AEG E4401-4-MAEG-NORDIC Manuel d'utilisateur

COMPETENCE E4401-4Elkomfur til indbygningBrugsanvisning

10Inden første brugFørste rengøringFør du bruger ovnen første gang, bør du gøre den grundigt ren. 1 Vigtigt: Anvend ikke aggressive, slibende rengørin

11Betjening af kogepladerne3Bemærk også brugsanvisningen til dit indbygningskomfur. Den inde-holder vigtige henvisninger vedrørende kogegrej, betjenin

12Indstille kogetrin1.Vælge kogetrin. 2.Afslut tilberedningen ved at dreje knappen tilbage i SLUK-stilling. 3 Driftslampen for den pågældende ko-gezon

13Betjening af ovnen3Ovnen er forsynet med nedsænkelige knapper for ovnfunktion og temperaturvalg. Tryk på den pågældende knap for at benytte den. Kna

14OvnfunktionerTil ovnen har du følgende funktioner til rådighed:Ovnfunktion AnvendelseVarmelegeme/blæserLys Med denne funktion kan De tæn-de lys i o

15Sætte rist, plade og bradepande i3 VippesikringRist, plader og bradepande har en lille bule i højre og venstre side. Den-ne bule fungerer som vippes

16Isætte/fjerne fedtfilterSæt kun fedtfilteret i ved steg-ning for at beskytte varmelegemet i bagvæggen mod fedtstænk. TillægsfunktionerDer kan enten

173 Generelle bemærkninger• Efter valget af en funktion blinker displayet i ca. 5 sekunder. I løbet af denne tid kan de ønskede tider indstilles med k

18Minutur3 Denne funktion har ikke nogen indvirkning på driften af ovnen.1.Tryk på en vilkårlig knap.I displayet blinker “00”. 2.Indstil det ønskede

19KødtermometerNår den indstillede indvendige temperatur er nået, lyder der et signal.3 Der slukkes ikke for ovnen!Der skal holdes øje med to temperat

2Kære kunde,Læs denne brugsvejledning grundigt igennem og gem den, så De kan slå efter i den.Giv brugsvejledningen videre, hvis De sælger komfuret ell

20Efter ca. 5 sekunder viser displayet den aktuelle indvendige kødtempe-ratur. Så snart den aktuelle indvendige kødtemperatur har nået den indstil-led

21Mekanisk lågeblokeringVed udlevering af ovnen er lågeblokeringen deaktiveret. Aktivering af lågeblokeringenTræk skyderen fremad, indtil den falder i

22Anvendelser, tabeller og tipsKogetabelAngivelserne i de følgende tabeller er omtrentlige.Var-me-trinTil-beredningegnet til Tilb.tid Råd / Tips0Efte

233 Det anbefales at vælge højeste varmetrin til opkog eller svitsning og så lade retter med længere tilberedningstid snurre færdig på det ønskede tri

24BagningOvnfunktion: Varmluft , Multi-Varmluft eller Over-/undervarmeBageforme• Til Over-/undervarme er forme af mørkt metal og teflonbelagte forme

25Generelle råd• Pladen skal sættes i med den skrå kant fremefter!• Med Over-/undervarme eller Varmluft kan man også sætte to forme ved siden af hin

26BagetabelBagværkets artOvnfunktionRilleTempe-ra-tur °CTidti.: min.Bagværk i form Kager i randform eller høj formVarmluft1 150-160 0:50-1:10Sandkage/

27Frugtkager(bund af gærdej/rørt dej)2)Varmluft 3 150 0:35-0:50Frugtkager(bund af gærdej/rørt dej)2)Over-/undervar-me3 170 0:35-0:50Frugtkager med mør

28 Bagning i flere lag Boller Over-/undervar-me3 1801)0:20-0:35Portionskager (form til 20stk.)Varmluft 3 1401)0:20-0:30Portionskager (form til 20stk.

29Bagetips: Tabel OvnretterResultat Mulig årsag UdbedringKagen er for lys i bun-denForkert placering Sæt kagen længere indKagen falder sammen (bliver

3IndholdBrugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Sikkerhed. . . . . . . . . . . . . .

