AEG F99605VI1P Manuel d'utilisateur

NL Gebruiksaanwijzing 2AfwasautomaatFR Notice d'utilisation 26Lave-vaisselleFAVORIT 99605 VI1P

Instellingen Waarden BeschrijvingToetstonen UitKlikBiepInstellen van het geluid vande toetsen als u ze indrukt.Signaalvolume Van stand 1 tot stand 10.

6.4 Hoe het programmaMyFavourite opslaanU kunt slechts 1 programma tegelijkopslaan. Een nieuwe instelling annuleertde vorige.1. Druk op de toets Optio

Opties Waarden BeschrijvingXtraDry AANUIT (standaardinstelling)Activeer deze optie als u hetdroogresultaat een boostwilt geven. Raadpleeg despecifieke

De TimeSaver-optie is niet vantoepassing bij alle programma's.1. Blader door de programmalijst enselecteer een programma.2. Druk op OK-toets om t

Duitse graden(°dH)Franse graden(°fH)mmol/l Clarke-gra-denWateronthardings-niveau19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 275 1)15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22

8.3 HetglansmiddeldoseerbakjeMet glansmiddel wordt het serviesgoedzonder vlekken of strepen gedroogd.Het glansmiddel wordt automatischvrijgegeven tijd

9.1 Vaatwasmiddel gebruikenABCLET OP!Gebruik uitsluitendvaatwasmiddelen diespecifiek zijn bedoeld voorgebruik in vaatwassers1.Druk op de ontgrendelkno

Dit kan het energieverbruik en deprogrammaduur beïnvloeden. Als u dedeur weer sluit, gaat het apparaat verdervanaf het punt van onderbreking.Als de de

21 °dH. Bij een hogere waterhardheidmoet zout, glansmiddel envaatwasmiddel worden gebruikt naasthet gebruik van multitabletten. Maarin gebieden met ha

2. Ruim eerst het onderrek en dan hetbovenrek uitAan het einde van hetprogramma kan er water aande zijkanten en de deur vanhet apparaat achterblijven.

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRI

7. Plaats de filters (B) en (C) terug.8. Plaats de filter (B) terug in de plattefilter (A). Rechtsom draaien tot hetvastzit.LET OP!Een onjuiste plaats

• Gebruik geen schuurmiddelen,schuursponsjes of oplosmiddelen.11.4 De binnenkant van demachine reinigen• Reinig het apparaat zorgvuldig,inclusief de r

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingHet apparaat pompt geen waterweg.Het display toont het bericht:Apparaat voert geen water af.• Controleer of de

Raadpleeg "Voor heteerste gebruik", "Dagelijksgebruik", of "Aanwijzingenen tips" voor anderemogelijke oorzaken.Schakel h

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingOpvallend veel schuim tijdenshet wassen.• Gebruik alleen wasmiddel voor afwasautomaten.• Het glansmiddeldoseerb

Vermogen Couverts 13Energieverbruik Modus aan laten (W) 5.0Energieverbruik Uit-modus (W) 0.101) Zie het typeplaatje voor andere waarden.2) Als het het

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ...272. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepour

• Respectez le nombre maximal de 13 couverts.• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit êtreremplacé par le fabricant, un service de mai

changer le fusible de la ficheélectrique, utilisez le fusible : 13 ampASTA (BS 1362).2.3 Raccordement à l'arrivéed'eau• Veillez à ne pas end

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelijk

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL54679 8 12 23111 10 1Bras d'aspersion supérieur2Bras d'aspersion intermédiaire3Bras d'aspersion infér

4. BANDEAU DE COMMANDE1 2 3 46 51Touche Marche/Arrêt2Touche de navigation (haut)3Affichage4Touche Option5Touche OK6Touche de navigation (bas)4.1 Compo

Programme Degré de salissureType de vaissellePhases du program-meOptionsProZone 50°- 65° 3)• Saleté variable• Vaisselle, cou-verts, plats etcasseroles

Programme Degré de salissureType de vaissellePhases du program-meOptionsPrelavage 8)• Tous • Prélavage 1) Ce programme vous permet d'optimiser v

