AEG AGS58200F0 manuels

Aeg AGS58200F0 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 5.78 MB |

    

Table des matières

EN User manual 16

1

DE Benutzerinformation 43

1

IT Istruzioni per l’uso 57

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

3. BEDIENINGSPANEEL

6

5.3 Ontdooien

8

5.4 Koude accumulators

8

6.1 Tips voor het invriezen

8

6.2 Tips voor het bewaren van

8

7. ONDERHOUD EN REINIGING

9

8. PROBLEMEN OPLOSSEN

10

NEDERLANDS 11

11

11. GELUIDEN

13

12. MILIEUBESCHERMING

15

CUSTOMER CARE AND SERVICE

16

CONTENTS

16

FOR PERFECT RESULTS

16

SAFETY INFORMATION

17

1.3 Daily Use

18

1.4 Care and cleaning

18

1.5 Installation

18

1.6 Service

18

2. PRODUCT DESCRIPTION

19

3. CONTROL PANEL

19

4. FIRST USE

21

5. DAILY USE

21

6. HELPFUL HINTS AND TIPS

21

7. CARE AND CLEANING

22

7.2 Defrosting the freezer

23

7.3 Cleaning the air channels

23

7.4 Periods of non-operation

23

8. WHAT TO DO IF…

24

9. TECHNICAL DATA

25

10. INSTALLATION

26

11. NOISES

26

ENGLISH 27

27

SOMMAIRE

29

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

29

SERVICE APRÈS-VENTE

29

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

30

1.3 Utilisation quotidienne

31

1.4 Entretien et nettoyage

31

1.6 Maintenance

32

1.7 Protection de

32

3. BANDEAU DE COMMANDE

33

4. PREMIÈRE UTILISATION

34

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

34

6. CONSEILS UTILES

35

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

36

7.4 En cas d'absence

37

8.1 Fermeture de la porte

39

11. BRUITS

41

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

43

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

43

SICHERHEITSHINWEISE

44

1.5 Montage

45

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

46

3. BEDIENFELD

47

4. ERSTE INBETRIEBNAHME

48

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

48

DEUTSCH 49

49

7. REINIGUNG UND PFLEGE

50

7.3 Reinigen der Luftkanäle

51

7.4 Stillstandzeiten

51

8. WAS TUN, WENN …

52

8.1 Schließen der Tür

53

9. TECHNISCHE DATEN

54

10. MONTAGE

54

11. GERÄUSCHE

55

12. UMWELTTIPPS

56

PER RISULTATI PERFETTI

57

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

58

1.3 Uso quotidiano

59

1.4 Pulizia e cura

59

1.5 Installazione

59

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

60

3. PANNELLO DEI COMANDI

61

4. PRIMO UTILIZZO

62

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

62

6. SUGGERIMENTI PRATICI

63

7. PULIZIA E CURA

64

8. COSA FARE SE…

65

9. DATI TECNICI

67

10. INSTALLAZIONE

68

11. RUMORI

68

ITALIANO 69

69

12. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

70

ITALIANO 71

71

Aeg AGS58200F0 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.79 MB |

   

