AEG BP8316001M manuels

Aeg BP8316001M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.87 MB |

Italien

Table des matières

BP831600N

1

BP831600S

1

BP831600W

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Valymas ir priežiūra

5

2.5 Pirolizinis valymas

6

2.6 Vidinė apšvietimo

6

2.7 Seno prietaiso išmetimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. VALDYMO SKYDELIS

8

5.1 Pradinis valymas

9

5.2 Programinės įrangos

9

5.3 Pirmasis prijungimas

9

6. TRUMPASIS VADOVAS

10

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

11

7.5 Kaitinimo funkcijos

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.8 Papildomas meniu: Valymas

14

7.10 Mėgstamos programos

15

2h 30min

16

7.14 Kaitinti+palaikyti

17

7.15 Set + Go

17

Oven Dish

18

Quickstart

18

Cookbook

18

7.19 Papildomas meniu:

19

Paskutinės ir dažniausiai

19

7.20 Papildomas meniu:

19

Pagrindiniai nustatymai

19

8. KEPIMO VADOVAS

20

8.2 Funkcijos įjungimas

21

8.3 Papildomas meniu:

21

Receptų knyga

21

8.4 Papildomas meniu:

22

Spartusis paleidimas

22

LIETUVIŲ 23

23

9.1 Mėsos termometras

25

9.2 Priedų įstatymas

25

9.3 Ištraukiami bėgeliai –

26

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

27

11. PATARIMAI

27

11.3 Kepimas

28

11.4 Patarimai, kaip kepti

28

11.5 Kepimas viename lygyje:

29

Sausainiai

31

11.6 Kepiniai ir apkepai

32

11.7 Drėgnas karštas oras

32

11.8 Kepimas keliais lygiais

33

11.9 Kepimas žemoje temp

34

11.10 Pica

34

11.11 Kepsnių kepimas

35

11.12 Kepimo lentelės

36

Žvėriena

37

Paukštiena

37

11.13 Kepimas ant grotelių

38

11.14 Šaldytas maistas

39

11.15 Atšildymas

40

11.16 Konservavimas

40

11.17 Džiovinimas

41

11.18 Duona

42

LIETUVIŲ 43

43

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

12.4 Durelių išėmimas ir

45

12.5 Lemputės keitimas

45

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

46

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

47

15. APLINKOS APSAUGA

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

867314284-A-372014

52

Aeg BP8316001M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.87 MB |

Polonais

Table des matières

BP831600N

1

BP831600S

1

BP831600W

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

5

2.4 Konserwacja i

6

2.5 Czyszczenie pirolityczne

7

2.6 Wewnętrzne oświetlenie

7

2.7 Utylizacja

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PANEL STEROWANIA

9

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

6. KRÓTKI PRZEWODNIK

11

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

12

7.3 Przegląd menu

13

7.4 Podmenu opcji: Funkcje

13

7.5 Ustawianie funkcji

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

7.7 Podmenu opcji: Specjalne

15

7.9 Podmenu opcji: Ulubione

16

7.10 Zapisywanie programu

16

2h 30min

17

7.12 Ustawianie funkcji

18

7.13 Podmenu opcji: Opcje

18

7.14 Pieczenie+utrzym. temp

18

POLSKI 19

19

Quickstart

20

Cookbook

20

Oven Dish

20

POLSKI 21

21

8. GOTOWANIE WSPOMAGANE

22

8.4 Podmenu opcji: Szybkie

23

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

25

9.1 Termosonda

26

9.2 Wkładanie akcesoriów

26

9.3 Prowadnice teleskopowe

27

– wkładanie akcesoriów

27

10. DODATKOWE FUNKCJE

28

11. WSKAZÓWKI I PORADY

28

11.2 Porady dotyczące

29

11.3 Pieczenie ciast

29

Pieczenie w formach

30

11.6 Wypieki i zapiekanki

33

11.7 Termoobieg + para

34

11.8 Pieczenie na kilku

34

11.9 Wolne pieczenie

35

11.10 Pizza

36

11.11 Pieczenie mięs

36

11.12 Tabele pieczenia mięs

37

Jagnięcina

38

Dziczyzna

38

Ryba (gotowanie na parze)

38

11.13 Grill

39

11.14 Potrawy mrożone

39

11.15 Rozmrażanie

40

11.16 Pasteryzowanie

41

11.17 Suszenie

42

11.18 Chleb

42

Wołowina

43

Wieprzowina

43

Cielęcina

43

Baranina/jagnięcina

43

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

44

12.3 Czyszczenie pirolityczne

45

12.4 Zdejmowanie i

45

12.5 Wymiana oświetlenia

46

Górne oświetlenie

46

Oświetlenie boczne

46

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

47

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

48

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

49

POLSKI 51

51

867314286-A-372014

52

Aeg BP8316001M Livre de recettes (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.47 MB |

