AEG F55210VI0 Manuel d'utilisateur

NL Gebruiksaanwijzing 2AfwasautomaatFR Notice d'utilisation 22Lave-vaisselleDE Benutzerinformation 42GeschirrspülerF55210VI0

Om de instelling van de waterontharderte veranderen:1. Open de deur2. Houd Programma 5 secondeningedrukt. Het huidigewaterontharderniveau verschijnt.3

CD E3. Sluit het vaatwasmiddelbakje. Drukop het deksel totdat devergrendeling op zijn plaats klikt.4. Plaats een kleine hoeveelheid(ongeveer 3 g) van

CVul het glansmiddeldoseerbakje bij alsde glansmiddelindicatie (C) op hetdisplay gaat branden.Stel de glansmiddeldosering inFabrieksinstelling: stand

LET OP!Zorg dat de sproeiarm vrijkan ronddraaien voordat ueen programma start.7.2 Tips en advies• Plaats geen voorwerpen in hetapparaat die water kunn

3. Was de filters met water en eenborstel.4. Plaats het grove filter (A) in het fijnefilter (B).5. Plaats het filterpakket in de kuip endraai het fijn

Probleem en alarmcode Mogelijke oplossingDe anti-overstromingsbeveiliging isaan.• Het programma-indicatielampje"Delicaat 45°" knippert heel

9.2 De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheidProbleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingDe borden zijn niet schoon. Het geselecteerde

9.3 FoutcodesCode Betekenis Mogelijke oorzaakE1 Langere toevoertijd Kraan is niet open of water-inlaat is beperkt of water-druk is te laagE4 Te veel g

10.2 Esthetisch paneel64 (45min.)3,5407 (388min.)26,621,52-Ø15/52-Ø2/122-Ø5 (A)4-Ø2/124-Ø2/126-Ø2/124-Ø35/12327195324723 20186262,5 262,545590 (550min

van de deur aangepast te worden. Dekabel kan belast of ontlast worden dooraan de instelschroeven te draaien.De juiste veerspanning isingesteld als de

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

onder de gootsteen aansluit. Als u hetmembraan niet verwijdert, kunnenvoedselresten een verstopping in deslang veroorzaken.A11. TECHNISCHE INFORMATIE1

Netspanning / frequentie 230 V~/ 50 HzWaterdruk (stromingdruk) 0,4 - 10 bar = 0,04 - 1 MPa1) A+++ (hoogste efficiëntie) tot D (laagste efficiëntie)2)

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 232. CONSIGNES DE SÉCURITÉ..

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut

• L'appareil doit être raccordé au réseau de distributiond'eau en utilisant les ensembles de raccordementneufs fournis avec l'appareil,

• Ne branchez la fiche d'alimentation àla prise de courant qu'à la fin del'installation. Assurez-vous que laprise de courant est access

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL3.1 Présentation générale91 2 5 63784101112131Réservoir de sel régénérant2Cache de distributeur de détergent3Distribu

7Indicateurs des programmes8Programmes5. PROGRAMMES5.1 ProgrammesPro-grammeDegré desalissureType devaissellePhases ducyclePrélav-age / lav-age avecdét

Pro-grammeDegré desalissureType devaissellePhases ducyclePrélav-age / lav-age avecdétergentDurée(min)Con-som-ma-tionélec-trique(KWh)Eau (l) Liquidede

Fin du programmeQuand un programme est terminé, unsignal sonore intermittent se faitentendre pendant environ 8 secondes.1. Appuyez sur la touche March

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

Remplissez le réservoir desel régénérant quand levoyant Sel s'affiche à l'écran.Adoucisseur d'eauL'adoucisseur d'eau élimine

2. Versez le produit de lavage (environ15 g) dans le compartiment (C). Lecompartiment comporte 2 parties (D)et (E) correspondant aux différentesquanti

A2. Remplissez le distributeur de liquidede rinçage (B) avec du liquide derinçage. Le repère « MAX » indiquele niveau maximal.B3. Si le liquide de rin

Intercalez les cuillères avec les autrescouverts afin d'éviter qu'elles nes'emboîtent.Le panier à couverts est doté de 2 grillespouvant

8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE8.1 MaintenanceAVERTISSEMENT!Avant toute opérationd'entretien, éteignezl'appareil et débranchez lafiche de la prise

9. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.9.1 En cas d'anomalie defonctionnement

• Modèle ... • Numéro de série (S.N.) ...9.2 Les résultats de lavage et de séchage ne sont passatisfaisantsProbl

Problème Cause probable Résolution possibleLa vaisselle est mouillée etterne.Un programme sans phasede séchage a été sélec-tionné.Sélectionnez un prog

10.2 Panneau décoratif64 (45min.)3,5407 (388min.)26,621,52-Ø15/52-Ø2/122-Ø5 (A)4-Ø2/124-Ø2/126-Ø2/124-Ø35/12327195324723 20186262,5 262,545590 (550min

sur la porte extérieure. Lorsque vousinstallez un panneau décoratif, réglez latension du ressort de la porte. Pourtendre ou détendre le fil d'aci

• Het apparaat moet met de nieuwe slangset wordenaangesloten op een kraan. Oude slangsets mogenniet opnieuw worden gebruikt.1.2 Veiligheid van kindere

membrane, les particules d'alimentsrisquent de s'accumuler avec le temps etde boucher l'embout du tuyau devidange du lave-vaisselle.A11

