AEG F78400IM0P Manuel d'utilisateur

F78400IM0P食器洗い機JP 取扱説明書

10各部の名称 󱈠 上段バスケット 󱈢 水硬度ダイヤル(日本では使用しません) 󱈤 塩コンテナ(日本では使用しません) 󱈦 洗剤ディスペンサー 󱈨 リンス剤ディスペンサー 󱈪 銘板 󱈬 フィルター 󱈮 下部スプレーアーム 󱈰 上部スプレーアーム

11操作パネル 󱈠 電源ボタン 󱈪 タイマー予約ボタン（Delay） 󱈢 プログラムガイド 󱈬 スタートボタン（Start） 󱈤 プログラム選択ボタン（Program） 󱈮 インジケーターランプ 󱈦 プログラムインジケーターランプ 󱈰 オプションボタン（Optio

12インジケーターランプタイマー予約 タイマー予約を有効にしたときにランプが点灯します。ドア ドアが開いている、または完全に閉まっていないときに点灯します。1）  洗浄プログラム作動中に、リンス剤ディスペンサーが空になってもインジケーターランプは点灯しません。 電源ボタン（ ）このボタンを押して

13 オプションボタン(Option)このボタンを押して機能を設定します。機能を実行すると、関連インジケーターが点灯します。オプションボタン マルチタブ ÖKO PLUS一度押し 選択 解除二度押し 解除 選択三度押し 選択 選択四度押し 解除 解除※ マルチタブは、日本では使用しません。

14ご使用について1. 洗剤ディスペンサーの中に適量の洗剤を補給します。2. リンス剤ディスペンサーの中に適量のリンス剤を補給します。3. 本機にフォーク・スプーン類や食器類をセットします。4. 食器の種類や汚れの程度に適した洗浄プログラムを設定します。5. 洗浄プログラムを開始します。マ

15洗剤とリンス剤の使用 洗剤の使用洗剤は、必ず食器洗い機専用のものをお使いください。「洗剤について（P17）」の項を参照してください。 ●洗剤の量および貯蔵方法は、パッケージの表示を必ずお守りください。環境のため、正しい使用量を守り、必要以上多く入れないようにしてください。洗剤パッケージに記載

16 リンス剤の使用 ご注意必ず食器洗い機専用のリンス剤をご使用ください。食器洗い機用洗剤や液体洗剤などの他の物質は、リンス剤ディスペンサーに入れないようにしてください。故障の原因になります。リンス剤を使用すると食器乾燥時にガラスの曇りや水滴あとを残さずに乾燥できます。リンス剤は最終すすぎ行程で

17洗剤について ご注意 ●必ず食器洗い機専用の洗剤をお使いください。 ●洗剤の量および貯蔵方法等は、パッケージの表示を必ずお守りください。 ●洗剤は、洗浄プログラム開始前に洗剤ディスペンサーに入れてください。 ●洗剤は、洗浄工程に添って自動的に注入されます。市販の食器洗い機専用洗剤には下記のような

18 洗剤タブレット ご注意各メーカーの洗剤タブレットの溶解速度はそれぞれ異なります。このため、洗剤タブレットの種類によってはショートプログラムの間に溶解して、効果を発揮することができないものもあります。洗剤タブレットを使用する場合には、洗剤が残らないように時間の長いプログラムで洗うようにしてく

19マルチタブ機能マルチタブ機能は、マルチベネフィットタブレット※の使用時に使います。（※2011年7 月現在、日本国内では販売されておりません。）タブレットには、洗剤、リンス剤、食器洗い機用の塩などが含まれています。タブレットの種類によっては、それ以外の溶剤が含まれているものもあります。お使いにな

2はじめにこのたびは、AEG全自動食器洗い機をお買い上げいただきまことにありがとうございます。 ●取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。 ●取扱説明書の最後に製品保証書がついています。製品保証書の内容および「お買い上げ日/販売店名」の記入をお確かめのうえ、別紙設置マニュアルと共に大切に

20食器類の配置 役立つヒント ご注意本機では、食器洗い機での洗浄に適した食器類のみを洗ってください。スポンジ、ふきん、その他、水を多量に吸い込むものは、食器洗い機で洗浄できません。 ●ナイフ･フォーク類や食器類をセットする前に、以下のことを行ってください。− 食べ残しや残りかすを取り除いてくだ

21 下段バスケット片手鍋、蓋、皿、サラダボウル、ナイフ・フォーク類は下段バスケットにセットしてください。また大皿や大きい蓋は、バスケットの外枠に近い位置にセットしてください。下段バスケットの皿立て用の突起は、大型の皿、鍋、フライパン、ボウルなどをセットする際に、平らに折りたたむことができます。

22フォークやスプーンなどは、柄の部分を下にして差し込みます。ナイフ類は、柄の部分を上にして差し込んでください。スプーン同士がからまないように、間に他のものを差し込んでください。必要に応じて、ナイフ・フォーク類用グリッドを使用してください。ナイフ・フォーク類のサイズが大きく、グリッドを使用できない場

