USER MANUALHR Upute za uporabu 2Perilica posuđaSR Упутство за употребу 25Машина за прање посуђаSL Navodila za uporabo 49Pomivalni strojFSE72710P
Što je više tih minerala, to je voda tvrđa.Tvrdoća vode mjeri se sljedećimekvivalentnim ljestvicama.Omekšivač vode treba podesiti u skladus tvrdoćom v
je isključiti obavijest o dopunjavanjusredstva za ispiranje. Ipak, za najboljerezultate sušenja, uvijek koristitesredstvo za ispiranje.Ako koristite s
6.6 AirDryOpcija AirDry poboljšava rezultatesušenja uz manju potrošnju energije.Dok je u tijeku faza sušenjauređaj otvara vrata. Potomsu vrata uređaja
7.2 TimeSaverOpcija TimeSaver omogućujeskraćivanje vremena trajanja odabranogprograma.Ukupno trajanje programa smanjuje seza približno 50%.Rezultati p
5. Uklonite sol oko otvora spremnika zasol.6. Okrenite čep spremnika za sol usmjeru kazaljke na satu kako biste gazatvorili.OPREZ!Voda i sol mogu izla
9.1 Upotreba deterdžentaABCOPREZ!Upotrebljavajte samosredstva za pranjenapravljena za periliceposuđa.1. Pritisnite tipku (A) za otvaranjepoklopca (C).
Poništavanje odgode početkatijekom odbrojavanjaKada poništite odgodu početka, morateponovno postaviti program i opcije.Pritisnite i držite Reset dok j
4. Kada program završi, podesiteomekšivač vode prema tvrdoći vodeu vašem području.5. Podesite ispuštenu količinu sredstvaza ispiranje.6. Aktivirajte o
2. Izvadite filtar (C) iz filtra (B). 3. Skinite plosnati filtar (A).4. Operite filtre.5. Provjerite da u ili oko ruba dna nemaostataka hrane ili prlj
3. Mlaznicu isperite pod tekućomvodom. Za uklanjanje česticaprljavštine iz rupica upotrijebite alatsa šiljkom, npr. čačkalicu.4. Da biste mlaznicu pon
SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...22. SIGURNOSNE UPUTE...
UPOZORENJE!Popravci koji nisu ispravnoprovedeni mogu dovesti doozbiljnog rizika za korisnika.Sve popravke mora provoditikvalificirano osoblje.Kod neki
Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjePostoji malo curenje iz vratauređaja.• Uređaj nije dobro niveliran. Otpustite ili pritegniteprilagodljiv
Problem Mogući uzrok i rješenjeBijele crte i mrlje ili plavičastislojevi na čašama i posuđu.• Ispuštena količina sredstva za ispiranje je prevelika.Po
Problem Mogući uzrok i rješenjeNaslage kamenca na posuđu ipriboru za jelo, u unutrašnjostiuređaja i na unutrašnjosti vra‐ta.• Razina soli je niska; pr
14. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog
САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...252. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...
одговоран за било какве повреде или штете које сурезултат неисправне инсталације или употребе.Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном
сервисни центар или лица сличне квалификације,како би се избегла опасност.• Прибор за јело са оштрим врховима ставите укорпу за прибор за јело тако да
крају инсталације. Водите рачунада постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Не вуците кабл за напајање какобисте искључили уређај. Каблискљу
3. ОПИС ПРОИЗВОДА5410 9 6711 12 2318 1Горњи крак са млазницама2Горња дршка са прскалицама3Доња дршка са прскалицама4Филтери5Плочица са техничкимкаракт
kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnogpostavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite nasigurnom i pristupačnom mjestu za buduću up
4. КОМАНДНА ТАБЛА123 4 5 6 7 891Дугме за укључивање/искључивање2Дисплеј3Дугме Delay4Дугме Program5Дугме ExtraHygiene6Дугме TimeSaver7Дугме XtraDry8Дуг
Програм Степен запрља‐ностиВрста пуњењаФазе програма ОпцијеP5 3)• Различите вр‐сте запрљано‐сти• Посуђе, приборза јело, лонци итигањи• Претпрање• Прањ
5.1 Вредности потрошњеПрограм 1)Вода(л)Потрошња елек‐тричне енергије(kWh)Трајање(мин)P1 11 0.950 232P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170P5 14 - 16 1.2 - 1.5 1
Како се подешава режимизбора програмаУређај се налази у режиму изборапрограма када дисплеј показује бројпрограма P1.Након активације, уређај је премап
Како се подешава нивоомекшивача водеУверите се да се уређај налази укорисничком режиму.1. Притисните .• Индикатори , , и суискључени.• Индикатор
• Индикатори , , и суискључени.• Индикатор и даље трепери.• Дисплеј показује тренутноподешавање: на пример =ниво 4.– Нивои средства заиспирањ
3. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте потврдилиподешавање.7. ОПЦИЈЕЖељене опције морају сеактивирати сваки пут препокретања програма.
