AEG FSK93700P Manuel d'utilisateur

USER MANUALET Kasutusjuhend 2NõudepesumasinLV Lietošanas instrukcija 26Trauku mazgājamā mašīnaFSK93700P

Seaded Väärtused KirjeldusHelitugevus Tasemed: 1 kuni 10 Muutke helitugevust.Heledus Tasemed: 0 kuni 9 Muutke ekraani heledust.Kontrastsus Tasemed: 0

2. Valige Seaded ja vajutage .Ekraanil kuvatakse seadete loend.3. Valige Val. MyFavourite ja vajutage.Ekraanil kuvatakse programmide loend.4. Valige

7.1 Valikute loendFunktsioonid Väärtused KirjeldusViivitus 1 kuni 24 tundiVÄLJAS (vaikimisi)Lükkab programmi alguseedasi.XtraDry SEESVÄLJAS (vaikimisi

• Tavaline: valige see väärtus, etdeaktiveerida TimeSaver javajutage kinnitamiseks .Funktsiooni TimeSaver sisselülitaminelülitab välja funktsiooni Xt

Olenemata kasutatavast pesuainestvalige õige veekareduse tase, et hoidasoolamahuti täitmise märguannesisselülitatult.Soola sisaldavadmultitabletid ei

1. Avage kaas (C).2. Täitke jaotur (B), kuni loputusvahendjõuab tasemeni ''MAX''.3. Eemaldage mahaläinudloputusvahend imava lapiga

Kuidas käivitada MyFavouriteprogrammi1. Vajutage ja hoidke umbes 3 sekundit, kuni ekraanil kuvatakseMyFavourite programm.2. Programmi käivitamiseks su

Funktsioon käivitub:• 5 minutit pärast pesuprogrammilõppu.• Kui 5 minuti jooksul ei ole programmkäivitunud.10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID10.1 ÜldteaveJärg

10.5 Enne programmikäivitamistEnne valitud programmi käivitamistveenduge järgmises:• Filtrid on puhtad ja õigestipaigaldatud.• Soolamahuti kork on kin

5. Veenduge, ega settevanni äärteümber pole kogunenud toidujäätmeidvõi mustust.6. Asetage lame filter tagasi (A).Veenduge, et see paikneb õigestikahe

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

11.3 Välispinna puhastamine• Puhastage seadet pehme niiskelapiga.• Kasutage ainult neutraalseidpesuaineid.• Ärge kasutage abrasiivseid tooteid,küürimi

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusSeade ei täitu veega.Ekraanil kuvatakse teade: Seade ei täitu veega.• Veenduge, et veekraan on lahti.• Veenduge, e

Vt jaotisi "Enne esimestkasutamist", "Igapäevanekasutamine" või "Vihjeid janäpunäiteid", et leida muidvõimalikke põhjusi

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusSöögiriistadel on rooste jälgi. • Pesemiseks kasutatavas vees on liiga palju soola.Vaadake osa „Veepehmendaja”.• H

Mudel FSK93700PNimimahutavus (tavalised nõudekomplektid) 15Energiatõhususe klass A+++Energiatarbimine kilovatt-tundides aastas, võttes aluseks 280 tav

15. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesse. Aidakehoida keskkonda ja

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 262. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīcesnepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā,

autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.• Galda piederumus ievietojiet galda piederumu grozāar asajiem galiem uz leju vai galda pie

2.3 Ūdens padevespieslēgšana• Nesabojājiet ūdens šļūtenes.• Pirms pievienošanas jaunāmcaurulēm, ilgāku laiku neizmantotāmcaurulēm, labotām caurulēm va

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

3. PRODUKTA APRAKSTS5410 9 6711 12 2318 1Augšējais izsmidzinātājs2Augstākais izsmidzinātājs3Zemākais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Speciālās sā

4. VADĪBAS PANELIS1 2 3 46 51Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Navigācijas poga (uz augšu)3Displejs4Option poga5OK poga6Navigācijas poga (uz leju)4.1 P

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasProZone50°-65° 3)• Dažādi netīri• Trauki, galda pie‐derumi, katli unpannas• Mērcēšana•

5.1 Patēriņa datiProgramma1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)ECO 50° 11 0.857 235AutoSense 45°-70° 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170ProZone 50°-65° 14

Iestatījumi Vērtības AprakstsBeigu skaņa IESLĒGTIZSLĒGTIestatiet skaņas signālu, kasatskanēs, beidzoties pro‐grammai.Rūpnīcas iestatījumi: IZ‐SLĒGT.Ta

6.3 Kā mainīt iestatījumu arvairākām vērtībāmSaglabātie iestatījumi darbojas, līdz tosatkal maina.1. Nospiediet .Displejā ir redzams iespēju saraksts.