Table des matières

TR Kullanma Kılavuzu 32

1

UK Інструкція 45

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Күнделікті пайдалану

4

1.4 Күтім көрсету және

4

1.5 Орнату

5

1.6 Қызмет

5

1.7 Қоршаған ортаны қорғау

5

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

9

7.2 Мұздатқыш камераның

10

7.4 Құрылғыны қолданбаған

10

8. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

11

8.1 Есікті жабыңыз

12

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

13

10. ОРНАТУ

13

11. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

14

ҚАЗАҚ 15

15

СОДЕРЖАНИЕ

17

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

17

ОБСЛУЖИВАНИЕ

17

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

18

1.3 Ежедневная эксплуатация

19

1.4 Чистка и уход

19

1.5 Установка

20

1.6 Обслуживание

20

1.7 Защита окружающей

20

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

21

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

21

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

23

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

23

7. УХОД И ОЧИСТКА

24

7.2 Размораживание

25

7.3 Очистка воздуховодов

25

8. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

26

8.1 Закрытие дверцы

27

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

28

10. УСТАНОВКА

28

11. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

29

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

31

İÇINDEKILER

32

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

32

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

32

GÜVENLİK TALİMATLARI

33

1.3 Günlük Kullanım

34

1.4 Bakım ve temizlik

34

1.5 Montaj

34

2. ÜRÜN TANIMI

35

3. KONTROL PANELİ

36

4. İLK KULLANIM

37

5. GÜNLÜK KULLANIM

37

7. BAKIM VE TEMİZLİK

38

7.1 Periyodik temizlik

39

7.2 Dondurucunun buzunun

39

8. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

40

8.1 Kapının kapatılması

41

9. TEKNİK VERİLER

42

10. MONTAJ

42

11. SESLER

42

TÜRKÇE 43

43

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

45

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

46

1.3 Щоденне використання

47

1.4 Догляд і чищення

47

1.6 Технічне обслуговування

48

1.7 Захист довкілля

48

2. ОПИС ВИРОБУ

49

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

49

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

50

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

51

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

52

7.2 Розморожування

53

7.3 Очищення повітроводів

53

7.4 Періоди простою

53

8. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

54

8.1 Закривання дверцят

55

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

56

11. ШУМИ

57

Українська 59

59

211621874-A-102013

60

Aeg AGS58200F0 Fiche d'information (1 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.05 MB |

 

Table des matières

МОРОЗИЛЬНИК

1

Aeg AGS58200F0 Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.51 MB |

 

Table des matières

AGS58200F0

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Встановлення

4

2.2 Підключення до

4

2.3 Використання

5

2.4 Догляд і чищення

5

2.5 Утилізація

5

3. ОПИС РОБОТИ

6

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

7

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

8

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

8

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

9

7.1 Загальні застереження

10

7.2 Періодичне чищення

10

7.3 Очищення повітроводів

10

7.4 Розморожування

10

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

11

УКРАЇНСЬКА 13

13

9. УСТАНОВКА

14

10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

15

11. ШУМИ

15

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

16

УКРАЇНСЬКА 17

17

УКРАЇНСЬКА 19

19

211622905-A-332015

20

Aeg AGS58200F0 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.43 MB |

     

Table des matières

EN User manual 16

1

DE Benutzerinformation 43

1

IT Istruzioni per l’uso 57

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

3. BEDIENINGSPANEEL

6

5.3 Ontdooien

8

5.4 Koude accumulators

8

6.1 Tips voor het invriezen

8

6.2 Tips voor het bewaren van

8

7. ONDERHOUD EN REINIGING

9

8. PROBLEMEN OPLOSSEN

10

NEDERLANDS 11

11

11. GELUIDEN

13

12. MILIEUBESCHERMING

15

CONTENTS

16

FOR PERFECT RESULTS

16

CUSTOMER CARE AND SERVICE

16

SAFETY INFORMATION

17

1.3 Daily Use

18

1.4 Care and cleaning

18

1.5 Installation

18

1.6 Service

18

2. PRODUCT DESCRIPTION

19

3. CONTROL PANEL

19

4. FIRST USE

21

5. DAILY USE

21

6. HELPFUL HINTS AND TIPS

21

7. CARE AND CLEANING

22

7.2 Defrosting the freezer

23

7.3 Cleaning the air channels

23

7.4 Periods of non-operation

23

8. WHAT TO DO IF…

24

9. TECHNICAL DATA

25

10. INSTALLATION

26

11. NOISES

26

ENGLISH 27

27

SOMMAIRE

29

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

29

SERVICE APRÈS-VENTE

29

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

30

1.3 Utilisation quotidienne

31

1.4 Entretien et nettoyage

31

1.6 Maintenance

32

1.7 Protection de

32

3. BANDEAU DE COMMANDE

33

4. PREMIÈRE UTILISATION

34

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

34

6. CONSEILS UTILES

35

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

36

7.4 En cas d'absence

37

8.1 Fermeture de la porte

39

11. BRUITS

41

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

43

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

43

SICHERHEITSHINWEISE

44

1.5 Montage

45

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

46

3. BEDIENFELD

47

4. ERSTE INBETRIEBNAHME

48

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

48

DEUTSCH 49

49

7. REINIGUNG UND PFLEGE

50

7.3 Reinigen der Luftkanäle

51

7.4 Stillstandzeiten

51

8. WAS TUN, WENN …

52

8.1 Schließen der Tür

53

9. TECHNISCHE DATEN

54

10. MONTAGE

54

11. GERÄUSCHE

55

PER RISULTATI PERFETTI

57

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

58

1.3 Uso quotidiano

59

1.4 Pulizia e cura

59

1.5 Installazione

59

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

60

3. PANNELLO DEI COMANDI

61

4. PRIMO UTILIZZO

62

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

62

6. SUGGERIMENTI PRATICI

63

7. PULIZIA E CURA

64

8. COSA FARE SE…

65

9. DATI TECNICI

67

10. INSTALLAZIONE

68

11. RUMORI

68

ITALIANO 69

69

12. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

70

ITALIANO 71

71

Aeg AGS58200F0 Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

 

Table des matières

AGS58200F0

1



2

   

2

  

2

1 .  

