AEG CKB56400BX Manuel d'utilisateur

USER MANUALLV Lietošanas instrukcija 2PlītsLT Naudojimo instrukcija 40ViryklėCKB56400BWCKB56400BX

3.8 Gāzes piegādespieslēgšanaLietojiet fiksētu pieslēgumu vai lietojietelastīgu nerūsējoša tērauda cauruli unveiciet darbus saskaņā ar spēkā esošiemli

ABDCA. Gāzes pieslēguma punkts (katraiierīcei izmantojams tikai vienspunkts)B. BlīveC. Pielāgojams savienojumsD. Sašķidrinātās gāzes caurules turētājs

3.13 Ierīces līmeņošanaIzmantojiet mazās kājiņas zem ierīces, lainolīmeņotu ierīces augšējo virsmuatbilstoši citām virsmām.3.14 Aizsardzība pretsasvēr

3.15 ElektroinstalācijaBRĪDINĀJUMS!Ražotājs neuzņemasnekādu atbildību parbojājumiem, kas radušies,neievērojot drošībasnorādījumus, kas minētiDrošības

4.2 Plīts virsmas shēma1 2 35 41Papildu deglis2Tvaika izvads - numurs un pozīcija iratkarīgi no modeļa3Vidējas jaudas deglis4Vidējas jaudas deglis5Jau

Kad mirgo kols starp stundām unminūtēm, piespiediet vai , laiiestatītu jauno laiku.5.3 UzkarsēšanaIepriekš uzkarsējiet tukšu cepeškrāsnipirms pirmā

Ja deglis nejauši nodziest,pagrieziet regulatoru stāvoklī"Izslēgt" un pamēģinietatkārtoti iedegt degli,nogaidot vismaz 1 minūti.Nospiežot st

Deglis Ēdiena gatavoša‐nas trauku diame‐trs (mm)Papildu 120 - 180Vidēji lielas jaudas140 - 220/2401)Deglis Ēdiena gatavoša‐nas trauku diame‐trs (mm)Ja

9. CEPEŠKRĀSNS - IZMANTOŠANA IKDIENĀBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".9.1 Ierīces ieslēgšana unatslēgšanaTas, vai jūsu ierīcei irlampas,

Simbols CepeškrāsnsfunkcijasPielietojumsInfratermiskā gri‐lēšanaLai ceptu lielākus cepeša gabalus vai mājputnu ga‐ļu ar kauliem vienā plaukta pozīcijā

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

5. Pagrieziet temperatūras regulatoru,lai izvēlētos temperatūru.6. Ievietojiet ēdienu cepeškrāsnī unaizveriet durvis. UZMANĪBU!Neuzpildiet tilpnes tve

Funkcijas Darb. ilgums unBeigas var izmantotvienlaicīgi, ja vēlaties, laiierīce automātiski aktivizētosun deaktivizētos: vispirmsiestatiet funkciju Da

Neievietojiet cepešpannulīdz galam, līdz pašaicepeškrāsns iekšpusesaizmugures sieniņai. Tastraucēs cirkulēt karstajamgaisam ap paplāti. Ēdiensvar pied

atšķirības izlīdzināsies cepšanaslaikā.• Cepšanas laikā paplātes cepeškrāsnīvar deformēties. Kad paplātesatdzisīs, tās atgūs sākotnējo formu.12.3 Kūku

Saldētas pārtikas gatavošanaĒdiens Ūdensdaudzums(ml) ūdensatvilktnēTemperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiSaldēta pi‐ca1)150 200 - 210

Ēdiens Ūdensdaudzums(ml) ūdensatvilktnēTemperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiLiellopu ce‐petis200 200 50 - 60 2 Lietojiet režģi ko‐pā

Marinēti dārzeņiĒdiens Temperatūra(°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiBurkāni, gurķi, rāceņi, sele‐rija160 35 - 45 1 Izmantojietcepešpannu.12.8 G

Ēdiens Daudzums(kg)Katraspuses ap‐brūnināša‐na (min.)Temperatūra(°C)PlauktapozīcijaLaiks(min.)Mugura, vienāgabalā1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160Briež

Cepeša cepšanaĒdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐jaVista, puse 210 - 230 35 - 50 2Cūkgaļas kotletes 190 - 210 30 - 35 3Zivs, vesela 2

Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaBezē 110 - 120 30 - 40 2Kartupeļu sacepums 180 - 200 40 - 50 2Lazaņja 170 - 190 30 - 50 2Makaron

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

Ēdiens Tempe‐ratūra(°C)Laiks(min.)Plauktapozīci‐jaPiederumiZivs maisiņos 300 g 180 25 - 35 2 cepamā paplāte vai grils/cepeš‐pannaVesela zivs 200 g 180

Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐jaRauga bulciņas 190 - 210 10 - 20 1 + 3Bezē 100 - 120 55 - 65 1 + 3Sviesta kūka 150 - 170 20 - 30

Ēdiens Funkcija Tempera‐tūra (°C)Piederumi PlauktapozīcijaLaiks(min.)Liellopa burgers Infratermiskāgrilēšana250 režģis vai grils/cepešpanna3 15-20vien

