AEG F66600VI1P Manuel d'utilisateur

HR Upute za uporabu 2Perilica posuđaMK Упатство за ракување 20Машина за миење садовиSR Упутство за употребу 40Машина за прање посуђаFAVORIT 66600 VI1P

Kako postaviti razinusredstva za ispiranjeUređaj mora biti u načinu rada za odabirprograma.1. Za ulazak u korisnički način rada,istovremeno pritisnite

• Na zaslonu se prikazujetrenutačna postavka: =Zvučni signal je isključen.3. Pritisnite za promjenu postavke. = Zvučni signal je uključen.4. Priti

8. PRIJE PRVE UPORABE1. Provjerite odgovara li trenutnapostavka omekšivača vode tvrdoćivode. Ako nije, prilagodite razinuomekšivača vode.2. Napunite s

spriječili stvaranje prevelike količinepjene.4. Zatvorite poklopac. Provjerite da sepoklopac zaključava na mjestu.Kada indikator (A) postaneproziran,

Kada odbrojavanje završi, program sepokreće.Otvaranje vrata dok uređajradiAko otvorite vrata dok je program utijeku, uređaj se zaustavlja. Kadazatvori

tragova deterdženta na posuđupreporučujemo upotrebu sredstva zapranje u tabletama samo za dužeprograme pranje.• Nemojte koristiti više od točne količi

11.1 Čišćenje filtaraSustav filtra sastoji se od 3 dijela.CBA1. Okrenite filtar (B) u smjerusuprotnom od smjera kazaljki na satui skinite ga.2. Izvadi

11.2 Čišćenje mlaznicaNe uklanjajte mlaznice. Ako se otvori umlaznicama začepe, uklonite ostatkezaprljanja tankim oštrim predmetom.11.3 Vanjsko čišćen

Kad ste provjerili uređaj, isključite ga paponovno uključite. Ako i dalje dolazi dokvara, obratite se servisnom centru.Za šifre alarma koje nisu opisa

14. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 212. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Отворите за вентилација во основата (ако ги има)не смеат да бидат попречени од килим.• Апаратот треба да се поврзе со довод на вода сокористење на п

• Погрижете се да не ги оштетитеприклучокот за струја и кабелот.Доколку кабелот за струја наапаратот треба да се замени, тоамора да го направи нашиотО

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ54679 8 12 23111 10 1Најгорна прскалка2Горна прскалка3Долна прскалка4Филтри5Плочка со спецификации6Сад за сол7Отвор за воздух8До

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 283 4 5 6 791Копче за вклучување/исклучување2Екран3копче Delay4копче Program5копче ExtraHygiene6копче TimeSaver7копче Multitab8коп

Програмa Степен наизвалканостВид на полнењеФази на програма ОпцииP3 3)• Многу валкани• Садови, приборза јадење,тенџериња итави• Предперење• Миење 70 °

Програмa1)Вода(л)Енергија(kWh)Времетраење(мин)P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164P4 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85P5 10 0.9 30P6 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 2291

Омекнувачот за вода треба да серегулира според тврдостa на водатаво вашето подрачје. Вашето локалноводостопанство може да ви кажеколкава е тврдоста на

испуштено воопшто средство заплакнење.Фабричка поставка: ниво 4.Како да го подеситедозерот за средство заплакнењеАпаратот мора да биде во режимот заод

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

правило, овој звучен сигнал еисклучен, но може да се вклучи.Како да се вклучи звучниотсигнал за крај напрограматаАпаратот мора да биде во режимот заод

Како да ја активиратеTimeSaverПритиснете го , се палисоодветниот показател. Ако опцијата не е применлива запрограмата, соодветниот показател несе пал

Вода и сол може даизлезат од садот за солкога го полните. Постоиризик од корозија. За да госпречите тоа, откако ќе гонаполните садот со сол,стартувајт

ВНИМАНИЕ!Користете само детергентикои се специјалнонаменети за машини замиење садови.1. Притиснете го копчето заотклучување (A) за да го отворитекапак

Проверете дали има детергент водозерот за детергент пред да вклучитенова програма.Крај на програматаКога програмата ќе заврши и ќе јаотворите вратата,

10.3 Што да направите акосакате да престанете дакористите мулти-таблетиПред да започнете засебно дакористите детергент, сол и средствоза плакнење напр

Валканите филтри изатнатите прскалки можеда ги намалат резултатитеод миењето. Праветередовни проверки и,доколку е потребно,исчистете ги.11.1 Чистење н

ВНИМАНИЕ!Неправилната положба нафилтрите може дапредизвика лоширезултати при миењето иможе да го оштетиапаратот.11.2 Чистење на прскалкитеНе вадете ги

Проблем и шифра затревогаМожно решениеМашината не се полни совода.На екранот се прикажува.• Проверете дали е отворена славината за вода.• Проверете да

Видете во „Помош иСовети“ за други можнипричини.13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИДимензии Широчина / висина / длабочина(mm)596 / 818-898 / 550Поврзување на стру

1.2 Sigurnost djece i slabijih osoba• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa naviše i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnihmogu

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 412. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) несмеју бити заклоњени тепихом.• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева.