3

1.2  

3

2 . 

4

3 .

5

4 . 

6

5 . 

6

6 . 

7

7 . 

8

8 .  

9

9 .

11

10 . 

12

11 .

13

12 . 

14

15

15

211622583-A-052015

16

Aeg AGS58200F0 Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.55 MB |

 

Table des matières

AGS58200F0

1



2

   

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

3 .

5

4 . 

6

5 . 

7

6 . 

7

6.2   

8

6.3  

8

6.4   

8

6.5    

8

7 .  

9

8 .

11

9 . 

12

10 . 

12

13

13

15

15

211623955-A-162017

16

Aeg AGS58200F0 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.43 MB |

    

Table des matières

MKУпатство за ракување 15

1

PL Instrukcja obsługi 29

1

ROManual de utilizare 43

1

SR Упутство за употребу 57

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. OVLÁDACÍ PANEL

5

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

7.2 Odmrazování mrazničky

9

7.4 Vyřazení spotřebiče z

9

8. CO DĚLAT, KDYŽ

10

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

11

10. INSTALACE

12

11. ZVUKY

12

ČESKY 13

13

СОДРЖИНА

15

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

15

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

16

1.3 Секојдневна употреба

17

1.4 Одржување и чистење

17

1.5 Местење

17

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

18

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

19

4. ПРВА УПОТРЕБА

20

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

20

6. КОРИСНИ СОВЕТИ И ПРЕПОРАКИ

21

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

22

8. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

23

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

25

10. МОНТАЖА

25

11. ШУМОВИ

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

SPIS TREŚCI

29

OBSŁUGA KLIENTA

29

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i

30

1.2 Ogólne zasady

30

1.3 Codzienna eksploatacja

31

1.4 Konserwacja i czyszczenie

31

1.5 Instalacja

31

2. OPIS URZĄDZENIA

32

3. PANEL STEROWANIA

33

4. PIERWSZE UŻYCIE

34

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

34

6. POMOCNE PORADY I WSKAZÓWKI

35

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

36

8. CO ZROBIĆ, GDY…

37

9. DANE TECHNICZNE

39

10. INSTALACJA

40

11. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

40

POLSKI 41

41

PENTRU REZULTATE PERFECTE

43

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

44

1.3 Utilizarea zilnică

45

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

45

1.5 Instalarea

45

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

46

3. PANOUL DE COMANDĂ

47

4. PRIMA UTILIZARE

48

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

48

6. RECOMANDĂRI UTILE

49

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

50

8. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

51

9. DATE TEHNICE

53

10. INSTALAREA

53

11. ZGOMOTE

54

ROMÂNA 55

55

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

57

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

57

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

58

1.3 Свакодневна употреба

59

1.4 Чишћење и одржавање

59

1.5 Инсталирање

59

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

60

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

62

6. КОРИСНИ САВЕТИ И ПРЕДЛОЗИ

63

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

64

8. ШТА УЧИНИТИ АКО

65

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

67

10. ИНСТАЛАЦИЈА

68

11. БУКА

68

СРПСКИ 69

69

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

70

СРПСКИ 71

71

Aeg AGS58200F0 Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.53 MB |

 

Table des matières

AGS58200F0

1

İÇİNDEKİLER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Kullanım

5

2.4 Bakım ve temizlik

5

2.5 Elden çıkarma

5

3. ÇALIŞTIRMA

6

4. İLK KULLANIM

7

5. GÜNLÜK KULLANIM

7

7. BAKIM VE TEMIZLIK

9

8. SORUN GIDERME

10

8.1 Servisi aramadan önce

11

9. MONTAJ

13

10. TEKNIK BILGILER

13

11. SESLER

14

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

15

211622304-A-202014

16

Aeg AGS58200F0 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

 

