AEG AGN71800F0 Manuel d'utilisateur

AGN71800F0&61£YRGNSRXŀLW¯ 3/,QVWUXNFMDREVĄXJL 58̯͔͙͚͗͑͘͝͏ͦ͖͕͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏ 6.1£YRGQDSRXŀ¯YDQLH 

&2'Ü/$7.'<Ŀ832=251Ü13ěHGRGVWUDĊRY£Q¯P]£YDG\Y\ಣW£KQÝWH]£VWUÏNX]HV¯ħRY«]£ಣVXYN\2GVWUDĊRY£Q¯]£YDG\NWHU£QHQ¯XYHGHQD

3UREO«P 0RŀQ£Sě¯ÏLQD ĚHģHQ¯ 7HSORWDSRWUDYLQMHSě¯OLģY\VRN£1HFKWHSRWUDYLQ\Y\FKODGಣQRXWQDWHSORWXP¯VWQRVWLWHSUYHSDNMHYORŀWHGRVSRWěHELÏH

QÝQ£SRUDÑWHVHVRGERUQ¯NHPDSěLSRMಣWHVSRWěHELÏNVDPRVWDWQ«PXX]HPQÝQ¯YVRXODGXVSODWQ¿PLSěHGSLV\9¿UREFHRGP¯W£YHģNHURXRGSRYÝGQRVWYSě¯SDGÝ

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ÎÎ(6.<13

7(&+1,&.'$-(  5R]PÝU\Y¿NOHQNX   9¿ģND PP Ģ¯ěND PP +ORXEND PP6NODGRYDF¯ÏDVSěLSRUXಣģH K1DSÝW¯  

63,675(Ĝ&,:6.$=:.,'27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$3$1(/67(52:$1,

:6.$=:.,'27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$:FHOX]DSHZQLHQLDEH]SLHF]HĆVWZDXľ\WNRZQLNDLEH]DZDU\MQHMSUDF\XU]ÇಣG]HQLDSU]HGLQVWDODF

ದ XQLNDÉRWZDUWHJRSĄRPLHQLDRUD]LQಣQ\FKļUµGHĄ]DSĄRQXದ GRNĄDGQLHSU]HZLHWU]\ÉSRPLHV]F]HಣQLHZNWµU\P]QDMGXMHVLÛXU]ÇG]HಣQLHವ =HZ]JOÛGµZEH]S

ವ 5R]SDNRZDÉXU]ÇG]HQLHLVSUDZG]LÉF]\QLHMHVWZľDGHQVSRVµEXV]NRಣG]RQH1LHZROQRSRGĄÇF]DÉXU]ÇG]HಣQLDMHĝOLMHVWXV]NRG]RQH(ZHQWXDOQHXV]NRG]

:\ĝZLHWODF]C D E FBA$$)XQNFMDPLQXWQLND%)XQNFMD)52670$7,&&)XQNFMD0LQXWH0LQGHU')XQNFMDEORNDG\XUXFKRPLHQLD(:VNDļQLNDODUPX):

2%6$+%(=3(Î1267132.<1<29/'$&

1DFLVQÇÉSU]\FLVNUHJXODFMLPLQXWQLಣNDDE\]PLHQLÉXVWDZLHQLHZ]DNUHಣVLHRGGRPLQXW1DFLVQÇÉSU]\FLVN2.DE\SRWZLHUಣG]LÉ=RVWDQLHZ\ĝZLH

1LHQDOHľ\VWRVRZDÉVLOQ\FKGHಣWHUJHQWµZDQLPDWHULDĄµZĝFLHUಣQ\FKSRQLHZDľPRJĄRE\WRVSRಣZRGRZDÉXV]NRG]HQLHSRZLHU]ಣFKQLXU]ÇG]HQLD-HĝOLQDZ\ĝZL