23丈の高い食器の場合は、カップ用ラックを立ててご使用ください。カップ用ラックをご使用にならない場合は、一度持ち上げてから、内側に倒してください。 上段バスケットの高さ調節より多くの食器類をセットするために、上段バスケットの高さを調節することができます。食器類の最大高さ上段バスケット 下段バスケ

24洗浄プログラムプログラム 汚れの程度 食器の種類 プログラム内容 ÖKO PLUS 機能 1)すべての汚れ 陶器類、ナイフ・フォーク類、鍋やフライパン予備洗浄主洗浄 45 °C または70 °Cすすぎ乾燥有効ひどい汚れ 陶器類、ナイフ・フォーク類、鍋やフライパン予備洗浄洗浄 70 °Cすすぎ乾燥

25消費数値プログラム1)電力 (kWh) 水 (リットル)0.7–1.3 8–141.1–1.2 10–110.9–1.0 8–90.8 70.7–0.8 8–90.8–0.9 8–90.6–0.7 9–101) ディスプレイにはプログラム時間が表示されます。水圧、温度、電源供給の変化、洗浄する

26 洗浄プログラム終了洗浄プログラムが終了すると、ディスプレイには「０」が表示され洗浄終了ランプが点灯します。洗浄プログラム終了後 10 分が経過するとAUTO OFF機能により、本機の電源が自動的に切れます。1. 本機のドアを開けます。2. 本機の電源を切ります。 洗浄プログラム中断

27 タイマー予約取り消しカウントダウンが実行されていない1. 以下の状態までタイマー予約ボタン（Delay）を繰り返し押します。 ●ディスプレイに洗浄プログラム所要時間が表示されます。 ●プログラムインジケーターが点灯します。2. スタートボタン（Start）を押して洗浄プログラムを開始し

28お手入れとクリーニング 警告フィルターのクリーニングを始める前には、必ず電源を切ってください。 フィルターの取り外しおよびお掃除方法 ご注意フィルターを取り付けずに本機を操作することは、絶対に行わないでください。また必ずフィルターの取り付けが正しいことを確認してから本機を操作してください。取

29 スプレーアームの掃除スプレーアームは取り外さないでください。スプレーアームの穴が詰まってしまった場合は、楊枝で汚れを取り除きます。 本体表面の掃除本体の表面と操作パネルは、濡れた柔らかい布で掃除します。洗剤を使用する場合は中性洗剤のみを使用し、研磨剤の入ったもの、研磨パッド、溶剤（アセ

3もくじ安全上のご注意…………………………… 4 食器についてのご注意 ……………… 8 洗剤についてのご注意 ……………… 9重要 はじめてお使いになる前に ……… 9経済的に、環境に配慮してお使いいただくために…………………… 9各部の名称……………………………… 10操作パネル………………

30故障かな？と思ったら本機が正常に作動しない場合は、下記項目に従って点検を行ってください。下記項目の点検後も正常に作動しない場合は、ご自分での修理は行わず、必ずお買い上げの販売店、または当社のサービスセンターにご連絡ください。下記内容による修理のご依頼、または操作ミスによる故障の場合は、保証期間中

31不具合 考えられる原因 考えられる解決法本体の前面より水が出てくる。洗剤を入れすぎている。 洗剤の量を減らす。泡立ちの多い洗剤を使っている。洗剤のブランドを変える。台所用洗剤のついた食器を入れた。食器洗い機専用の洗剤を使用する。洗浄プログラムが開始されない。本機のドアが開いている。 ドアを閉めま

32問 題 考えられる原因 考えられる解決法食器の汚れがきちんと落ちない。洗剤の量が少なすぎる、または補給されていない。かならず洗剤の量が十分か確認します。グラスや食器にすじ、白っぽい斑点、青っぽい膜などが付着している。リンス剤の量が多すぎる。 リンス剤の量を減らします。乾いた水滴の跡がグラスや食器

33 リンス剤ディスペンサー有効化1. 本機の電源を入れます。2. 本機が設定モードになっていることを確認します。3. タイマー予約ボタン（Delay）とスタートボタン（Start）を両方、AUTO、PRO、SILENT のプログラムインジケーターが点滅するまで長押します。4. タイマー

34アフターサービス 保証について1. この製品には、製品保証書がついています。 保証書は、販売店にて所定事項を記入してお渡しいたしますので、内容をよくお読みのうえ大切に保存してください。もし、販売店の印がない場合、お客様が購入日を必ずご記入くださるようお願いいたします。2. 保証期間は、

35修理を依頼されるときは お申込は…サービスセンター（下記またはお買い上げの販売店にご連絡ください）☎0120-5445-07（フリーダイヤル） FAX： 03-3434-4123〒105-0011 東京都港区芝公園2-4-1 芝パークビル A館6Fエレクトロラックス・ジャパン（株） メジャー