треперити неколико секунди, а затимће се искључити.Дисплеј показује ажурирано трајањепрограма.8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ1. Проверите да ли је тренутниниво о
8.2 Како да напунитедозатор за средство заиспирањеABCОПРЕЗКористите искључивосредство за испирањеспецијално дизајнирано замашине за прање посуђа.1. От
ОПРЕЗКористите искључиводетерџент специјалнодизајниран за машине запрање посуђа.1. Притисните дугме за отпуштање(A) да бисте отворили поклопац(C).2. С
u ladicu za pribor za jelo u vodoravan položaj s oštrimrubovima okrenutim prema dolje.• Ne ostavljajte uređaj s otvorenim vratima bez nadzorakako bist
Отказивање програмаПритисните и држите Reset док јеуређај у режиму за избор програма.Пре него што покренете нови програм,проверите да ли има детерџент
10.4 Пуњење корпи• Уређај користите искључиво запрање посуђа које се може прати умашини за прање посуђа.• У уређај немојте стављати посуђеод дрвета, р
2. Извадите филтер (C) из филтера(B). 3. Уклоните раван филтер (A).4. Оперите филтере.5. Уверите се да нема остатака хранеили прљавштине унутар или ок
3. Оперите крак са млазницаматекућом водом. Користите танкузашиљену алатку, нпр. чачкалицу,да бисте уклонили деловепрљавштине из рупа.4. Да бисте поно
информација у табели или позовитеОвлашћени сервисни центар,УПОЗОРЕЊЕ!Неисправно обављенепоправке могу да изазовуозбиљне ризике побезбедност корисника.
Проблем и шифра алар‐маМогући узрок и решењеВреме трајања програма јесувише дуго.• Изаберите опцију TimeSaver за краће трајање про‐грама.• Ако је поде
Проблем Могући узрок и решењеЛоши резултати сушења. • Стоно посуђе је остављено сувише дуго у затворе‐ном уређају.• Нема средства за испирање или је њ
Проблем Могући узрок и решењеНа крају програма у дозато‐ру има преосталог детерџен‐та.• Таблета детерџента се заглавила у дозатору и за‐то је вода ниј
Капацитет Подешавања места 15Потрошња електричнеенергијеРежим „Оставити укључено“ (W) 5.0Потрошња електричнеенергијеРежим „Искључено“ (W) 0.101) Погле
KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 492. VARNOSTNA NAVODILA...
• Provjerite da nema vidljivih curenjatijekom i nakon prve uporabe uređaja.• Crijevo za dovod vode ima sigurnosniventil i oblogu s unutarnjim električ
za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilnenamestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite navarnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.1.1 Va
• Naprave z odprtimi vrati ne puščajte brez nadzora, dapo nesreči ne stopite nanje.• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič izvtičnice.