3202&1(325$'<,:6.$=:.,:VND]µZNLGRW\F]ÇFH]DPUDľDQLD$E\X]\VNDÉQDMOHSV]HZ\QLNL]DPUDľDಣQLDQDOHľ\VNRU]\VWDÉ]SRQLľV]\FKZDľ

1LHQDOHľ\FLÇJQÇÉSU]HVXZDÉDQLXV]NDG]DÉUXUHNLOXESU]HZRಣGµZZXU]ÇG]HQLX'RF]\V]F]HQLDZQÛWU]DXU]ÇಣG]HQLDQLHZROQRVWRVRZDÉGHWHUಣJHQWµZ

3UREOHP 3UDZGRSRGREQDSU]\F]\ಣQD5R]ZLÇ]DQLH :W\F]NDSU]HZRGX]DVLODಣMÇFHJRQLH]RVWDĄDSUDZLGಣĄRZRSRGĄÇF]RQDGRJQLD]GND3RGĄÇF]\ÉSUDZLGĄRZRZW\F]NÛ

3UREOHP 3UDZGRSRGREQDSU]\F]\ಣQD5R]ZLÇ]DQLH :ĄRľRQRMHGQRF]HĝQLH]E\WZLHOHSURGXNWµZ2JUDQLF]\ÉLORĝÉMHGQRಣF]HĝQLHZNĄDGDQ\FKSURಣGXNWµZ 3URGXNW\

GRXU]ÇG]HQLDSRVLDGDVW\NX]LHPLDMÇಣF\-HĝOLJQLD]GNR]DVLODQLDQLHMHVWX]LHಣPLRQHXU]ÇG]HQLHQDOHľ\RGUÛEQLHX]LHಣPLÉ]JRGQLH]DNWXDOQ\PLSU]HS

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!332/6.,27

'$1(7(&+1,&=1(  :\PLDU\ZQÛNL   :\VRNRĝÉ PP 6]HURNRĝÉ PP *ĄÛERNRĝÉ PP&]DVXWU]\P\ZDQLDWHPಣSHUDWXU\EH]]DVL

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

%(=3(Î1267132.<1<9]£MPXVY«EH]SHÏQRVWLDVSU£YQ«KRFKRGXVSRWěHELÏHVLSěHGMHKRLQVWDODF¯DSUYQ¯PSRXŀLW¯PSR]RUQÝ3ěHÏWÝWHQ£YRGNSRXŀL

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯̫͒ͦ͕͈͖͔͌͌͌͘͞͏ͦ͕͈͙͉͔͔͕͌͐͘͘͈͎͕͌ಣ͖͇͔͕͙͘͘͏͏͖͇͉͗͏͔͕͒ͣ͐͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏͖͗͏͈͕͇͗͖͌͗͌͋͕͌͊͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘͏͖͌͗ಣ͉͓͢͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͌

ದ͈͎͉͔͌͗͌͋͐͢͋͒ͦ͕͚͍͇͑͗ͥ͌͐͠͗͌͘ಣ͋͢͔͕͙͓͌͔͌͓͔͌͌͌͕͔͕͖͇͔͖͊͌͐͗͘͢͏͕͔͗͋͐͢͇͎͊̶͗͏͙͇͔͖͕͙͗͗͘͏͕͉͗͑͌͏͚͙͇͔͕͉͖͑͌͗͘͏͈͕͇͗͒͌͋͘͏͙͌͎͇͙͓͌͙͕͈͢͞͔͕͖͚͙͌͋͘͏͙

ವ ̴͌͚͙͒͌͋͌͘͞͏͙͘͏͙ͣ͖͗͏͈͕͗͓͙͇͌͒ಣ͒͏͌͑͘͞͏͓͏͖͓͙͇͓͗͌͋͌͏ವ ̴͌͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌ͣ͘͕͙͓͗͘͢͏͖͓͙͇͗͌͋͌ಣ͓͏͋͒ͦ͚͇͔͋͒͌͏ͦ͇͒ͣ͋͘͖͗͏͈͕͇͗̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͖͇͙͒͘͏͕͉͑͐͢͈͕͑͗͌͘

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆56 4 3 211̫͏͖͒͌͐͘2̱͔͕͖͇͑͖͕͉͔͌͢͟͏ͦ͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢3̱͔͕͖͇͑͖͕͔͏͍͔͌͏ͦ͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢4̱͔͕͖͇͑2.m̩͑͒̩͑͒͢}5̱͔͕͖͇͑0RGHm̷͍͌͏͓}6̱͔͕͖͇͑21

̴͇͍͏͓͇͙͐͌͔͇͔͕͖͚͑͑0RGH̷͌ಣ͍͏͓͖͕͇͑͔͇͋͏͖͒͌͌͘͔͌͖͕͉ͦ͏͙ಣͦ͘͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠͏͐͎͔͇͕͑͞̮͇͓͏͇͙͊͌͏͔͋͏͇͙͕͑͗)52670$7,&̴͇͍͓͏͙͌͔͕͖͚͑͑2.͋͒ͦ͖͕

͕͊͇͔͗͌͌͓͙͕͌͘͖͈͕͌͗͌ͦ͉͖͕͇͙͕͖͋͌ͤ͒͌͑͗͞͏͙͇͔͏ͦ͕͙͕͈͇͍͇͙͗͌ͦ͘ವ ͓͏͇͔͊͏͓͌͘͏͔͇͔͕͕͊͒ͣ͊͏͔͋͏͇͙͕͇͑͗͏͋͏͖͒͌ͦ͘͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢ವ ͎͉͚͕͉͓͑͢͘͏͔͇͕͓͊͒̵͙͔͑͒ͥ͌͞͏͌͕͖͕͉

͌͒͘͏͙͕ͤ͖͚͓͕͙͔͕͗͌͋͗͌͘̶͗͏͚͇͔͕͓͒͐͘͞͇͎͓͕͇͍͗͗͏͉͇ಣ͔͏͏͖͕͚͙͕͉͗͋͑͔͇͖͗͏͓͌͗͖͗͏͈͕͌͘͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ͌͒͘͏͔͇ಣ͖͍͔͗ͦ͌͏͌͉͙͌͘͏͕͙͚͙͙͉͕͉͇͕͉͒͘͘͙͔͌͌͞͏͌͉͗

̷͕͓͔͇͌͑͌͋͝͏͏͖͕͇͔͔͗͌͜͏ͥ͎͇͓͕͕͍͔͔͖͕͚͙͕͉̫͗͌͗͋͑͒ͦ͢͜͖͕͚͔͒͌͞͏ͦ͕͖͙͏͓͇͔͒ͣ͢͜͎͚͗͌͒ͣಣ͙͇͙͕͉͖͕͎͇͈͕͙͙ͣ͌ͣ͘͕͚͓͒͌͋ͥ͌͘͠ವ ͚͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͖͕͚͙͗͋͑͢͖͕͓͗͢ಣ͔͔͒͌͟

̶͉͌͗͌͗͢͢͉͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏̬͒͘͏͖͗͏͈͕͗͔͌͈͚͙͋͌͏͖͕͎͕͉͇͙͉͒ͣͣͦ͘͘͙͔͌͌͞͏͌͖͕͕͍͗͋͒͏͙͔͕͕͌͒ͣ͊͉͓͔͗͌͌͏͖͗͏͓͏͙͌͚͒͌͋ͥ͘͠͏͌͓͌͗͢͖͕͙͕͗͌͋͘ಣ͕͍͔͕͙͗͘͏ವ͕͕͙͑͒ͥ͞͏͙͌

̴͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘ ̩͕͎͓͕͍͔͇ͦ͖͗͏͞͏͔͇ ̸͖͕͕͈͘͚͙͇͔͔͗͌͘͏ͦ ̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͉͕͎͚͇͋͜͉͖͕͓͔͌͌͠͏͏͒͘͏͕͓͉͕͇͑͑͘͟͢̵͈͖͙͌͌ͣ͌͘͞͖͕͔͏͍͔͌͏͙͓͖͇͙͚͌͌͌͗͗͢͉͕͎͚͇͋͜͉͖͕͓͔͌͌͠͏͏ ̩