7. IESPĒJASVēlamās iespējas jāaktivizēkatru reizi pirmsprogrammas palaišanas.Iespējas nav iespējamsaktivizēt vai deaktivizētprogrammas darbības laikā.

7.4 TimeSaverTimeSaver ļauj saīsināt izvēlētāsprogrammas darbības laiku par apmēram50%.Šī iespēja palielina spiedienu un ūdenstemperatūru. Mazgāšanas

Vācu pakāpes(°dH)Franču pakā‐pes (°fH)mmol/l Klārka pa‐kāpesŪdens mīkstinātājalīmenis29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 723 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 -

UZMANĪBU!Uzpildes laikā nospecializētās sāls tvertnesvar izplūst ūdens un sāls.Pēc specializētās sālstvertnes piepildīšanasnekavējoties palaidietprogr

• Järgige kohalikku maksimaalset 15 taset.• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses

9.1 Mazgāšanas līdzekļaizmantošanaABCUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnāmparedzētu mazgāšanaslīdzekli.1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņ

2. Piespiediet un turiet piespiestu 3sekundes. Displejs rāda: Pieturamazgāšanu? un divas vērtības.• Pārtraukt: izvēlieties vērtību, laiatceltu atlik

10.2 Speciālās sāls,skalošanas līdzekļa unmazgāšanas līdzekļalietošana• Izmantojiet tikai trauku mazgāšanasmašīnai paredzētu speciālo sāli,skalošanas

Pēc programmaspabeigšanas ūdens joprojāmvar palikt uz ierīces iekšējāmvirsmām.11. APKOPE UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Pirms apkopes izslēdzietierīci un atvi

7. Salieciet atpakaļ filtrus (B) un (C).8. Ievietojiet filtru (B) atpakaļ plakanajāfiltrā (A). Grieziet to pulksteņarādītāja virzienā, līdz tas nofiks

11.4 Iekšpuses tīrīšana• Rūpīgi notīriet ierīci, tostarp durvjugumijas blīvi, ar mīkstu, mitru drānu.• Lai saglabātu jūsu ierīces veiktspēju,vismaz re

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsAktivizējusies ierīce pretūdens noplūdēm.Displejā būs redzams pazi‐ņojums: Ierīce pārplūst vaiir radusies ūd

12.1 Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinošiProblēma Iespējamais cēlonis un risinājumsSlikti mazgāšanas rezultāti. • Skatiet brošūrā sadaļas

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsNedaudz rūsas uz galda pie‐derumiem.• Mazgāšanai izmantotajā ūdenī ir pārāk daudz sāls.Skatiet sadaļu "

Nominālā ietilpība (izteikta kā trauku komplektu skaits) 15Energoefektivitātes klase A+++Enerģijas patēriņš kWh gadā 280 standarta mazgāšanas ciklos,

2.3 Veeühendus• Vältige veevoolikute kahjustamist.• Enne ühendamist uute või pikaltkasutamata torudega või pärastparandustöid või uute seadeldiste (nt

elektronisko iekārtu atkritumus.Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šosimbolu , kopā ar mājsaimniecībasatkritumiem. Nododiet izstrādājumuvietējā otr

LATVIEŠU 51

www.aeg.com/shop117870351-A-432018

3. SEADME KIRJELDUS5410 9 6711 12 2318 1Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmeplaat6Soolamahuti7Ventilats

4. JUHTPANEEL1 2 3 46 51Sisse/välja-nupp2Navigeerimisnupp (üles)3Ekraan4Option-nupp5OK-nupp6Navigeerimisnupp (alla)4.1 Nupu toimeNavigeerimisnupud (ül

Programm MäärdumisastePesu tüüpProgrammi faasid FunktsioonidProZone50°-65° 3)• Erineva määrdu‐misega nõud• Lauanõud, söögi‐riistad, potid japannid• Ee

5.1 TarbimisväärtusedProgramm 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestus(min)ECO 50° 11 0.857 235AutoSense 45°-70° 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170ProZone 50°-65° 14 - 16 1