5.2 Informations pour lesinstituts de testPour toute information relative auxperformances de test, envoyez uncourrier électronique à l'adresse :i

Réglages de base Valeurs DésignationNiveau liquide de rinçage Du niveau 0 au niveau 6.Niveau 0 = aucun liquide derinçage n'est libéré.Règle le ni

9. Appuyez sur la touche OK.Si le programme comprend l'optionTimeSaver, vous devez sélectionnerRapide ou Normal.10. Appuyez sur la touche OK pour

Options Valeurs DésignationProBoost ACTIVÉDÉSAC. (valeur par défaut)Cette option offre de bonsrésultats de lavage pour unevaisselle très sale. La pres

8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATIONLors de la première activation del'appareil, il est nécessaire desélectionner la langue. La langue pardéfaut est

Si vous utilisez des pastilles tout-en-1contenant du sel régénérant et que ladureté de l'eau de votre domicile estinférieure à 21 °dH, vous pouve

gekwalificeerd persoon deze vervangen teneindegevaarlijke situaties te voorkomen.• Doe messen en bestek met scherpe punten in hetbestekmandje met de p

Comment remplir ledistributeur de liquide derinçageABCATTENTION!Utilisez uniquement duliquide de rinçagespécialement conçu pour leslave-vaisselle.1. O

ATTENTION!Utilisez uniquement unproduit de lavage spécialpour lave-vaisselle.1. Appuyez sur la touche dedéverrouillage (A) pour ouvrir lecouvercle (C)

Durant la phase de séchage,si la porte est ouvertependant plus de30 secondes, le programmeen cours s'arrête. Cela ne seproduit pas lorsque leprog

10.2 Utilisation de selrégénérant, de liquide derinçage et de produit delavage• Utilisez uniquement du selrégénérant, du liquide de rinçage etdu produ

10.5 Avant le démarrage d'unprogrammeAssurez-vous que :• Les filtres sont propres etcorrectement installés.• Le bouchon du réservoir de selrégéné

5. Assurez-vous qu'il ne reste aucunrésidu alimentaire ni salissure àl'intérieur ou autour du bord ducollecteur d'eau.6. Remettez le fi

4. Pour réinstaller le bras d'aspersionsupérieur sur le panier, poussez lebras d'aspersion vers le haut, dans ladirection indiquée par la fl

Problème Cause et solution possiblesLe programme ne se lance pas. • Vérifiez que le hublot de l'appareil est fermé.• Si vous avez sélectionné un

Problème Cause et solution possiblesLa porte de l'appareil est difficileà fermer.• L'appareil n'est pas de niveau. Desserrez ou serrezl

Problème Cause et solution possiblesIl y a des traînées blanchâtresou pellicules bleuâtres sur lesverres et la vaisselle.• La quantité de liquide de r

gebruik dan zekering: 13 amp ASTA(BS 1362).2.3 Aansluiting aan dewaterleiding• Beschadig de waterslangen niet.• Indien buizen lang niet zijn gebruikt,

Problème Cause et solution possiblesDépôts calcaires sur la vaissel-le, dans la cuve et à l'intérieurde la porte.• Reportez-vous au chapitre « Ad

FRANÇAIS 51

www.aeg.com/shop117894083-A-402016

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT54679 8 12 23111 10 1Top sproeiarm2Bovenste sproeiarm3Onderste sproeiarm4Filters5Typeplaatje6Zoutreservoir7Luchtopenin

4. BEDIENINGSPANEEL1 2 3 46 51Aan/uit-toets2Navigatietoets (omhoog)3Weergave4Option-toets5OK-toets6Navigatietoets (omlaag)4.1 ToetsgedragNavigatietoet

Programma Mate van vervui-lingType ladingProgrammafasen OptiesProZone 50°-65° 3)• Gecombineerdvervuild• Serviesgoed,bestek en pan-nen• Voorspoelen• Wa

5.1 VerbruikswaardenProgramma 1)Water(l)Energie-(kWh)Duur(min)ECO 50° 10.2 0.832 225AutoSense 45°-70° 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150ProZone 50°-65° 14 - 16