Table des matières

AGS58200F0

1

長年ご使用の冷凍冷蔵庫の点検を！

3

■ 安全にお使いいただくために

4

冷媒についてのご注意

8

ドアパッキンの点検

9

初めてお使いになる前に

10

正しい冷蔵のヒント

10

各部の名称と働き −

11

SKS58240F0 / SKS58200F0

11

■ 庫内棚／ドアポケット

12

■ 正しい保管方法

12

■ スイッチを切る場合

15

■ 長時間使用しない場合は

15

■ フリージング（冷凍）するときのご注意

15

■ フリージング（冷凍）する

16

■ 霜取りについて

16

■ 霜取りの手順

17

冷凍庫の使い方 −

19

■ 庫内の温度が上がったら

20

■ 冷凍の開始

21

■ 冷凍温度設定の目安

21

■ 冷凍庫のスイッチを切る場合

21

お手入れとクリーニング（共通）

25

ゴミが溜まると、冷蔵機能や消費電力に影響を及ぼします。

26

故障かな？と思ったら

27

運転中の騒音について

29

電球の交換 −

29

アフターサービス

30

補修用性能部品について

30

修理を依頼されるときは

31

製品の廃棄処分について

32

技術用語について

32

（JIS C9801:2006）

33

933 027 017

35

211622031-A-482013

36

Aeg AGS58200F0 Fiche d'information (1 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.05 MB |

 

Table des matières

МОРОЗИЛЬНИК

1

Aeg AGS58200F0 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.43 MB |

     

Table des matières

BGРъководство за употреба 16

1

ET Kasutusjuhend 30

1

LV Lietošanas instrukcija 43

1

LT Naudojimo instrukcija 56

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

6

5.3 Shkrirja e akullit

8

5.4 Akumulatorët e ftohtësisë

8

6.1 Këshilla për ngrirjen

8

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

8. SI TË VEPROJMË NËSE…

10

SHQIP 11

11

11. ZHURMAT

13

SHQIP 15

15

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

17

1.3 Всекидневна употреба

18

1.4 Грижи и почистване

18

1.5 Инсталиране

18

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

19

3. КОМАНДНО ТАБЛО

20

4. ПЪРВА УПОТРЕБА

21

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

21

6. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

23

7.2 Обезскрежаване на

24

7.4 Периоди на бездействие

24

8. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

25

8.1 Затваряне на вратата

26

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

27

10. ИНСТАЛИРАНЕ

27

11. ШУМОВЕ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

SISUKORD

30

KLIENDITEENINDUS

30

OHUTUSINFO

31

1.3 Igapäevane kasutamine

32

1.4 Hooldus ja puhastamine

32

1.5 Paigaldamine

32

1.6 Teenindus

32

2. SEADME KIRJELDUS

33

3. JUHTPANEEL

33

4. ESIMENE KASUTAMINE

34

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

35

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

36

8. MIDA TEHA, KUI

37

9. TEHNILISED ANDMED

39

10. PAIGALDAMINE

39

11. HELID

40

EESTI 41

41

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

43

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

44

LATVIEŠU 45

45

LATVIEŠU 47

47

6. NODERĪGI PADOMI

49

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

49

7.2 Saldētavas atkausēšana

50

7.3 Gaisa kanālu tīrīšana

50

7.4 Ledusskapja ilgstoša

50

8. KO DARĪT, JA

51

9. TEHNISKIE DATI

52

10. UZSTĀDĪŠANA

53

11. TROKŠŅI

53

LATVIEŠU 55

55

SAUGOS INFORMACIJA

57

1.3 Kasdienis naudojimas

58

1.4 Priežiūra ir valymas

58

1.5 Įrengimas

58

2. GAMINIO APRAŠYMAS

59

3. VALDYMO SKYDELIS

59

4. NAUDOJANTIS PIRMĄKART

61

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

61

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

62

7.2 Šaldiklio atitirpinimas

63

7.3 Oro kanalų valymas

63

7.4 Periodai, kai prietaisas

63

8. KĄ DARYTI, JEIGU

64

9. TECHNINIAI DUOMENYS

65

10. ĮRENGIMAS

66

11. TRIUKŠMAS

66

LIETUVIŲ 67

67

LIETUVIŲ 69

69

LIETUVIŲ 71

71

Aeg AGS58200F0 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

 