Amharique

Table des matières

ET Retseptiraamat

1

1. KOKARAAMAT

2

3. LINNULIHA

3

3.2 Röstitud part apelsiniga:

4

4.1 Veiselihahautis:

4

4.2 Lambakoot:

4

4.3 Marineeritud veiseliha:

4

4.4 Pikkpoiss:

5

4.5 Küülikuliha

5

4.6 Ossobuco:

5

4.7 Seakoot:

6

4.8 Sea abatükk:

6

4.9 Küülikuliha:

6

4.10 Täidetud vasikarind:

7

4.11 Täidetud seaselg:

7

4.12 Vasikakoot:

7

4.13 Metssealiha:

7

5. AHJUROAD

8

5.4 Lasanje:

9

5.5 Moussaka:

9

6. PITSA, PIRUKAS, QUICHE

10

6.2 Pirukad Vene moodi:

11

6.3 Pitsa:

11

6.4 Quiche Lorraine:

11

7. KOOK, PIRUKAS, KÜPSISED

12

7.3 Porgandikook:

13

7.4 Juustukook 1:

13

7.5 Juustukook 2:

13

7.6 Borek:

13

7.7 Puuviljakook

14

7.8 Prantsuse puuviljakook:

14

7.9 Kitsejuustupirukas:

14

7.10 Vanaema õunakook:

15

7.11 Sidrunikeeks:

15

7.12 Muffinid:

16

7.13 Gugelhupf:

16

7.14 Siirupikeeks:

16

7.15 Keeks:

17

7.16 Purukook:

17

7.17 Suhkrukook:

17

7.18 Šveitsi õunakook:

