AEG F96542VI0 Manuel d'utilisateur

RU Инструкция по эксплуатации 2Посудомоечная машинаUK Інструкція 25Посудомийна машинаF96542VI0

противном случае могли бы оказатьвредное влияние на результаты мойкии на сам прибор.Чем больше в воде содержится такихминеральных веществ, тем вышежес

• Индикаторы и погаснут.• Индикатор продолжитмигать.• На дисплее отобразитсятекущая настройка: напр., =уровень 5.3. Для изменения установки нажм

– = Звуковая сигнализациявключена.3. Для изменения установки нажмитена .4. Нажмите кнопку «Вкл/Выкл» дляподтверждения настройки.7. РЕЖИМЫТребуемые р

8.1 Емкость для солиОСТОРОЖНО!Используйте только соль,специальнопредназначенную дляпосудомоечных машин.Соль используется для «зарядки»ионообменной смо

тканью, хорошо впитывающейжидкость.4. Закройте крышку. Убедитесь, чтокнопка блокировки защелкнулась.Селектор количествавыдаваемогоополаскивателя (B)по

Запуск программы1. Приоткройте дверцу прибора.2. Включите прибор нажатием накнопку «Вкл/Выкл». Убедитесь, чтоприбор находится в режимевыбора программы

выбирайте программу с этапомпредварительной мойки.• Всегда используйте всепространство корзин.• При загрузке прибора убедитесь,что вода из разбрызгива

пригодных для мытья впосудомоечных машинах.• Не загружайте в прибор изделия издерева, кости, алюминия, олова имеди.• Не помещайте в прибор предметы,ко

CBA1. Поверните фильтр (B) противчасовой стрелки и извлеките его.2. Извлеките фильтр (C) из фильтра(B). 3. Снимите плоский фильтр (A).4. Вымойте фильт

ОСТОРОЖНО!Неверная установкафильтров может привестик неудовлетворительнымрезультатам мойки иповреждению прибора.11.2 ЧисткаразбрызгивателейНе снимайте

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Неисправность и код не‐исправностиВозможная причина неисправности и способ ее ус‐траненияПрибор не включается. • Убедитесь, что вилка сетевого шнура в

Неисправность и код не‐исправностиВозможная причина неисправности и способ ее ус‐траненияИмеется небольшая утеч‐ка со стороны дверцы при‐бора.• Прибор

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНеудовлетворительные ре‐зультаты сушки.• Столовые приборы слишком долго находились

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНа столовых приборахимеются следы ржавчины.• В воде, используемой для мойки, слишко

Подключение к электросе‐ти 1)Напряжение (В) 220 - 240Частота (Гц) 50Давление в водопроводнойсетиМин. / макс. бар (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Водоснабжен

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...262. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• У разі пошкодження електричного кабелювиробник або його авторизований сервісний центрчи інша кваліфікована особа має замінити його.Робити це самості

зверніться до нашого сервісногоцентру.• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення установки.Переконайтеся, що після ус

Технічного регламенту обмеженнявикористання деяких небезпечнихречовин в електричному таелектронному обладнанні (постановаКабінета Міністрів України №1

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 24531Кнопка ввімкнення/вимкнення2Дисплей3Кнопка Delay4Кнопки програм5Індикатори4.1 ІндикаториІндикатор ОписІндикатор Multitab.Інд

Програма Ступінь забруд‐ненняТип завантажен‐няФази програми Функції 4)• Свіже забруд‐нення• Посуд і столовіприбори• Миття при температу‐рі 60 °C або 6

6. НАЛАШТУВАННЯ6.1 Режим вибору програм ірежим користувачаКоли прилад знаходиться в режимівибору програм, можна встановитипрограму та увійти в режимко

Німецькі гра‐дуси (°dH)Французькіградуси (°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівень пом’якшу‐вача води<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Заводські налаштування.2)

– = дозатор ополіскувачадеактивований.3. Натисніть , щоб змінитиналаштування.4. Щоб підтвердити налаштування,натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення.6

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ1. Перевірте, чи поточний рівеньпом’якшувача води відповідаєжорсткості води вашоговодопостачальника. Якщо ні,налаштуйте р

MAX1234+-ABDCОБЕРЕЖНО!Застосовуйте лишеспеціальні ополіскувачі дляпосудомийних машин.1. Натисніть кнопку розблокування(D), щоб відкрити кришку (C).2.

2030BA DC1. Натисніть кнопку розблокування(B), щоб відкрити кришку (C).2. Помістіть порошкоподібний аботаблетований миючий засіб увідділення (A).3. Як

Зупинення програмиОдночасно натисніть і утримуйтекнопки і , докиприлад не перейде в режим виборупрограм.Перед тим як нова програмазапуститься, перек

• Використовуйте мінімальнонеобхідну кількість миючого засобу.Див. інструкції на упаковці миючогозасобу.10.3 Що робити, якщопотрібно припинитивикорист

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах;– для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перш ніж виконуватитехнічне обслуговування,вимкніть прилад і витягнітьвилку з розетки.Брудні фільтри і забитірозпилюв

7. Знову зберіть фільтри (B) та (C).8. Встановіть фільтр (B) у пласкийфільтр (A). Поверніть загодинниковою стрілкою до фіксації.ОБЕРЕЖНО!Неправильневс

Більшість проблем, що виникають,можуть бути вирішені безнеобхідності звернення вавторизований сервісний центр.Проблема або код попе‐редженняМожлива пр

Проблема або код попе‐редженняМожлива причина несправності та спосіб її усунен‐няНевелике протікання здверцят приладу.• Прилад не вирівняно. Закручуйт

Проблема Можлива причина несправності та спосіб її усунен‐няНезадовільні результати су‐шіння.• Посуд залишався занадто довго всередині закрито‐го прил

Проблема Можлива причина несправності та спосіб її усунен‐няПісля закінчення програми вдозаторі залишаються слідимийного засобу.• Таблетка миючого зас

Споживання енергії Режим «Залишити ввімк.»(Вт)5.0Споживання енергії Режим «Вимк.» (Вт) 0.101) Див. табличку з технічними даними, щоб дізнатися про інш

УКРАЇНСЬКА 47

www.aeg.com/shop100014190-A-332015

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, если он имеетповреждения.• Не устанавливайт

обращению, приведенным наупаковке моющего средства.• Не пейте воду и не играйте с водойиз прибора.• Не извлекайте посуду из приборадо завершения прогр

9Корзина для столовых приборов10Нижняя корзина11Верхняя корзина3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor – это индикация,которая появляется на полу кухни поддвер

5. ПРОГРАММЫПрограмма Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапы программы Режимы 1)• Обычная за‐грязненность• Посуда и столо‐вые приборы• Предварительн

5.1 Показатели потребленияПрограмма 1)Вода(л)Энергопотребле‐ние(кВт·ч)Продолжитель‐ность(мин)9.5 0.789 2256 - 11 0.5 - 1.2 40 - 14011 - 13 1.1 - 1.3 1