Table des matières

AGS58200F0

1

長年ご使用の冷凍冷蔵庫の点検を！

3

■ 安全にお使いいただくために

4

冷媒についてのご注意

8

ドアパッキンの点検

9

初めてお使いになる前に

10

正しい冷蔵のヒント

10

各部の名称と働き −

11

SKS58240F0 / SKS58200F0

11

■ 庫内棚／ドアポケット

12

■ 正しい保管方法

12

■ スイッチを切る場合

15

■ 長時間使用しない場合は

15

■ フリージング（冷凍）するときのご注意

15

■ フリージング（冷凍）する

16

■ 霜取りについて

16

■ 霜取りの手順

17

冷凍庫の使い方 −

19

■ 庫内の温度が上がったら

20

■ 冷凍の開始

21

■ 冷凍温度設定の目安

21

■ 冷凍庫のスイッチを切る場合

21

お手入れとクリーニング（共通）

25

ゴミが溜まると、冷蔵機能や消費電力に影響を及ぼします。

26

故障かな？と思ったら

27

運転中の騒音について

29

電球の交換 −

29

アフターサービス

30

補修用性能部品について

30

修理を依頼されるときは

31

製品の廃棄処分について

32

技術用語について

32

（JIS C9801:2006）

33

933 027 017

35

211621724-A-172012

36

Aeg AGS58200F0 Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.54 MB |

 

Table des matières

AGS58200F0

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

6

РУССКИЙ 7

7

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

9

7. УХОД И ОЧИСТКА

10

7.2 Периодическая чистка

11

7.3 Очистка воздуховодов

11

7.4 Размораживание

11

7.5 Перерывы в

12

8.1 Что делать, если

12

РУССКИЙ 13

13

9. УСТАНОВКА

15

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

16

11. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

16

РУССКИЙ 17

17

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

18

РУССКИЙ 19

19

211622521-A-502014

20

Aeg AGS58200F0 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.69 MB |

    

Table des matières

EN User manual 16

1

DE Benutzerinformation 43

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

4. HET EERSTE GEBRUIK

7

5. DAGELIJKS GEBRUIK

7

5.3 Ontdooien

8

5.4 Koude accumulators

8

6.1 Tips voor het invriezen

8

6.2 Tips voor het bewaren van

8

7. ONDERHOUD EN REINIGING

9

8. PROBLEMEN OPLOSSEN

10

NEDERLANDS 11

11

11. GELUIDEN

13

12. MILIEUBESCHERMING

15

CONTENTS

16

FOR PERFECT RESULTS

16

CUSTOMER CARE AND SERVICE

16

SAFETY INSTRUCTIONS

17

1.3 Daily Use

18

1.4 Care and cleaning

18

1.5 Installation

18

2. PRODUCT DESCRIPTION

19

3. CONTROL PANEL

19

4. FIRST USE

21

5. DAILY USE

21

6. HELPFUL HINTS AND TIPS

22

7. CARE AND CLEANING

22

7.2 Defrosting the freezer

23

7.3 Cleaning the air channels

23

7.4 Periods of non-operation

23

8. WHAT TO DO IF…

24

9. TECHNICAL DATA

25

10. INSTALLATION

26

11. NOISES

26

ENGLISH 27

27

SOMMAIRE

29

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

29

SERVICE APRÈS-VENTE

29

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

30

1.3 Utilisation quotidienne

31

1.4 Entretien et nettoyage

31

1.6 Maintenance

32

1.7 Protection de

32

3. BANDEAU DE COMMANDE

33

4. PREMIÈRE UTILISATION

34

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

34

6. CONSEILS UTILES

35

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

36

7.4 En cas d'absence

37

8.1 Fermeture de la porte

39

11. BRUITS

41

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

43

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

43

SICHERHEITSHINWEISE

44

1.5 Montage

45

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

46

3. BEDIENFELD

47

4. ERSTE INBETRIEBNAHME

48

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

48

DEUTSCH 49

49

7. REINIGUNG UND PFLEGE

50

7.3 Reinigen der Luftkanäle

51

7.4 Stillstandzeiten

51

8. WAS TUN, WENN …

52

8.1 Schließen der Tür

53

9. TECHNISCHE DATEN

54

10. MONTAGE

54

11. GERÄUSCHE

55

DEUTSCH 57

57

DEUTSCH 59

59

211621871-A-102013

60

Aeg AGS58200F0 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.87 MB |

   