OPOZORILO!Nevarna napetost.• V primeru poškodbe cevi za dovodvode takoj zaprite pipo in iztaknite vtičiz omrežne vtičnice. Za zamenjavocevi za dovod v
5Ploščica za tehnične navedbe6Posoda za sol7Oddušnik8Predal sredstva za izpiranje9Predal za pomivalno sredstvo10Spodnja košara11Zgornja košara12Predal
5. PROGRAMIProgram Stopnja umazano‐stiVrsta posodeFaze programa FunkcijeP1 1)• Običajno uma‐zano• Porcelan in jedil‐ni pribor• Predpomivanje• Pomivanj
5.1 Vrednosti porabeProgram 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min.)P1 11 0.950 232P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170P5 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180P3 12.5-14.5
Odpiranje uporabniškeganačinaNaprava mora biti v načinu izbireprograma.Za vstop v uporabniški način sočasnopritisnite in držite in , dokler nezačnej
• Na prikazovalniku se prikažetrenutna nastavitev: npr. =stopnja 5.2. Pritiskajte za spremembonastavitve.3. Pritisnite tipko za vklop/izklop zapot
• Indikatorji , , in ugasnejo.• Indikator še naprej utripa.• Na prikazovalniku se prikažetrenutna nastavitev: =Izklopljen zvočni signal.2. Prit
programih. To konfiguracijo je mogočekadarkoli spremeniti.Z vklopom funkcije XtraDry se izklopifunkcija TimeSaver.Vklop funkcije XtraDryPritisnite .
3. OPIS PROIZVODA5410 9 6711 12 2318 1Glavna mlaznica2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Nazivna pločica6Spremnik soli7Ventilacijski otvor8Spremnik
4. Previdno stresite lijak za ročaj, da vposodo spravite vsa zrnca.5. Odstranite sol okoli odprtine posodeza sol.6. Pokrov obrnite v smeri urnegakazal
9. VSAKODNEVNA UPORABA1. Odprite pipo.2. Pritisnite tipko za vklop/izklop zavklop naprave.Naprava mora biti v načinu izbireprograma.• Če sveti indikat
lahko vpliva na porabo energije intrajanje programa. Ko vrata zaprete,naprava nadaljuje z delovanjem odtrenutka prekinitve.Če so med fazo sušenjavrata
• Vsaj enkrat na mesec zaženitenapravo s čistilom, ki je še posebejprimerno za ta namen.• Tablete se pri kratkih programih neraztopijo v celoti. Da bi
11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Pred vzdrževanjem izklopitenapravo in iztaknite vtič izvtičnice.Umazani filtri in zamašenebrizgalne ročice poslab
POZOR!Napačen položaj filtrov lahkopovzroči slabe rezultatepomivanja in poškodbonaprave.11.2 Čiščenje zgornjebrizgalne ročicePriporočamo redno čiščenj
pomivalne stroje (vsaj enkrat namesec). Natančno upoštevajtenavodila z embalaže izdelka.12. ODPRAVLJANJE TEŽAVČe se naprava ne zažene ali se ustavimed
Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitevNaprava se med delovanjemvečkrat izklopi in vklopi.• To je povsem običajno. Zagotavlja optimalne rezul
Težava Možen vzrok in rešitevSlabi rezultati sušenja. • Namizni pribor ste predolgo pustili v zaprti napravi.• Ni sredstva za izpiranje ali pa je odme
Težava Možen vzrok in rešitevSledi vodnega kamna na na‐miznem priboru, v kadi in nanotranji strani vrat.• Raven soli je nizka, preverite indikator za
4. UPRAVLJAČKA PLOČA123 4 5 6 7 891Tipka za uključivanje/isključivanje2Prikaz3Tipka Delay4Tipka Program5Tipka ExtraHygiene6Tipka TimeSaver7Tipka XtraD
14. SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označujesimbol . Embalažo odložite v ustreznezabojnike za reciklažo. Pomagajtezaščititi okolje in zd
SLOVENŠČINA 71
www.aeg.com/shop117872010-A-022018
Faze StupanjzaprljanostiVrsta punjenjaFaze programa OpcijeP3 • Jako zaprljano• Posuđe, priborza jelo, tave iposude• Predpranje• Pranje 70 °C• Ispiranj
Program 1)Razina(l)Energija(kWh)Trajanje(min)P6 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92P4 10 0.9 30P7 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 2501) Tlak i temperatura vode, oscilacije
Commentaires sur ces manuels