17

8. LEIB JA SAIAKESED

18

8.4 Pärmipalmik:

19

867302209-A-172014

20

Aeg BP8316001M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.86 MB |

Amharique

Table des matières

BP831600N

1

BP831600S

1

BP831600W

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Pürolüütiline

6

2.6 Sisevalgusti

6

2.7 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

6. KIIRJUHEND

10

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

7.4 Alammenüü: Funktsioonid

12

7.5 Küpsetusrežiimi valimine

12

7.7 Alammenüü: Muu

13

7.8 Alammenüü: Puhastamine

14

7.9 Alammenüü: Lemmikud

14

2h 30min

15

7.12 Kellafunktsioonide

16

7.13 Alammenüü:

16

Funktsioonid

16

7.14 Heat + Hold

16

EESTI 17

17

Oven Dish

18

Quickstart

18

Cookbook

18

8. JUHENDATUD KÜPSETAMINE

19

8.2 Funktsiooni

20

8.3 Alammenüü: Kokaraamat

20

8.4 Alammenüü: Kiirstart

21

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

23

9.1 Toidutermomeeter

24

9.2 Tarvikute sisestamine

24

10. LISAFUNKTSIOONID

25

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

26

11.4 Nõuandeid küpsetamiseks

27

Küpsetamine vormides

28

Küpsised

29

11.6 Vormiroad ja gratäänid

30

11.7 Niiske pöördõhk

31

11.8 Küpsetamine mitmel

31

11.9 Küpsetamine madalal

32

11.10 Pitsarežiim

33

11.11 Röstimine

33

11.12 Lihaküpsetustabelid

34

11.13 Grill

35

11.14 Külmutatud toiduained

36

11.15 Sulatamine

37

11.16 Hoidistamine

38

11.17 Kuivatamine

39

11.18 Leib

39

11.19 Toidutermomeetri tabel

40

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

41

12.3 Pürolüütiline

42

12.4 Ukse eemaldamine ja

42

13. VEAOTSING

43

14. ENERGIATÕHUSUS

44

15. JÄÄTMEKÄITLUS

45

EESTI 47

47

867314282-A-372014

48

Aeg BP8316001M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.87 MB |

Italien

Table des matières

BP831600N

1

BP831600S

1

BP831600W

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Apkope un tīrīšana

5

2.5 Pirolītiskā tīrīšana

6

2.6 Iekšējais apgaismojums

6

2.7 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

5.1 Pirmā tīrīšana

9

5.2 Programmatūras licence

9

5.3 Pirmā pieslēgšana

9

6. ĪSA PAMĀCĪBA

10

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

11

7.4 Apakšizvēlne: Funkcijas

12

7.5 Karsēšanas funkcijas

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.7 Apakšizvēlne: Speciālie

14

7.8 Apakšizvēlne: Tīrīšana

14

7.10 Biežāk lietotās

15

2h 30min

16

7.13 Apakšizvēlne: Iespējas

17

7.14 Karstums + pauze

17

7.15 Iestatīt un Aiziet!

17

7.19 Apakšizvēlne: Pēdējais

19

7.20 Apakšizvēlne: Pamata

19

8. GATAVOŠANAS PALĪGS

20

8.2 Funkcijas ieslēgšana

21

8.3 Apakšizvēlne: Recepšu

21

8.4 Apakšizvēlne: Ātrā

22

LATVIEŠU 23

23

Automātiskā ēdiena iekšējās

24

Automātiskā svara funkcija

24

9.1 Temperatūras sensors

25

9.2 Piederumu ievietošana

25

9.3 Teleskopiskās vadotnes –

26

10. PAPILDFUNKCIJAS

27

11. IETEIKUMI UN PADOMI

27

11.3 Cepšana

28

11.4 Cepšanas padomi

28

11.5 Cepšana vienā līmenī

29

11.6 Sacepumi

32

11.8 Cepšana daudzos

33

11.9 Lēnā cepšana

34

11.10 Picas uzstādījumi

35

11.11 Cepšana

35

11.12 Gaļas cepšanas tabulas

36

Jēra gaļa

37

Medījums

37

Putnu gaļa

37

11.13 Grilēšana

38

11.14 Saldēta pārtika

39

11.15 Atkausēšana

39

11.16 Konservēšana

40

11.17 Žāvēšana

41

11.18 Maizes cepšana

41

Liellopu gaļa

42

Teļa gaļa

42

Aitas / jēra gaļa

42

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

43

12.3 Pirolītiskā tīrīšana

44

12.4 Durvju noņemšana un

44

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

45

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

46

14.2 Enerģijas taupīšana

47

LATVIEŠU 49

49

LATVIEŠU 51

51

867314283-A-372014

52

Aeg BP8316001M Livre de recettes (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.48 MB |

Slovaque

Table des matières

CS Recepty

1

1. KUCHAŘKA

2

3. DRŮBEŽ

3

4.4 Sekaná:

5

4.5 Králičí na hořčici:

5

4.6 Telecí ossobuco:

5

4.7 Vepřové koleno:

6

4.8 Vepřové plecko:

6

4.9 Králík:

6

4.10 Telecí roláda:

7

4.11 Slavnostní švédská

7

4.12 Telecí koleno:

7

4.13 Kančí maso:

7

5. JÍDLO Z TROUBY

8

5.4 Lasagne:

9

5.5 Moussaka:

9

5.6 Zapečené těstoviny:

10

5.7 Zapečené brambory:

10

6.1 Cibulový koláč:

10

6.2 Pirohy:

11

6.3 Pizza:

11

6.4 Slaný lotrinský koláč:

11

7. KOLÁČE A SUŠENKY

12

7.3 Mrkvový koláč:

13

7.4 Tvarohový koláč:

13

7.5 Pudinkový koláč:

13

7.6 Tvarohové pečivo:

14

7.7 Ovocný koláč:

14

7.8 Ovocný dort:

14

7.9 Koláč s kozím sýrem:

14

7.10 Babiččin pečený

15

7.11 Citrónový koláč:

15

7.12 Muffiny:

16

7.13 Kulatý koláč:

16

7.14 Koláč Savarin:

16

7.15 Piškotový koláč:

17

7.16 Koláč s drobenkou:

17

7.17 Švédský koláč:

17

8. CHLÉB A ROHLÍKY

18

8.4 Vánočka:

19

867302212-A-172014

20

Aeg BP8316001M Livre de recettes (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.48 MB |

Polonais

Table des matières

PL Książka kucharska

1

Piekarnik

1

1. KSIĄŻKA KUCHARSKA

2

2.4 Ryba na parze:

3

2.5 Nadziewane kalmary:

3

3.1 Coq au Vin:

3

4. MIĘSO

4

4.3 Wołowina marynowana:

5

4.4 Klops:

5

4.5 Królik w musztardzie:

5

4.6 Ossobuco:

5

4.7 Golonka wieprzowa:

6

4.8 Łopatka wieprzowa:

6

POLSKI 7

7

5. POTRAWY Z PIEKARNIKA

8

5.3 Pokusa Janssona:

9

5.4 Lasagne:

9

5.5 Moussaka:

9

5.6 Zapiekanka z makaronu:

10

5.7 Zapiekanka

10

6. PIZZA, PLACKI I QUICHE

11

6.4 Quiche Lorraine:

12

7.1 Ciasto migdałowe:

12

7.2 Brownies:

13

7.3 Ciasto marchewkowe:

13

7.4 Sernik:

13

7.5 Placek serowy:

14

7.6 Ciasteczka serowe:

14

7.7 Ciasto owocowe:

14

7.8 Tarta owocowa:

15

7.9 Placek z koziego sera:

15

7.10 Ciasto z pieczonych

15

7.11 Biszkopt cytrynowy:

16

7.12 Babeczki:

16

7.13 Kołacz:

17

7.14 Ciasto Savarin:

17

7.15 Biszkopt:

17

7.16 Strucla:

18

7.17 Ciasto szwedzkie:

18

7.18 Słodka tarta:

18

8. CHLEB I BUŁKI

19

8.4 Chałka drożdżowa:

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

867302213-A-172014

24

Aeg BP8316001M Livre de recettes (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

