲 XtraDry  AirDry.•󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁳󰃀 󰃜 󰂋󰂀󰃏󰁸 󰃋󰁲 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃄 󰂳󰃕󰂵󰂁󰁸  󰃋󰁲 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃄 󰂳󰃕󰂵󰂁󰁸 󰁵󰂀󰂋󰁲

󰂫󰂀 "  " " "  "" 󰁵󰂴󰂏󰂭󰃅󰃀 󰁯󰁳󰂔󰃘 󰂏󰂈󰃘󰁵󰃁󰃅󰁹󰂅󰃅󰃀.13 .  󰁵󰃄󰃝󰂭

󰂋󰃄󰃚 󰁯󰃕󰃅󰃀󰁯󰁲󰁯󰃕󰃄 󰁯󰁲  󰁯󰃕󰃄 󰁵󰃉󰂈󰁯󰂔2(60 󰁵󰂀 󰁵󰃔󰃏󰁭󰃄 󰂋󰂅󰁲 󰃑󰂝󰂸1 (󰂫󰂀 󰁵󰂄󰃏󰃀 󰁯󰃕󰂹󰃀 󰁵󰂴󰂏󰂭󰃅󰃀 󰃃󰃕󰂹󰃀 󰂏󰂈󰃘.2 ( 󰁷󰃈󰁯󰂼 󰁯󰃕󰃅󰃀 󰁵󰃉󰂈󰁯󰂕󰃀 󰂏󰂴󰃏󰁹󰁸 󰃇󰃄 󰂋󰂝󰃄 󰁵󰂸󰁯󰂤 󰂿

25

www.aeg.com 26

27

www.aeg.com/shop117877162-A-422018

1 .  󰂿󰁳󰂸 󰁱󰃕󰂼󰂏󰁸 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰃋󰃄󰂋󰂉󰁹󰂔 󰃑󰂀󰂏󰃔 󰂏󰂸 󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁹󰃀 󰃏󰃀 󰁵󰃔󰁯󰃉󰂭󰁲.󰂫󰞎󰃉󰂝󰃅󰃀 󰂏󰃕󰂰 󰁧󰂕󰃄 󰃇󰂬  󰁯󰁲󰁯󰂜  󰂏󰂠 󰃓󰁸󰁥󰁸 󰁵󰂁󰃕󰁹󰃈 󰁱󰃕󰂼󰂏󰁹󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜

•󰂫󰂠  󰂋󰁬󰁯󰃅󰃀 󰃓󰂴 󰁵󰃁󰂔  󰂋󰁬󰁯󰃅󰃀 󰂿󰂭󰂀 󰂏󰂤󰃘󰁯󰂅󰃀 󰁵󰃍󰂀󰃏󰃄 󰂿󰂵󰂔󰃘  󰁯󰃍󰂭󰂠 󰃓󰂴   󰂋󰁬󰁯󰃅󰃀 󰃓󰂴 󰂫󰂠󰃓󰂹󰂴 󰂫󰃄 󰂿󰂭󰂀 󰂏󰂤󰃘 󰁯󰂅󰃀 󰁵󰃍󰂀󰃏󰃄 󰂿󰂵󰂔󰃘.•󰃜 󰂏󰁹󰁸

󰂋󰂀󰃏󰃔 󰂋󰃍󰂀 󰃓󰁲󰂏󰃍󰂼 󰂏󰂥󰂈.•󰃓󰂴 󰁵󰃀󰁯󰂄 󰂳󰃁󰁸 󰃏󰂤󰂏󰂈 󰁯󰂈 󰁯󰃕󰃅󰃀 󰂷󰃁󰂰󰃏󰂴 󰃏󰁳󰃉󰂜 󰁯󰃕󰃅󰃀 󰂿󰂝󰂴 󰂓󰁲󰁯󰂸 󰁯󰃕󰁹󰃀󰃓󰁬󰁯󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰃏󰂵󰃀 󰃇󰃄 󰂓󰁳󰂹󰃄 󰁯󰃕󰁹󰃀 .󰂿󰂝󰁸󰂑󰂼󰂏󰃅󰁲 󰁵󰃈󰁯󰃕󰂝󰃀

3 . 5410 9 6711 12 2318 1 󰂏󰃀 󰃑󰃁󰂬󰃘2 󰂏󰃀 󰃏󰃁󰂭󰃀3 󰂏󰃀 󰃓󰃁󰂵󰂕󰃀4󰁯󰂅󰂘󰂏󰃅󰃀5󰁵󰂄󰃏󰃀 󰂏󰃔󰁯󰂭󰃅󰃀6󰁯󰂬 󰂃󰃁󰃅󰃀7󰁵󰂅󰁹󰂴 󰁵󰃔󰃏󰃍󰁸 󰃏󰃍󰃀8󰁯󰂬 󰁯󰃅󰃀 󰂋

4 . 1 2 3 46 51 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀/󰁯󰂹󰃔 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀2 󰂿󰂹󰃉󰁹󰃀) 󰃑󰃁󰂬(3󰂏󰂭󰃀4 Option5 OK6 󰂿󰂹󰃉󰁹󰃀) 󰂿󰂵󰂔󰃘(4.1   󰂿󰂹󰃉󰁹󰃀) 󰃑󰃁󰂬 󰂿󰂵󰂔(•󰂋󰂉󰁹󰂔

)Programme(   ProZone50°-65° 3(•󰁯󰂕󰁸 󰂣󰃁󰁹󰂉󰃄•󰃓󰃈󰃘 󰁵󰃔󰁯󰂉󰂵󰃀 󰂋󰁬󰁯󰃅󰃀󰂋󰂹󰃀 󰁵󰃕󰂬󰃘• 󰂿󰃕󰂕󰂰 󰁵󰃕

1()()  ()(AutoSense 45°-70°8 -150.7 -1.746 -170ProZone 50°-65°14 -161.2 -1.5160 -180Pro 70°