2. Pavelciet plauktu atbalstuaizmugurējo daļu nost no sānusienas un izņemiet to.21Uzstādiet izņemtos piederumus, veicotiepriekšminētās darbības apgrie

30°2. Satveriet durvju apmali (B) durvjuaugšējās malas abās pusēs unspiediet uz iekšu, lai atbrīvotuspraudņa blīvi.12B3. Pavelciet durvju apmali uz pr

BRĪDINĀJUMS!Pastāv elektrošoka risks!Pirms lampas nomainīšanasatvienojiet drošinātāju.Lampa un lampas stiklapārsegs var būt karsti.1. Deaktivizējiet i

Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Nav iestatīts pulkstenis. Iestatiet pulksteni.Lampa nedarbojas. Lampa ir bojāta. Nomainiet lampu.Tvaiki un ko

Ieteicams datus pierakstīt šeit:Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) ...Izstrādājuma Nr. (PNC) ...

Energoefektivitātes indekss 94,9Elektroenerģijas patēriņa klase AEnerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionālaisrežīms0,84 kWh/ciklāEnerģijas p

Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šosimbolu , kopā ar mājsaimniecībasatkritumiem. Nododiet izstrādājumuvietējā otrreizējās pārstrādes punktā vaisa

• Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķutālvadības sistēmu.• BRĪDINĀJUMS! Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiemvai eļļu bez pieskatīšan

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 412. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• ĮSPĖJIMAS! Neprižiūrimas maisto gaminimas antkaitlentės su riebalais ar aliejumi gali būti pavojingas irsukelti gaisrą.• NIEKADA negesinkite gaisro

• Būkite atsargūs, kai liečiate laikymo stalčių. Jis galiįkaisti.• Norėdami išimti lentynėlių atramas, pirmiausiapatraukite lentynėlės atramos priekį,

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukiteuž maitinimo laido. Visada traukitepaėmę už elektros kištuko.• Naudokite tik tinkamus izoliavimoįtaisus: lini

• Neleiskite virti tuštiemsprikaistuviams.• Būkite atsargūs, kad ant prietaisonenukristų daiktai arba prikaistuviai.Jie gali pažeisti paviršių.• Nejun

• Ištraukite maitinimo laido kištuką išmaitinimo tinklo lizdo.• Nupjaukite maitinimo laidą artiprietaiso ir pašalinkite jį.• Išimkite durų užraktą, ka

3.4 Pralaidos skersmenysDEGIKLISPRALAIDOS SKERSMUO1) 1/100 mmPagalbinis 29 / 30Pusiau spartusis 32Spartusis 421) Pralaidos tipas priklauso nuo modelio

3.8 Dujų prijungimasNaudokite stabilius arba lanksčiusnerūdijančio plieno vamzdžius pagalgaliojančias normas. Jeigu naudojatelanksčius metalinius vamz

ABDCA. Dujų prijungimo taškas (prietaisasprijungiamas tik viename taške)B. TarpiklisC. Reguliuojama jungtisD. Suskystintųjų dujų vamzdžio laikiklis3.1

Uzstādiet plauktu atbalstus, veicot iepriekšminētāsdarbības pretējā secībā.• BRĪDINĀJUMS! Izmantojiet tikai ierīces ražotājaieteiktās vai ierīces liet

3.13 Prietaiso išlygiavimasNaudodami mažas kojeles prietaisoapačioje, sulyginkite prietaiso viršų sukitais paviršiais.3.14 Apsauga nuo pasvirimoPrieš

3.15 Elektros įrengimasĮSPĖJIMAS!Gamintojas nėra atsakingas,jeigu jūs nesiimate saugosskyriuose nurodytų saugospriemonių.Prietaisas pristatomas su mai

4.2 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas1 2 35 41Papildomas degiklis2Garų išleidimo anga – skaičius irpadėtis priklauso nuo modelio3Pusiau spartusis de

Funkcijai: „SteamBake“ žr.„Funkcijos „SteamBake“".1. Nustatykite funkciją ir didžiausiątemperatūrą.2. Palikite orkaitę veikti 1 valandą.3. Nust

Žiežirbų generatorius galiįsijungti automatiškai, kaiįjungiate maitinimą, poįrengimo arba maitinimopertrūkio. Tai normalu.6.2 Degiklio apžvalgaABDCA.