искључите тако што ћете извућиутикач из утчнице.• Овај уређај је усклађен садирективама ЕЕЗ-а.• Само за Велику Британију и Ирску.Уређај има мрежни ути

3. ОПИС ПРОИЗВОДА54679 8 12 23111 10 1Горњи крак са млазницама2Горња дршка са прскалицама3Доња дршка са прскалицама4Филтери5Плочица са техничкимкарак

4. КОМАНДНА ТАБЛА1 283 4 5 6 791Дугме за укључивање/искључивање2Дисплеј3Дугме Delay4Дугме Program5Дугме ExtraHygiene6Дугме TimeSaver7Дугме Multitab8Ду

Фазе СтепензапрљаностиВрста рубљаФазе програма ОпцијеP3 3)• Висок степензапрљаности• Посуђе, приборза јело, шерпеи тигањи• Претпрање• Прање 70 °C• Исп

Програм 1)Вода(л)Eнергија(kWh)Трајање(мин.)P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164P4 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85P5 10 0.9 30P6 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 2291) П

да вас посаветује у вези са тврдоћомводе у вашем крају. Важно је да сеподеси тачан ниво омекшивача водеда би се обезбедили добри резултатипрања.Тврдоћ

Како да подесите нивосредства за испирањеУређај мора да буде у режиму изборапрограма.1. Да бисте ушли у корисничкирежим, истовремено притисните изадрж

UPOZORENJE!Opasan napon.• Ako je crijevo za dovod vodeoštećeno, odmah iskopčajte utikač izutičnice električne mreže. Za zamjenucrijeva za dovod vode k

Како да активирате звучнисигнал за крај програмаУређај мора да буде у режиму изборапрограма.1. Да бисте ушли у корисничкирежим, притисните и задржитеи

Ако се опција не може применити напрограм, одговарајући индикатор нећепочети да светли или ће брзотреперити неколико секунди, а затимће се искључити.Д

Вода и со могу да исцуреиз посуде за со када јепуните. Постоји опасностод корозије. Да бисте јеспречили, након штонапуните посуду за со,покрените прог

УПОЗОРЕЊЕ!Користите искључиводетерџент специјалнодизајниран за машине запрање посуђа.1. Притисните дугме за отпуштање(A) да бисте отворили поклопац(C)

Крај програмаКада се заврши програм и отворе севрата, уређај се аутоматскидеактивира.Заврните славину за воду.10. КОРИСНИ САВЕТИ10.1 ОпштеСледећи саве

10.4 Пуњење корпи• Уређај користите искључиво запрање посуђа које се може прати умашини за прање посуђа.• У уређај немојте стављати посуђеод дрвета, р

CBA1. Окрените филтер (B) супротно одсмера кретања казаљке на сату иизвадите га.2. Извадите филтер (C) из филтера(B). 3. Уклоните раван филтер (A).4.

УПОЗОРЕЊЕ!Неправилан положајфилтера може да изазовелоше резултате прања, каои да оштети уређај.11.2 Чишћење крака самлазницамаНе уклањајте краке са мл

Проблем и шифраалармаМогуће решењеУређај не одводи воду.На екрану се појављује.• Проверите да славина на судопери није зачепљена.• Проверите да се одв

Прикључивање струје 1)Напон (V) 220 - 240Фрекфенција (Нz) 50Притисак довода воде бара (минимално и максимално) 0.5 - 8MPa (минимално и максимално) 0.0

5Nazivna pločica6Spremnik soli7Ventilacijski otvor8Spremnik sredstva za ispiranje9Spremnik za deterdžent10Košara za pribor za jelo11Donja košara12Gorn

www.aeg.com/shop117894730-A-422014

5. PROGRAMIProgram Stupanj zaprlja‐nostiVrsta punjenjaFaze programa OpcijeP1 1)• Normalno zaprl‐jano• Posuđe i priborza jelo• Predpranje• Pranje 50 °C

5.1 PotrošnjaProgram 1)Voda(l)Snaga(kWh)Trajanje(min)P1 10.2 0.932 225P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164P4 12 - 14 0.7 - 0

6.2 Omekšivač vodeOmekšivač vode uklanja minerale izvode koji bi imali štetan utjecaj narezultate pranja i na uređaj.Što je više tih minerala, to je v