Consommation électrique 1 280 WTension nominale / fréquence 230 V~/ 50 HzPression de l'eau (pression du flux) 0,4 - 10 bar = 0,04 - 1 MPa1) de A+

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...432. SICHERHEITSANWEI

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantwortun

• Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel (fallsvorhanden) dürfen nicht von einem Teppichbodenblockiert werden.• Das Gerät muss mit den mitgelieferten n

Typenschild den Daten IhrerStromversorgung entsprechen.Wenden Sie sich andernfalls an eineElektrofachkraft.• Schließen Sie das Gerät nur an eineordnun

3. GERÄTEBESCHREIBUNG3.1 Gesamtansicht91 2 5 63784101112131Salzbehälter2Behälter für Reinigungsmittel3Klarspülmittel-Dosierer4Sprüharm5Siebe6Typenschi

7Programmkontrolllampen8Programme5. PROGRAMME5.1 ProgrammePro-grammVersch-mutzungs-gradBeladungProgramm-phasenVorspül-gang mitReinigungs-mittel/Haupts

Pro-grammVersch-mutzungs-gradBeladungProgramm-phasenVorspül-gang mitReinigungs-mittel/Hauptspül-gangDauer(Min.)Ener-giever-brauch(kWh)Was-server-brauc

5.2 Einstellen und Starteneines ProgrammsStarten eines ProgrammsÖffnen Sie den Wasserhahn.1. Öffnen Sie die Gerätetür.2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus

• Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijdaan de stekker.• Dit apparaat voldoet aan de EEG-richtlijnen.• Alleen voor VK

6.2 Gebrauch von Salz fürGeschirrspülerHartes Wasser enthält viele Mineralien,die das Gerät beschädigen können undzu schlechten Spülergebnissen führen

WasserhärteWasserhärte Einstellung für den Wasser-enthärterDeutsche Wasserhärte-grade (°dH)Internationale Einheit(mmol/l)0 - 5 0.0 - 0.9 H16 - 11 1.0

D E3. Schließen Sie dasReinigungsmittelfach. Drücken Siedabei auf den Deckel, bis derEntriegelungsknopf einrastet.4. Wenn das Programm einenVorspülgan

dem Klarspülmittel-Dosiererübereinstimmen.CFüllen Sie den Klarspülmittel-Dosiererauf, wenn die Anzeige für den Klarspülerim Display (C) angezeigt wird

VORSICHT!Vergewissern Sie sich, dasssich der Sprüharmungehindert drehen kann,bevor Sie ein Programmstarten.7.2 Tipps und Hinweise• Spülen Sie in diese

ABC1. Drehen Sie den Feinfilter (B) gegenden Uhrzeigersinn und nehmen Siedie Filterbaugruppe heraus.2. Entfernen Sie den Grobfilter (A),indem Sie ihn

Störung und Alarmcode Mögliche AbhilfeEs läuft kein Wasser in das Gerät.• Die Kontrolllampe des Programms„Spülstopp“ blinkt sehr schnell.• Eine Signal

9.2 Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nichtzufriedenstellendStörung Mögliche Ursache Mögliche AbhilfeDas Geschirr ist nicht sauber. Das ausgewäh

Störung Mögliche Ursache Mögliche AbhilfeDas Geschirr ist nass undglanzlos.Ein Programm ohne Trock-nungsphase wurde einges-tellt.Wählen Sie ein Progra

10.2 Dekorfront64 (45min.)3,5407 (388min.)26,621,52-Ø15/52-Ø2/122-Ø5 (A)4-Ø2/124-Ø2/126-Ø2/124-Ø35/12327195324723 20186262,5 262,545590 (550min.)19528

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Algemeen overzicht91 2 5 63784101112131Zoutreservoir2Vaatwasmiddelbakje3Glansmiddeldoseerbakje4Sproeiarm5Filters6Ty

anbringen, müssen Sie die Spannung derTürfedern anpassen. Zum Spannen oderEntspannen des Stahlseils drehen Sie dieEinstellschrauben.Die Spannung der T

nicht kleiner als der Durchmesser desAblaufschlauchs sein.Wenn der Ablaufschlauch an einenSiphon unter einem Spülbeckenangeschlossen wird, muss dieKun

Wasserdruck (Fließdruck) 0,4 - 10 bar = 0,04 - 1 MPa1) A+++ (höchste Effizienz) bis D (niedrigste Effizienz)2) Energieverbrauch „180“ kWh/Jahr auf der

DEUTSCH 63

www.aeg.com/shop100001028-B-152016

5Indicatielampje Startuitstel6Display7Programma-indicatie8Programma’s5. PROGRAMMA’S5.1 Programma'sProgram-maMate vanvervuilingType was-goedFasen

Program-maMate vanvervuilingType was-goedFasen in decyclusVaatwas-middelvoorwas /hoofdwasDuur(min)Ener-gie(kWh)Water(l)Glanss-poelmid-del30minLichte v

6. DAGELIJKS GEBRUIK6.1 Bediening van hetapparaat1. Vul het zoutreservoir met zout voorvaatwassers.2. Vul het glansmiddeldoseerbakje metglansmiddel.3.