8. KAITLENTĖ. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.8.1 Bendra informacija• Valykite kaitlentę po kiekvienopanaudojimo.• Visada naudokite p

9.1 Prietaiso įjungimas irišjungimasPriklauso nuo modelio, arjūsų prietaise yralemputės, rankenėliųsimboliai ar indikatoriai:• Kai prietaisas veikia,u

Simbolis Orkaitės funkci‐josNaudojimo sritisGaminimas nau‐dojant ventiliatoriųSkrudinti arba kepti ir skrudinti maistą, kurio gami‐nimui reikia tos pa

ir temperatūros rankenėles įišjungimo padėtį.Mygtuko „Plus Steam“ indikatoriusišsijungia.8. Pašalinkite vandenį iš ertmės įdubos.ĮSPĖJIMAS!Prieš šalin

1. Spaudinėkite , kol pradės mirksėtireikalingos laikrodžio funkcijosindikatorius.2. Norėdami nustatyti reikiamąlaikrodžio funkciją, paspauskite arba

ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūtvismaz 3 mm.• Pilnībā aizveriet ierīces durvis pirmskontaktspraudņa ievietošanaselektrotīkla kontaktligzdā.2.3

Įstumkite gilų kepimo indą tarp lentynosatramos ir grotelių kreipiamųjų laikiklių.12. ORKAITĖ – PATARIMAIĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.Lentelėse nurody

12.4 Mėsos ir žuviesgaminimas• Labai riebiam maistui naudokite gilųkepimo indą, kad orkaitėje neliktųneišvalomų dėmių.• Prieš pjaustydami mėsą gabaliu

Šaldytų gaminių kepimasPatiekalas Vandens kie‐kis ertmėsįduboje (ml)Temperatū‐ra (°C)Laikas(min.)LentynospadėtisPriedaiŠaldyta pi‐ca1)150 200–210 10–2

Patiekalas Vandens kie‐kis ertmėsįduboje (ml)Temperatū‐ra (°C)Laikas(min.)LentynospadėtisPriedaiJautienoskepsnys200 200 50–60 2 Naudokite grote‐les ir

Minkštos daržovėsPatiekalas Temperatūra(°C)Laikas (min.) LentynospadėtisPriedaiCukinija / baklažanai / svo‐gūnai / pomidorai160 30–35 1 Naudokitekepim

Kepimas žemoje temperatūrojePatiekalas Kiekis (kg) Kiekvienospusės ap‐kepimas(min.)Temperatūra(°C)LentynospadėtisLaikas(min.)Jautiena Vidutinė

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐dėtisMielinės bandelės 180–200 15–25 2Biskvitinis vyniotinis 150–170 15–25 2Lotaringiškas apkepa

12.12 Gaminimas naudojant ventiliatorių KepimasPatiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐dėtisĮdarytas mielinis pyragas 150–160 20–30 2Vik

Patiekalas Tempe‐ratūra(°C)Laikas(min.)Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiŠokoladinis pyragas 180 35–45 2 kepimo skarda arba grilio / kepimoindasPyragaičiai for

Patiekalas Tempe‐ratūra(°C)Laikas(min.)Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiDaržovės skardoje,700 g190 25–35 2 kepimo skarda arba grilio / kepimoindas12.14 Karšto

trauks, vai bez ēdiena gatavošanastrauka.• Nenovietojiet alumīnija folijunepastarpināti uz ierīces grīdas.• Ēdiena gatavošanas trauki, kasizgatavoti n

Patiekalas Funkcija Tempera‐tūra (°C)Priedai Lenty‐nos pa‐dėtisLaikas(min.)Biskvitinis pyragasbe riebalųGaminimasnaudojant ven‐tiliatorių160 grotelės

13.2 Nerūdijančio plieno araliuminio prietaisaiOrkaitės dureles valykite tikdrėgna šluoste ar kempine.Nusausinkite minkštuaudiniu.Nenaudokite plieno v

3. Orkaitės viršų išvalykite minkštašluoste, sudrėkinta šiltamemuiluotame vandenyje, ir palikitenudžiūti.Kaitinimo elementą sumontuokite pirmiauaprašy

DĖMESIOĮsitikinkite, ar tinkamaiįdėjote vidinę stiklo plokštę.13.7 Kaip išimti stalčiųĮSPĖJIMAS!Nelaikykite stalčiuje degiųdaiktų (pavyzdžiui, valymom

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Netinkamai uždėtas degikliodangtelis ir karūnėlė.Tinkamai uždėkite degikliodangtelį ir karūnėlę.Liepsna u

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasNeverda vanduo ertmės įdu‐boje.Per žema temperatūra. Nustatykite bent 110 °C tem‐peratūrą.Žr. skyrių „Patar

15.2 Kaitlentė. EnergijostaupymasJeigu laikysitės toliau pateiktų patarimų,kasdien gamindami galėsite sutaupytienergijos.• Kai šildote vandenį, naudok

turi būti švarus ir patikrinkite, ar jis geraipritvirtintas savo vietoje.Naudokite metalinius indus, kadgalėtumėte taupiau naudoti energiją.Jeigu gali

www.aeg.com78

LIETUVIŲ 79

• Noņemiet durvju fiksatoru, lai bērni vaimājdzīvnieki nevarētu ierāpties veļasžāvētāja tilpnē un tur sevi ieslēgt.• Saplaciniet ārējās gāzes caurules

www.aeg.com/shop867342638-A-422018

3.4 Apvada diametriDEGLISØ APVADS1)1/100 mmPapildu 29 / 30Vidēji lielas jaudas 32Jaudīgais 421) Apvada veids atkarīgs no modeļa.3.5 Gāzes degļi G20 20