Italien

Table des matières

LT Receptų knyga

1

1. RECEPTŲ KNYGA

2

2. ŽUVIS

2

3. PAUKŠTIENA

3

4.1 Jautienos troškinys:

4

4.2 Ėriuko koja:

4

4.3 Marinuota jautiena:

5

4.4 Mėsos ruletas:

5

4.5 Triušiena garstyčių

5

4.6 Ossobucco:

5

4.7 Kiaulės koja:

6

4.8 Kiaulės mentė:

6

LIETUVIŲ 7

7

4.13 Šerniena:

8

5.1 Cikorijos apkepas:

8

5.2 Prancūziškas virtinis:

8

5.3 Bulvių apkepas su

9

5.4 Lazanija:

9

5.5 Musaka:

9

5.6 Makaronų plokštainis:

10

5.7 Bulvių plokštainis:

10

6.1 Svogūnų pyragas:

11

6.2 Koldūnai:

11

6.3 Pica:

12

6.4 Quiche Lorraine:

12

7.1 Migdolų pyragas:

12

7.3 Morkų pyragas:

13

7.4 Varškės pyragas:

13

7.5 Apkepas su sūriu:

14

7.6 Pyragaičiai su sūriu:

14

7.7 Vaisių pyragas:

14

7.8 Prancūziškas vaisių

15

7.9 Ožkos sūrio apkepas:

15

7.10 Senelės obuolių

15

7.11 Biskvitinis citrinų

16

7.12 Keksiukai:

16

7.13 Riestainis:

17

7.14 Biskvitinis pyragas:

17

7.15 Biskvitinis pyragas:

17

7.16 Pyragas su trupiniais:

18

7.17 Švediškas pyragas:

18

7.18 Tortas:

18

8. DUONA IR BANDELĖS

19

LIETUVIŲ 21

21

LIETUVIŲ 23

23

867302211-A-172014

24

Aeg BP8316001M Livre de recettes (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.60 MB |

Slovaque

Table des matières

CS Trouba Recepty

1

1.2 Drůbež

3

1.3 Maso

4

Králičí na hořčici

5

Telecí ossobuco

5

Vepřové koleno

6

Vepřové plecko

6

Telecí roláda

6

Slavnostní švédská pečeně

7

Telecí koleno

7

Kančí maso

7

1.4 Jídlo z trouby

8

Moussaka

9

Zapečené těstoviny

9

1.5 Pizza a sladké či slané

10

Slaný lotrinský koláč

11

1.6 Koláče a sušenky

12

Tvarohový koláč

13

Pudinkový koláč

13

Tvarohové pečivo

13

Ovocný koláč

14

Ovocný dort

14

Koláč s kozím sýrem

14

Citrónový koláč

15

Kulatý koláč

16

Koláč Savarin

16

Piškotový koláč

16

Koláč s drobenkou

17

Švédský koláč

17

Sladký koláč

17

1.7 Chléb a rohlíky

18

ČESKY 19

19

892961802-A-482013

20

Aeg BP8316001M Livre de recettes (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