Table des matières

AGS58200F0 ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 15

1

LT Naudojimo instrukcija 28

1

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. JUHTPANEEL

5

4. ESIMENE KASUTAMINE

6

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

8. MIDA TEHA, KUI

9

9. TEHNILISED ANDMED

11

10. PAIGALDAMINE

11

11. HELID

12

EESTI 13

13

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

15

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

16

1.3 Ikdienas lietošana

17

1.4 Apkope un tīrīšana

17

1.5 Uzstādīšana

17

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

18

3. VADĪBAS PANELIS

18

LATVIEŠU 19

19

4. PIRMĀ IESLĒGŠANA

20

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

20

6. NODERĪGI PADOMI

21

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

7.2 Saldētavas atkausēšana

22

7.3 Gaisa kanālu tīrīšana

22

7.4 Ledusskapja ilgstoša

22

8. KO DARĪT, JA

23

9. TEHNISKIE DATI

24

10. UZSTĀDĪŠANA

25

11. TROKŠŅI

25

LATVIEŠU 27

27

SAUGOS INSTRUKCIJA

29

1.3 Kasdienis naudojimas

30

1.4 Priežiūra ir valymas

30

1.5 Įrengimas

30

2. GAMINIO APRAŠYMAS

31

3. VALDYMO SKYDELIS

32

4. NAUDOJANTIS PIRMĄKART

33

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

34

7.2 Šaldiklio atitirpinimas

35

7.3 Oro kanalų valymas

35

7.4 Periodai, kai prietaisas

35

8. KĄ DARYTI, JEIGU

36

8.1 Uždarykite dureles

37

9. TECHNINIAI DUOMENYS

38

10. ĮRENGIMAS

38

11. TRIUKŠMAS

38

LIETUVIŲ 39

39

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

Aeg AGS58200F0 Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.54 MB |

 

Table des matières

AGS58200F0

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

6

РУССКИЙ 7

7

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

9

7. УХОД И ОЧИСТКА

10

7.2 Периодическая чистка

11

7.3 Очистка воздуховодов

11

7.4 Размораживание

11

7.5 Перерывы в

12

8.1 Что делать, если

12

РУССКИЙ 13

13

9. УСТАНОВКА

15

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

16

11. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

16

РУССКИЙ 17

17

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

18

РУССКИЙ 19

19

211622380-A-412014

20

Aeg AGS58200F0 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

   

Table des matières

AGS58200F0

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

ČESKY 11

11

7.2 Zavření dveří

12

8. INSTALACE

13

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

14

SPIS TREŚCI

15

OBSŁUGA KLIENTA

15

2.1 Instalacja

17

2.2 Podłączenie do sieci

18

2.3 Przeznaczenie

18

3. EKSPLOATACJA

19

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

21

5. WSKAZÓWKI I PORADY

21

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

22

6.1 Ogólne wskazówki

23

6.2 Czyszczenie wnętrza

23

6.3 Okresowe czyszczenie

23

6.4 Czyszczenie kanałów

23

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

24

POLSKI 25

25

8. INSTALACJA

27

9. DANE TECHNICZNE

28

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

28

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

29

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

30

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

31

2.3 Použite

32

2.4 Ošetrovanie a čistenie

32

2.5 Likvidácia

32

3. PREVÁDZKA

33

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

34

5. TIPY A RADY

35

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

36

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

37

SLOVENSKY 39

39

8. INŠTALÁCIA

40

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

42

ОБСЛУГОВУВАННЯ

42

1.2 Загальні правила безпеки

43

2.1 Установка

44

2.2 Підключення до

45

2.3 Використання

45

2.4 Догляд і чищення

45

3. ОПИС РОБОТИ

46

УКРАЇНСЬКА 47

47

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

48

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

48

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

49

6.2 Очищення камери

50

6.3 Періодичне чищення

50

6.4 Очищення повітроводів

50

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

51

УКРАЇНСЬКА 53

53

8. УСТАНОВКА

54

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

55

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

55

УКРАЇНСЬКА 57

57

УКРАЇНСЬКА 59

59

211623952-A-162017

60

Aeg AGS58200F0 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.68 MB |

    