30 Tabel, dybfrosne færdigretter Madvare Ovnfunktion RilleTemperatur°CTidDybfrossen piz-zaOver-/undervar-me3som angivet på pakkensom angivet på pakken

31StegningOvnfunktion: Over-/undervarme eller InfrathermgrillSæt fedtfilteret i før stegningen!Kogegrej• Til stegning kan man bruge alt ovnfast kogeg

32StegetabelKødtype Mængde Ovnfunktion RilleTempe-ratur°CTidTi.: Mín.OksekødOksesteg 1-1,5 kgOver-/un-dervarme1 200-250 2:00-2:30Roastbeef eller filet

33 VildtHareryg, harekølle op til 1 kgOver-/un-dervarme3220-2501)0:25-0:40Dyre-/hjorteryg 1,5-2 kgOver-/un-dervarme1 210-220 1:15-1:45Dyre-/hjortekøll

34Tabel for Kødtermometer Gargut KødkernetemperaturOksekødGrillstegt steg eller mørbrad rød indvendig (english)lyserød indvendig (medium)gennemstegt45

35MaxigrillOvnfunktion: Grill eller Dobbelt Grill på højeste temperatur1 Bemærk: Ovnlågen skal altid være lukket, når grillen er i brug.3 Ved grillf

36OptøningOvnfunktion: Optøning (uden temperaturindstilling)• Udpakkede madvarer lægges på en tallerken, der stilles på risten.• Brug ikke en tallerk

37HenkogningOvnfunktion: Undervarme• Brug kun standardglas af samme størrelse til henkogning.• Glas med skrue- eller bajonetlåg og metaldåser er uegne

38Rengøring og vedligeholdelse1Advarsel: Sluk for ovnen og lad den køle af inden rengøring.Advarsel: Af sikkerhedsgrunde er rengøring med damp- eller

39IndskudsgitterVed rengøring af sidevæggene kan indskudsgitrene på venstre og højre side i ovnen tages af.Aftagning af indskudsgitteret Træk først gi

4Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Ovnen set udefra . . . . . . . . . . . . . . .

40Ovnbelysning 1 Advarsel: Risiko for elektrisk stød! Før udskiftning af ovnlampen:– Sluk for ovnen!– Skru sikringerne i sikringsskabet ud eller kobl

41Rengøring af toppen af ovnenVed lettere rengøring af toppen af ovnen kan det øverste varmelegeme klappes ned.Nedklapning af varmelegeme1 Advarsel: K

42OvnlågeVed rengøring kan du tage ovnens låge af.Aftagning af ovnlåge 1.Åbn ovnlåge helt. 2.Klap de messingfarvede klemme-arme ved begge lågehængsler

43OvnlågeglasOvnlågen er forsynet med tre lagglas, som er anbragt bagved hinanden. De indre glas kan tages af ved rengøring.1 Advarsel: Udfør som grun

44Montér det midterste lågeglas1.Før det midterste lågeglas skråt fra oven ind i lågeprofilen ved grebssi-den (á ). 2.Sænk det midterste lågeglas ned

45Hvad skal man gøre, hvis … Hvis nævnte forslag til at afhjælpe problemet ikke virker: Henvend Dem til forhandleren eller til kundeservice.1 Advarsel

46

47ServiceVed tekniske forstyrrelser bedes De først undersøge, om De selv kan løse problemet ved hjælp af brugsanvisningen (kapitlet „Hvad gør man, hvi

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Electrolux Gruppen er verdens største producent af energidrevne produkter til køkken- rengørings- o

5Brugsanvisning1 Sikkerhed5Dette apparat overholder følgende EU-direktiver:– 73/23/EØF af 19.02.1973 Lavspændingsdirektivet– 89/336/EØF af 03.05.1989

6Sådan undgås skader på ovnen• Dæk ikke ovnbunden med alufolie, og stil ikke plader, gryder og lig-nende på bunden; ellers ophobes der varme, der besk

7Beskrivelse af apparatetSamlet overblik Betjeningspanel Ovnlåge af hærdet glasBetjeningspanelDørgrebDriftslampe Temperatur-kontrollampeOvnfunktionerT

8Ovnens indretning Ovndampudslip Dampen fra ovnen ledes ud via ka-nalen, der ligger bagest i kogefeltet, og går derfra direkte opad.Overvarme og gril

9Tilbehør til ovnenKombi-rist Til service, bageforme, stege og grilldele.Bageplade Til kager og småkager.Bradepande Til stegning eller som opsamlin