Polonais

Table des matières

1. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

2

1.2 Drób

3

1.3 Mięso

4

Królik w musztardzie

5

Ossobuco

5

Golonka wieprzowa

6

Łopatka wieprzowa

6

Nadziewany mostek cielęcy

7

Szwedzka pieczeń świątecz

7

Gicz cielęca

7

1.4 Potrawy z piekarnika

8

Moussaka

9

1.5 Pizza, placki i quiche

10

POLSKI 11

11

Ciasto marchewkowe

13

Placek serowy

13

Ciasteczka serowe

14

Ciasto owocowe

14

Tarta owocowa

14

Placek z koziego sera

15

Ciasto z pieczonych jabłek

15

Biszkopt cytrynowy

16

Babeczki

16

Ciasto Savarin

17

Biszkopt

17

1.7 Chleb i bułki

18

Biały chleb

19

Chałka drożdżowa

19

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

Aeg BP8316001M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.90 MB |

Polonais

Table des matières

BP831600N

1

BP831600S

1

BP831600W

1

PL Instrukcja obsługi

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

5

2.4 Konserwacja i

6

2.5 Zatwierdzanie programu

7

2.6 Wewnętrzne oświetlenie

7

2.7 Utylizacja

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PANEL STEROWANIA

9

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

6. KRÓTKI PRZEWODNIK

11

7.1 Obsługa urządzenia

12

7.2 Obsługa menu

12

7.3 Przegląd menu

12

7.4 Podmenu opcji: Funkcje

13

7.5 Ustawianie funkcji

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

7.7 Podmenu opcji: Specjalne

15

7.9 Podmenu opcji: Ulubione

16

7.10 Zapisywanie programu

16

2h 30min

17

Oven Dish

19

Cooking Guide

19

Cookbook

19

7.22 Pieczenie+utrzym. temp

20

7.23 Oszczędzanie energii

21

8.1 Gotowanie wspomagane

21

8.2 Włączanie funkcji

21

8.3 Podmenu opcji: Książka

21

8.4 Podmenu opcji: Szybki

22

POLSKI 23

23

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

25

9.2 Wkładanie akcesoriów

26

10. DODATKOWE FUNKCJE

27

11. WSKAZÓWKI I PORADY

28

POLSKI 29

29

Pieczenie w formach

30

11.6 Wypieki i zapiekanki

32

11.7 Termoobieg + para

33

11.8 Pieczenie na kilku

33

11.9 Termoobieg (niska

34

11.10 Pizza

35

11.11 Pieczenie mięs

36

11.12 Tabele pieczenia mięs

36

Wieprzowina

37

Cielęcina

37

Jagnięcina

37

Dziczyzna

37

11.13 Grill

38

11.14 Potrawy mrożone

39

11.15 Rozmrażanie

40

11.16 Pasteryzowanie

41

11.17 Suszenie

41

11.18 Chleb

42

Baranina/jagnięcina

43

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

44

12.4 Zdejmowanie i

45

12.5 Wymiana oświetlenia

45

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

46

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

47

892961796-A-062014

48

Aeg BP8316001M Livre de recettes (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.48 MB |

Italien

Table des matières

LV Recepšu grāmata

1

Cepeškrāsns

1

1. RECEPŠU GRĀMATA

2

2. ZIVS

2

3. PUTNU GAĻA

3

3.2 Pīles cepetis ar

4

4.1 Liellopu gaļas sautējums:

4

4.2 Jēra kāja:

4

4.3 Marinēts liellops:

4

4.4 Gaļas rulete:

5

4.5 Trusis sinepēs:

5

4.6 Ossobuco:

5

4.7 Cūkas stilbs:

6

4.8 Cūkas plecs:

6

4.9 Trusis:

6

4.10 Pildīta teļa krūtiņa:

7

4.11 Zviedru svētku cepetis:

7

4.12 Teļa locītava:

7

5. CEPEŠKRĀSNS ĒDIENS

8

5.4 Lazanja:

9

5.5 Moussaka:

9

5.6 Makaronu sacepums:

10

5.7 Kartupeļu sacepums:

10

6.1 Sīpolu pīrāgs:

11

6.2 Pelmeņi:

11

6.3 Pica:

11

7. KŪKA, PĪRĀGS UN CEPUMI

12

7.2 Brūnināmie:

13

7.3 Burkānu kūka:

13

7.4 Siera kūka:

13

7.5 Siera pīrāgs:

14

7.6 Siera cepumi:

14

7.7 Augļu pīrāgs:

14

7.8 Augļu torte:

14

7.9 Kazas siera pīrāgs:

15

7.10 Vecmāmiņas cepto

15

7.11 Citrona kēkss:

16

7.12 Mufini:

16

7.13 Kēkss:

16

7.14 Savarin kūka:

17

7.15 Biskvītkūka:

17

7.16 Streusel kūka:

17

8. MAIZE UN BULCIŅAS

18

8.2 Sviesta kūka:

19

8.3 Baltmaize:

19

8.4 Rauga briedināšana:

19

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

867302210-A-172014

24

Aeg BP8316001M Livre de recettes (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.48 MB |