Table des matières

PL Instrukcja obsługi 15

1

ROManual de utilizare 29

1

SK Návod na používanie 43

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

6. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

7

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

7.2 Odmrazování mrazničky

9

7.4 Vyřazení spotřebiče z

9

8. CO DĚLAT, KDYŽ

10

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

11

10. INSTALACE

12

11. ZVUKY

12

ČESKY 13

13

SPIS TREŚCI

15

OBSŁUGA KLIENTA

15

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i

16

1.2 Ogólne zasady

16

1.3 Codzienna eksploatacja

17

1.4 Konserwacja i czyszczenie

17

1.5 Instalacja

17

2. OPIS URZĄDZENIA

18

3. PANEL STEROWANIA

19

4. PIERWSZE UŻYCIE

20

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

20

6. POMOCNE PORADY I WSKAZÓWKI

21

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

22

8. CO ZROBIĆ, GDY…

23

9. DANE TECHNICZNE

25

10. INSTALACJA

26

11. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

26

POLSKI 27

27

PENTRU REZULTATE PERFECTE

29

1.1 Siguranţa copiilor şi a

30

1.2 Aspecte generale

30

1.3 Utilizarea zilnică

31

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

31

1.5 Instalarea

31

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

32

3. PANOUL DE COMANDĂ

33

4. PRIMA UTILIZARE

34

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

34

6. RECOMANDĂRI UTILE

35

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

36

8. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

37

9. DATE TEHNICE

39

10. INSTALAREA

39

11. ZGOMOTE

40

ROMÂNA 41

41

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

43

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

44

1.3 Každodenné používanie

45

1.4 Starostlivosť a čistenie

45

1.5 Inštalácia

45

2. POPIS VÝROBKU

46

3. OVLÁDACÍ PANEL

47

4. PRVÉ POUŽITIE

48

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

48

6. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

49

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

49

7.2 Odmrazovanie mrazničky

50

8. ČO ROBIŤ, KEĎ

51

8.1 Zatvorenie dverí

52

10. INŠTALÁCIA

53

SLOVENSKY 55

55

Aeg AGS58200F0 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.53 MB |

    

Table des matières

SK Návod na používanie 32

1

TR Kullanma Kılavuzu 45

1

UK Інструкція 58

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1.1 Балалар мен әлсіз

3

1.2 Жалпы қауіпсіздік туралы

3

1.3 Күнделікті пайдалану

4

1.4 Күтім көрсету және

4

1.5 Орнату

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

9

7.2 Мұздатқыш камераның

10

7.4 Құрылғыны қолданбаған

10

8. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

11

8.1 Есікті жабыңыз

12

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

13

10. ОРНАТУ

13

11. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

14

ҚАЗАҚ 15

15

СОДЕРЖАНИЕ

17

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

17

ОБСЛУЖИВАНИЕ

17

1.1 Безопасность детей и лиц

18

1.2 Общие правила по

18

1.3 Ежедневная эксплуатация

19

1.4 Чистка и уход

19

1.5 Установка

19

1.6 Обслуживание

20

1.7 Защита окружающей

20

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

21

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

21

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

23

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

23

7. УХОД И ОЧИСТКА

24

7.2 Размораживание

25

7.3 Очистка воздуховодов

25

8. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

26

8.1 Закрытие дверцы

27

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

28

10. УСТАНОВКА

28

11. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

29

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

31

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

32

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

33

1.3 Každodenné používanie

34

1.4 Starostlivosť a čistenie

34

1.5 Inštalácia

34

1.6 Servis

34

2. POPIS VÝROBKU

35

3. OVLÁDACÍ PANEL

35

4. PRVÉ POUŽITIE

37

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

37

6. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

37

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

38

7.4 Obdobia mimo prevádzky

39

7.2 Odmrazovanie mrazničky

39

8. ČO ROBIŤ, KEĎ

40

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

41

10. INŠTALÁCIA

42

11. ZVUKY

42

SLOVENSKY 43

43

İÇINDEKILER

45

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

45

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

45

GÜVENLİK BİLGİLERİ

46

1.3 Günlük Kullanım

47

1.4 Bakım ve temizlik

47

1.5 Montaj

47

1.7 Çevre Koruması

47

2. ÜRÜN TANIMI

48

3. KONTROL PANELİ

48

TÜRKÇE 49

49

4. İLK KULLANIM

50

5. GÜNLÜK KULLANIM

50

7. BAKIM VE TEMİZLİK

51

7.2 Dondurucunun buzunun

52

8. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

53

8.1 Kapının kapatılması

54

9. TEKNİK VERİLER

55

10. MONTAJ

55

11. SESLER

55

TÜRKÇE 57

57

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

59

1.3 Щоденне використання

60

1.4 Догляд і чищення

60

2. ОПИС ВИРОБУ

61

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

62

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

63

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

63

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

65

8. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

66

Українська 67

67

11. ШУМИ

69

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

71

211621723-A-172012

72

Aeg AGS58200F0 Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

AGS58200F0

1



2

   

2

  

2

1 .  

3

1.2  

3

2 . 