36消費生活用製品安全法等に基づく長期使用製品安全点検制度について【本機は消費生活用製品安全法（消安法）で指定される特定保守製品です。】 特定保守製品とは…「消費生活用製品のうち、長期間の使用に伴い生ずる劣化（経年劣化）により安全上支障が生じ、一般消費者の生命又は身体に対して特に重大な危害を及ぼ

37【本機の設計標準使用期間について】本機は、設計標準使用期間※を 8 年と算定しており、適切な点検をすることなく、この期間を超えて使用されますと、経年劣化による発火・けが等の事故に至るおそれがございます。※ 設計標準使用期間とは、標準的な使用条件（下記の＜設計標準使用期間の算定の根拠＞参照）の下

38＜ご注意ください！＞ ●本機を、上記の標準的な使用条件又は使用頻度の根拠となった数値よりも高い場合は、設計標準使用期間よりも早期に経年劣化を生じるおそれが多くなることが予想されますので、製品に表示している点検期間よりも早期に点検を受けましょう。 ●具体的な点検時期は、下記の連絡先にお問い合わせく

39【点検制度に関するお問い合わせ連絡先】本機の点検等に関するお問い合わせは以下の連絡先よりお願いいたします。エレクトロラックス・ジャパン株式会社メジャーアプライアンス事業部 サービスセンターTEL： 0120-5445-07（フリーダイヤル）FAX： 03-3434-4123URL： http:/

4安全上のご注意 安全にお使いいただくために ●ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しくお使いください。 ●ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や損害を未然に防止するためのものです。また注意事項は、危害や損害の大きさと切迫の程

40製品の廃棄処分について 梱包材本機を廃棄されるときは、下記のことにご注意ください。 ●廃棄処分するときは、環境保護のため、処分に関する適正な情報を地元の廃棄処分担当局、市役所等にお確かめください。 ●すべての材質は、環境保護に配慮されており、焼却時の危険性もありません。使用されているプラスチック

41仕様品 名 全自動食器洗い機型名FAVORIT 78400IM0P設置方法 ビルトイン電   源  （ V 、 H z ） 200 V 50/60 Hz接続方法 プラグ式消費電力 1650 W水道水圧 0.05 Mpa ∼ 0.8 Mpa標準使用水量 8 L※洗浄容量 （ IEC規 格 ） 9人

42無料修理規定1. 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書きに従った正常な使用状態で故障した場合には、お買い上げの販売店、または当社サービスセンターが無料修理いたします。2. 保証期間内に故障して無料修理を受ける場合は、（1） 商品と本書をご提示のうえ、お買い上げの販売店、または当社サービスセ

製品保証書本書は、お買い上げの日から下記の期間中に故障が発生した場合に、本書記載内容により、無料修理を行うことをお約束するものです。詳細は「無料修理規定」をご参照ください。「お買い上げ日」に記入がない場合は、お客様が購入日をご記入くださるようお願いいたします。全自動食器洗い機FAVORIT 7840

117933012-A-032014www.aeg-electrolux.jp

5 警 告運転中に衝撃は与えないで運転中は本体に衝撃を与えないでください。感電や漏電・ショートによる火災の恐れがあります。小さな火にもご用心火のついたローソク、蚊取り線香、煙草などの火気や、揮発性の引火物を近づけないでください。変形や火災の恐れがあります。専用洗剤以外は入れないで溶剤を食器洗い機に入

6 警 告改造しないで修理技術者以外の人は、分解したり修理しないでください。火 災・感 電・けがの原因となります。修理は専門技術者に食器洗い機の修理は必ず専門技術者にご依頼ください。不適正な修理を行うと、お客様に著しい危険が生じる可能性があります。修理は当社サービスセンターまたは販売代理店にお申しつ

7 注 意運転中は扉を開けないで高温の湯気が出てやけどをすることがあります。また、食器に手を触れるとやけどをすることがあります。開いた扉に寄りかからないで開いている扉に寄りかかったり、腰掛けないでください。機器の水平度が狂い、故障を招きます。使わない時は扉を閉めて食器洗い機の扉は、開いた扉につまずい

8 食器についてのご注意家庭用食器以外は洗わないで家庭用の食器洗い仕様になっています。それ以外の洗浄は機器の故障を招くことがあります。尖ったナイフやフォーク類は上カゴに寝かして入れるか、またはナイフ・フォーク類用バスケットに先端を下に向けて入れ、洗浄してください。こんな食器は入れないで以下の食器は食

9 洗剤についてのご注意食器洗い機専用洗剤以外は絶対ご使用にならないでください。必ず食器洗い機専用洗剤、リンス剤をご使用ください。一般の台所洗剤では、泡が異常発生するためご使用になれません。重要 はじめてお使いになる前に ●運送中の損傷を防ぐため、かご類は固定されていますので、固定用のプラスチックを