Slovaque

Table des matières

SK Kniha receptov

1

1. KUCHÁRSKA KNIHA

2

3. HYDINA

3

3.2 Pečená kačica s

4

4.1 Dusené hovädzie mäso:

4

4.2 Jahňacie stehno:

4

4.3 Marinované hovädzie:

4

4.4 Sekaná:

5

4.5 Králik na horčici:

5

4.6 Teľacie ossobuco:

5

4.7 Bravčové koleno:

6

4.8 Bravčové plece:

6

4.9 Králik:

6

4.10 Plnené teľacie prsia:

7

4.11 Švédsky slávnostný

7

4.12 Teľacie koleno:

7

4.13 Mäso z diviaka:

7

5. PEČENÉ JEDLO

8

5.4 Lasagne:

9

5.5 Moussaka:

9

6. PIZZA, KOLÁČ A SLANÝ KOLÁČ

10

6.2 Ruské pirohy:

11

6.3 Pizza:

11

7. KOLÁČ, PIROHY A SUŠIENKY

12

7.3 Mrkvový koláč:

13

7.4 Tvarohový koláč:

13

7.5 Syrový koláč:

14

7.6 Syrové pečivo:

14

7.7 Biskupský chlebíček:

14

7.8 Ovocný koláč:

14

7.9 Koláč z kozieho syra:

15

7.10 Babičkin pečený

15

7.11 Citrónový koláč:

16

7.12 Muffiny:

16

7.13 Kysnutá bábovka:

16

7.14 Koláč Savarin:

17

7.15 Piškótový koláč:

17

7.16 Koláč s mrveničkou:

17

8. CHLIEB A PEČIVO

18

8.2 Maslová pletenica:

19

8.3 Biely chlieb:

19

8.4 Vianočka:

19

SLOVENSKY 21

21

SLOVENSKY 23

23

867302214-A-172014

24

Aeg BP8316001M Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.88 MB |

Amharique

Table des matières

BP831600N

1

BP831600S

1

BP831600W

1

ET Kasutusjuhend

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Pürolüütiline

6

2.6 Sisevalgusti

6

2.7 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

6. KIIRJUHEND

10

7.1 Seadme kasutamine

11

7.2 Menüü kasutamine

11

7.3 Menüü ülevaade

11

7.4 Alammenüü: Funktsioonid

12

7.5 Küpsetusrežiimi valimine

12

7.7 Alammenüü: Muu

13

7.8 Alammenüü: Puhastamine

14

7.9 Alammenüü: Lemmikud

14

2h 30min

15

Oven Dish

17

Cooking Guide

17

Cookbook

17

7.22 Heat + Hold

18

7.23 Energiasääst

18

8.1 Juhendatud küpsetamine

19

8.2 Funktsiooni

19

8.3 Alammenüü: Kokaraamat

19

8.4 Alammenüü: Kiirstart

20

EESTI 21

21

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

22

9.1 Toidutermomeeter

23

9.2 Tarvikute sisestamine

23

9.3 Teleskoopsiinid –

24

10. LISAFUNKTSIOONID

25

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

25

11.3 Küpsetamine

26

11.4 Nõuandeid küpsetamiseks

26

Küpsetamine vormides

27

11.6 Vormiroad ja gratäänid

29

11.7 Niiske pöördõhk

30

11.8 Küpsetamine mitmel

30

11.9 Küpsetamine madalal

31

11.10 Pitsarežiim

32

11.11 Röstimine

32

11.12 Lihaküpsetustabelid

33

11.13 Grill

34

11.14 Külmutatud toiduained

35

11.15 Sulatamine

36

11.16 Hoidistamine

37

11.17 Kuivatamine

38

11.18 Leib

38

11.19 Toidutermomeetri tabel

39

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

40

12.3 Pürolüütiline

41

12.4 Ukse eemaldamine ja

41

13. VEAOTSING

42

14. JÄÄTMEKÄITLUS

43

892961792-A-062014

44

Aeg BP8316001M Livre de recettes (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.60 MB |