4

3 .

5

4 . 

6

5 . 

6

6 . 

7

7 . 

8

8 .  

9

9 .

11

10 . 

12

11 .

12

12 . 

13

15

15

211622307-A-242014

16

Aeg AGS58200F0 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.69 MB |

    

Table des matières

BGРъководство за употреба 16

1

MKУпатство за ракување 30

1

SR Упутство за употребу 45

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PËRDORIMI I PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5.3 Shkrirja e akullit

8

5.4 Akumulatorët e ftohtësisë

8

6.1 Këshilla për ngrirjen

8

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

8. SI TË VEPROJMË NËSE…

10

SHQIP 11

11

11. ZHURMAT

13

SHQIP 15

15

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

17

1.3 Всекидневна употреба

18

1.4 Грижи и почистване

18

1.5 Инсталиране

19

1.6 Обслужване

19

1.7 Опазване на околната

19

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

20

3. КОМАНДНО ТАБЛО

20

4. ПЪРВА УПОТРЕБА

21

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

22

6. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

23

7.2 Обезскрежаване на

24

7.4 Периоди на бездействие

24

8. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

25

8.1 Затваряне на вратата

26

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

27

10. ИНСТАЛИРАНЕ

27

11. ШУМОВЕ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

СОДРЖИНА

30

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

30

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

31

1.3 Секојдневна употреба

32

1.4 Одржување и чистење

32

1.5 Местење

32

1.6 Сервисирање

33

1.7 Заштита на животната

33

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

34

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

6. КОРИСНИ СОВЕТИ И ПРЕПОРАКИ

37

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

37

7.2 Одмрзнување на

38

8. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

39

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

41

10. МОНТАЖА

41

11. ШУМОВИ

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

45

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

45

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

46

1.3 Свакодневна употреба

47

1.4 Чишћење и одржавање

47

1.5 Инсталирање

47

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

48

4. ПРВА УПОТРЕБА

50

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

50

6. КОРИСНИ САВЕТИ И ПРЕДЛОЗИ

51

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

52

8. ШТА УЧИНИТИ АКО

53

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

55

10. ИНСТАЛАЦИЈА

56

11. БУКА

56

СРПСКИ 57

57

СРПСКИ 59

59

211621877-A-102013

60

Aeg AGS58200F0 Manuel d'utilisateur (8 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.86 MB |

 

Table des matières

設計・施工者の皆さまへ

1

設置場所のご注意

1

給排気口の取付け

2

左開きドア（左吊元）

2

右開きドア（右吊元）

2

820∼890㎜

4

ドア開閉センサーの取付けを忘れないようにしてください。

7

専用トランス寸法

8

Aeg AGS58200F0 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.63 MB |

    

Table des matières

AGS58200F0

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. KASUTAMINE

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

10

EESTI 11

11

7.2 Ukse sulgemine

12

8. PAIGALDAMINE

13

9. TEHNILISED ANDMED

13

10. JÄÄTMEKÄITLUS

14

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

15

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

16

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

2.4 Apkope un tīrīšana

18

2.5 Ierīces utilizācija

18

3. LIETOŠANA

19

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

20

5. PADOMI UN IETEIKUMI

21

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

22

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

23

7.1 Ko darīt, ja

24

LATVIEŠU 25

25

8. UZSTĀDĪŠANA

26

9. TEHNISKIE DATI

27

PUIKIEMS REZULTATAMS

28

1. SAUGOS INFORMACIJA

29

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

30

2.3 Naudojimas

31

2.4 Valymas ir priežiūra

31

2.5 Seno prietaiso išmetimas

31

3. NAUDOJIMAS

32

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

5. PATARIMAI

34

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

36

LIETUVIŲ 37

37

8. ĮRENGIMAS

39

9. TECHNINIAI DUOMENYS

40

10. APLINKOS APSAUGA

40

PENTRU REZULTATE PERFECTE

41

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

43

2.3 Utilizare

44

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

44

2.5 Gestionarea deşeurilor

44

3. FUNCŢIONAREA

45

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

46

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

47

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

48

6.4 Curăţarea canalelor de

49

6.5 Dezgheţarea

49

7. DEPANARE

50

ROMÂNA 51

51

8. INSTALAREA

52

9. DATE TEHNICE

53

10. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

53

ROMÂNA 55

55

211623953-A-162017

56

Aeg AGS58200F0 Fiche d'information (1 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.05 MB |

 

Table des matières