AEG AHB54011LW Manuel d'utilisateur

USER MANUALDA Brugsanvisning 2FryseboksFI Käyttöohje 14SäiliöpakastinNO Bruksanvisning 26FryseboksSV Bruksanvisning 38FrysboxAHB54011LW

3. Lad låget stå åbent, tag proppen udaf afløbet til afrimningsvand, ogopsaml afrimningsvandet i en bakke.4. Når afrimningen er afsluttet, tørresskabe

Problem Mulige årsager Løsning Der er for høj stuetempera-tur.Se klimaklassediagrammetpå typepladen. Madvarerne var for varme,da de blev lagt i.Lad

ADVARSEL!Fjern ikke lampedækslet, nårpæren skiftes. Fryseren måikke startes, hvislampedækslet mangler ellerer defekt.1. Træk stikket ud af stikkontakt

9.3 Krav til lufttilførselDer skal være tilstrækkelig luftstrøm bagapparatet.1. Placer fryseren vandret på et fastunderlag. Alle fire fødder skal hvil

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...152. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä la

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli21 31Lämpötilan säädin2Virran merkkivalo3Korkean lämpötilan hälytysmerkkivalo3.2 Laitteen kytkeminentoimintaanBCA2345671A. L

Electroluxin säiliöpakastimetvoidaan sijoittaa -15 °Clämpötilaan. Tällöinkäyttäjän tulee kuitenkinhuolehtia termostaatinasetuksesta, jos laiteasenneta

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

anna laitteen toimia 24 tunnin ajanlämpötilan säädin Täysi-asennossa ennenruokien asettamista pakastusosastoon.HUOMIO!Jos pakastin sulaavahingossa esi

• Ruokien pakastuminen kestää 24tuntia. Tänä aikana pakastimeen eisaa lisätä uusia pakastettavia ruokia.• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreitaja puh

2. Poista pakastimesta kaikkielintarvikkeet, kääri ne paksultisanomalehteen ja laita viileäänpaikkaan.3. Jätä kansi auki, irrota sulamisvedenpoistoput

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideVenttiili on tukossa. Tarkista venttiili.Kompressori käy jatkuvasti. Lämpötila on asetettu virhe-ellisesti.Lu

ehdottoman tärkeää, että kerrot laitteenmallin ja sarjanumeron, jotka löytyvätjoko takuutodistuksesta tai laitteenulkopinnassa oikealla puolella oleva

9.2 Sähköliitäntä• Ennen kuin kytket laitteenverkkovirtaan, tarkista, ettäarvokilvessä mainittu jännite ja taajuusvastaavat verkkovirran arvoja.• Lait

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...272. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet medmindre slik anvendelse er oppgitt avprodusenten.• Vær forsiktig så du ikke forårs

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

3. BRUK3.1 Betjeningspanel21 31Termostatbryter2Strømindikatorlampe3Alarmlys for høy temperatur3.2 Slå påBCA2345671A. TermostatbryterB. Halv mengde-pos

Electrolux frysebokser kanplasseres ved -15 ° C, menbrukeren må holde øye medtermostatinnstillingen hvisproduktet er montert medmekanisk termostat:• N

vært i bruk, må du la det stå på i minst 24timer med termostatbryteren i Fullmengde-posisjon før du legger innmatvarer.FORSIKTIG!Dersom det oppstår ti

• Innfrysingen tar 24 timer. Det bør ikkelegges flere matvarer inn i fryseren idenne perioden.• Kun ferske matvarer av høy kvalitet ogsom er godt rens

1. Slå av produktet.2. Ta ut alle matvarene, pakk dem godtinn i flere lag avispapir og legg dempå et kaldt sted.3. La lokket stå åpent, fjern pluggen

Problem Mulig årsak LøsningKompressoren arbeider uav-brutt.Temperaturen er innstilt feil. Se kapittelet «Bruk». Større mengder av mat somskal fryses

8.3 Skifte lyspæreProduktet er utstyrt med etekstra holdbart LED-taklys.ADVARSEL!Ikke fjern lampedekselet vedutbytting. Ikke bruk fryserendersom lampe

• Dette produktet er ioverensstemmelse med EØS-direktivene.9.3 Krav til ventilasjonLuftstrømmen bak produktet må væretilstrekkelig.1. Plassere frysere

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...392. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

Kontrollera att stickkontakten äråtkomlig efter installationen.• Dra inte i anslutningssladden för attkoppla bort produkten från eluttaget.Ta alltid t

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanel21 31Temperaturreglage2Strömindikatorlampa3Varningslampa vid för högtemperatur3.2 Slå påBCA2345671A. TemperaturreglageB.

Electrolux frysboxar kanplaceras vid -15 °C menanvändaren bör ta hand omtermostatinställningen omprodukten monteras medmekanisk termostat:• När rumste

minst 24 timmar medtemperaturreglaget i läget Fulladdadinnan du lägger in några matvaror.FÖRSIKTIGHET!I händelse av en oavsiktligavfrostning, t.ex. vi

• Den största mängd mat som kanfrysas inom 24 timmar anges påtypskylten.• Infrysningsprocessen tar 24 timmar.Ytterligare livsmedel som skall frysasin

Frosta av frysen när frostlagret har entjocklek på cirka 10-15 mm.Mängden frost på väggarna i produktenökar om det är hög luftfuktighet i miljönpå uts

Problem Möjlig orsak ÅtgärdVentilen är blockerad. Kontrollera ventilen.Kompressorn är kontinuer-ligt i drift.Temperatur är felaktigt in-ställd.Se kapi

8.2 KundtjänstKontakta vår service om produktenfortfarande inte fungerar korrekt efterovanstående kontroller.För att erhålla snabb service är det vikt

Stickkontakten ska varalättåtkomlig efterinstallationen.9.2 Elektrisk anslutning• Kontrollera att nätspänningen ochnätfrekvensen överensstämmer medpro

• Undgå at slukke for apparatet ved attrække i netledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbræn

www.aeg.com50

SVENSKA 51

www.aeg.com/shop804181736-A-162017

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel21 31Termostatknap2Tænd/sluk-lampe3Advarselslampe for høj temperatur3.2 Aktivering afBCA2345671A. TermostatknapB. Posit

Electrolux-kummefrysere kanplaceres ved -15°C, menbrugeren skal være forsigtigmed termostatindstillingen,hvis apparatet er monteretmed mekanisk termos

FORSIGTIG!Hvis madvarerne optøs vedet uheld (f.eks. som følge afstrømsvigt), ogstrømafbrydelsen har varetlængere end den angivnetemperaturstigningstid

• Pak maden ind i alufolie ellerpolyætylen, og sørg for, atindpakningen er lufttæt.• Lad ikke friske, ikke-nedfrosnemadvarer røre ved frostvarer, såte