Slovaque

Table des matières

SK Rúra Kniha receptov

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

1.2 Hydina

3

1.3 Mäso

4

Králik na horčici

5

Teľacie ossobuco

5

Bravčové koleno

6

Bravčové plece

6

Plnené teľacie prsia

7

Švédsky slávnostný pokrm

7

Teľacie koleno

7

Mäso z diviaka

7

1.4 Pečené jedlo

8

Moussaka

9

Zapečené cestoviny

10

Zapečené zemiaky

10

Cibuľový koláč

10

Ruskí knedle

11

1.6 Koláč, pirohy a sušienky

12

Mrkvový koláč

13

Tvarohový koláč

13

Syrový koláč

13

Syrové pečivo

14

Biskupský chlebíček

14

Ovocný koláč

14

Koláč z kozieho syra

15

Citrónový koláč

16

Kysnutá bábovka

16

Koláč Savarin

17

Piškótový koláč

17

Koláč s mrveničkou

17

1.7 Chlieb a pečivo

18

Biely chlieb

19

Pletenec

19

892961804-A-482013

20

Aeg BP8316001M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.90 MB |

Italien

Table des matières

BP831600N

1

BP831600S

1

BP831600W

1

LV Lietošanas instrukcija

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Ko darīt, ja

5

2.5 Pirolītiskā tīrīšana

6

2.6 Iekšējais apgaismojums

6

2.7 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

5.1 Pirmā tīrīšana

9

5.2 Programmatūras licence

9

5.3 Pirmā pieslēgšana

9

6. ĪSA PAMĀCĪBA

10

7.1 Ierīces lietošana

11

7.2 Izvēlnes lietošana

11

7.3 Izvēlnes pārskats

11

7.4 Apakšizvēlne: Funkcijas

12

7.5 Karsēšanas funkcijas

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.7 Apakšizvēlne: Speciālie

14

7.8 Apakšizvēlne: Tīrīšana

14

2h 30min

15

7.12 Pulksteņa funkciju

16

7.13 Apakšizvēlne: Iespējas

16

Oven Dish

17

Cooking Guide

17

Cookbook

17

7.21 Apakšizvēlne: Pamata

18

8. GATAVOŠANAS PALĪGS

19

8.3 Apakšizvēlne: Recepšu

20

8.4 Apakšizvēlne: Ātrā

21

Automātiskā ēdiena iekšējās

23

Automātiskā svara funkcija

23

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

24

9.3 Teleskopiskās vadotnes –

25

10. PAPILDFUNKCIJAS

26

11. IETEIKUMI UN PADOMI

26

11.3 Cepšana

27

11.4 Cepšanas padomi

27

11.5 Cepšana vienā līmenī

28

11.6 Sacepumi

31

11.8 Cepšana daudzos

32

11.9 Lēnā cepšana

33

11.10 Picas uzstādījumi

34

11.11 Cepšana

34

11.12 Gaļas cepšanas tabulas

35

Jēra gaļa

36

Medījums

36

Putnu gaļa

36

11.13 Grilēšana

37

11.14 Saldēta pārtika

38

11.15 Atkausēšana

38

11.16 Konservēšana

39

11.17 Žāvēšana

40

11.18 Maizes cepšana

40

Liellopu gaļa

41

Teļa gaļa

41

Aitas / jēra gaļa

41

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

42

12.3 Pirolītiskā tīrīšana

43

12.4 Durvju noņemšana un

43

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

44

13.2 Apkopes dati

45

LATVIEŠU 47

47

892961793-A-062014

48

Aeg BP8316001M Livre de recettes (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.60 MB |

Amharique

Table des matières

ET Ahi Retseptiraamat

1

1.2 Linnuliha

3

1.3 Liha

4

Pikkpoiss

5

Küülikuliha sinepikastmes

5

Ossobuco

5

Sea abatükk

6

Küülikuliha

6

Täidetud vasikarind

6

Täidetud seaselg

7

Vasikakoot

7

Metssealiha

7

1.4 Ahjuroad

8

Moussaka

9

1.5 Pitsa, pirukas, quiche

10

Pirukad Vene moodi

11

Quiche Lorraine

11

1.6 Kook, pirukas, küpsised

12

Juustukook 1

13

Juustukook 2

13

Puuviljakook

14

Prantsuse puuviljakook

14

Kitsejuustupirukas

14

Vanaema õunakook

15

Sidrunikeeks

15

Muffinid

15

Gugelhupf

16

Siirupikeeks

16

1.7 Leib ja saiakesed

17

Võipalmik

18

Pärmipalmik

18

EESTI 19

19

892961799-A-482013

20

Aeg BP8316001M Livre de recettes (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

Italien

Table des matières

LT Orkaitė Recepšu grāmata

1

1. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

2

1.2 Paukštiena

3

1.3 Mėsa

4

Marinuota jautiena

5

Mėsos ruletas

5

Triušiena garstyčių padaže

5

Ossobucco

5

Kiaulės koja

6

Kiaulės mentė

6

Triušiena

7

Įdaryta veršienos krūtinėlė

7

Šventinis švediškas kepsnys

7

Veršiuko koja

7

1.4 Orkaitėje gaminamas

8

Lazanija

9

Makaronų plokštainis

10

Bulvių plokštainis

10

Svogūnų pyragas

11

Koldūnai

11

Migdolų pyragas

12

Šokoladiniai sausainėliai

13

Morkų pyragas

13

Varškės pyragas

13

Apkepas su sūriu

14

Pyragaičiai su sūriu

14

Vaisinis pyragas

14

Prancūziškas vaisių tortas

14

Ožkos sūrio apkepas

15

Senelės obuolių pyragas

15

Biskvitinis citrinų pyragas

16

Keksiukai

16

Riestainis

16

Biskvitinis pyragas

17

Pyragas su trupiniais

17

1.7 Duona ir bandelės

18

Sviestinė pynutė

19

Balta duona

19

Mielinė pynutė

19

LIETUVIŲ 21

21

LIETUVIŲ 23

23

Aeg BP8316001M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.90 MB |

Italien

Table des matières

BP831600N

1

BP831600S

1

BP831600W

1

LT Naudojimo instrukcija

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Valymas ir priežiūra

5

2.5 Pirolizinis valymas

6

2.6 Vidinė apšvietimo

6

2.7 Seno prietaiso išmetimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. VALDYMO SKYDELIS

8

5.1 Pradinis valymas

9

5.2 Programinės įrangos

9

5.3 Pirmasis prijungimas

9

6. TRUMPASIS VADOVAS

10

7.1 Prietaiso naudojimas

11

7.2 Meniu naudojimas

11

7.3 Meniu apžvalga

11

7.5 Kaitinimo funkcijos

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.8 Papildomas meniu: Valymas

14

2h 30min

15

7.12 Laikrodžio funkcijų

16

7.13 Papildomas meniu:

16

Parinktys

16

Oven Dish

17

Cooking Guide

17

Cookbook

17

7.21 Papildomas meniu:

18

Pagrindiniai nustatymai

18

8. KEPIMO VADOVAS

19

8.3 Papildomas meniu:

20

Receptų knyga

20

8.4 Papildomas meniu:

21

Spartusis startas

21

Automatinė svorio funkcija

23

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

24

9.3 Ištraukiami bėgeliai –

25

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

26

11. PATARIMAI

26

11.3 Kepimas

27

11.4 Patarimai, kaip kepti

27

11.5 Kepimas viename lygyje:

28

Sausainiai

30

11.6 Kepiniai ir apkepai

31

11.7 Drėgnas karštas oras

31

11.8 Kepimas keliais lygiais

32

11.9 Kepimas žemoje

33

11.10 Pica

33

11.11 Kepsnių kepimas

34

11.12 Kepimo lentelės

35

Žvėriena

36

Paukštiena

36

11.13 Mažasis kepintuvas

37

11.14 Šaldytas maistas

38

11.15 Atšildymas

39

11.16 Konservavimas

39

11.17 Džiovinimas

40

11.18 Duona

41

Kiauliena

42

Veršiena

42

Aviena / ėriena

42

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

43

12.4 Durelių išėmimas ir

44

12.5 Lemputės keitimas

44

Viršutinė lemputė

44

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

45

14. APLINKOS APSAUGA

46

LIETUVIŲ 47

47

892961794-A-062014

48

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
E8340M	Manuel d'utilisateur Aeg E8340M User Manual, 79 pages
F88400VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg F88400VI0P Korisnički priručnik, 64 pages
F88070IM0P	Manuel d'utilisateur Aeg F88070IM0P Kasutusjuhend, 72 pages
BE5300252M	Manuel d'utilisateur Aeg BE5300252M Руководство пользователя, 40 pages
F99009M0P	Manuel d'utilisateur Aeg F99009M0P Пайдаланушы нұсқаулығы, 60 pages
S73400CTS1	Manuel d'utilisateur Aeg S73400CTS1 Manuel utilisateur [ua] , 48 pages
F.64860IM	Manuel d'utilisateur Aeg F.64860IM Uživatelský manuál [sv] , 20 pages
L9FEP967C	Guide de démarrage rapide Aeg L9FEP967C Hurtigstartveiledning, 4 pages
CE4100-1-AEURO	Manuel d'utilisateur Aeg CE4100-1-DEURO Uživatelský manuál [de] [en] [fr] , 28 pages
BP7314621M	Manuel d'utilisateur Aeg BP7314621M Manual de utilizare [fr] [nl] , 44 pages
10006GM-WN	Manuel d'utilisateur Aeg 10006GM-WN User Manual [it] [lv] , 17 pages
KM5840302M	Manuel d'utilisateur Aeg KM5840302M User Manual, 52 pages
BSK78222YM	Manuel d'utilisateur Aeg BSK78222YM Brugermanual [cs] , 52 pages
SC81842I	Manuel d'utilisateur Aeg SC81842I User Manual [sq] , 26 pages
BS7304001M	Livre de recettes Aeg BS7304001M Recipe Book [es] , 12 pages
HK634060XB	Manuel d'utilisateur Aeg HK634060XB Ohjekirja [sr] , 20 pages
F78022IMOP	Manuel d'utilisateur Aeg F78022IM0P Brugermanual [hr] [sk] [ua] , 64 pages
F99705VI1P	Manuel d'utilisateur Aeg F99705VI1P دليل الاستخدام, 24 pages
47036IU-MN	Manuel d'utilisateur Aeg 47036IU-MN Manuel utilisateur, 48 pages
F88419W0P	Manuel d'utilisateur Aeg F88419W0P Manual de utilizare, 20 pages

AEG appareils