832=251Ü1-DNRXNROLYHOHNWULFNRXVRXÏ£VWQDS£MHF¯NDEHO]£VWUÏNXNRPಣSUHVRUVP¯]GıYRGXPRŀQ«KRUL]LNDY\PÝĊRYDWSRX]HDXWRUL]RಣYDQ¿]£VWXSFHQHER

̸̴̵̧̧̺̹̩̱̷͇͎͓͔͌͌͠͏̴̴̧̩̯̳̯̬͌̬͒͘͏͉͢͉͈͇͉͇͙͗͌͌͘͢͢͙͇͕͕͗͐͒͋͘͢͜͏͔͒ͣ͏͑͘͖͚͍͗͏͔͔͓͢͎͇͓ಣ͕͓͑͎͇͕͌͒͑͐͠͉͋͌͗͢͝͔͕͈͌ಣ͕͋͜͏͓͕͉͉͙͌͘͢͏͎͇͓͕͑͏͎͙͕͗ͦ͘͙͞

̺̳̿͂̶̷̯̷̵̶̧̨̹̬͗͏͔͕͓͇͔͗͒ͣ͢͜͚͕͉͒͘͏ͦ͜͇͈͕͙͔͗͒͘͢͢͟͢͔͕͙͕͌͑͗͌͢͎͉͚͑͏͇͈͕͙͗͢͕͓͑ಣ͖͕͇͗͌͗͘͘͝͏͚͗͑͒ͦ͝͏͏͇͇͔͙͇͒͋͊͌͜BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂  ̷͇͎͓͌͗͢͔͏͟͏͉͙͇͋͒ͦ͗͘͏͉͇͔͏ͦ  ̩͕͙͇͘͢ ͓͓ ̿͏͗͏͔͇ ͓͓ ̪͚͈͒͏͔͇ ͓͓̩͓͗͌ͦ͖͕͉͔͌͢͟͏ͦ͙͓͌ಣ͖͌

̷̸̸̺̱̯̰43̫͇͙͇͖͕͗͏͎͉͕͙͉͇͋͘͇͔͔͕͕͋͊͏͎͋͌͒͏ͦ͚͇͎͇͔͇͑͉͌͗͘͏͔͕͓͔͕͓͐͌͗͌VHULDOQXPE͌U͊͋͌͖͉͇͌͗ͦ͝͏͇͛͗͔͕͓͇͕͕͙͉͙͙͉͚͙͌͗͌͌͘͘͖͕͔͒͌͋͌͐͘͝͏͛͗͌͕͇͊͋͖͕͗͏͎͉͕

2%6$+%(=3(Î1267132.<1<29/'$&3$

%(=3(Î1267132.<1<9]£XMPHYODVWQHMEH]SHÏQRVWLDQD]DಣEH]SHÏHQLHVSU£YQHKRSRXŀ¯YDQLDVLSUHGQDLQģWDORYDQ¯PDSUY¿PSRXŀLW¯PVSRWUHELÏDVW

SRŀLDUDOHER]£VDKHOHNWULFN¿PSU¼ಣGRP9$529$1,((OHNWULFN«NRPSRQHQW\VLHħRY¿N£EHO]£VWUÏNDNRPSUHVRUVPLHY\PLHĊDħOHQDXWRUL]RYDQ¿VHUಣYLVQ¿SUDF

ವ 8EH]SHÏWHVDÏLMHVLHħRY£]£VWUÏNDSRQDLQģWDORYDQ¯VSRWUHELÏDSU¯VWXSQ£ವ 6SRWUHELÏSULS£MDMWHY¿KUDGQHN]GURMXSLWQHMYRG\DNVDP£SRXŀLħSULSR

=DSRMWH]£VWUÏNXVSRWUHELÏDGR]£ಣVXYN\HOHNWULFNHMVLHWH$NMHGLVSOHMY\SQXW¿VWODÏWHWODÏLGOR212))2QLHNRĀNRVHN¼QGVDP¶ŀHVSXVWLħY¿VWUD

)XQNFLD'HWVN£SRLVWND)XQNFLD'HWVN£SRLVWNDVO¼ŀLQD]DEORNRಣYDQLHWODÏLGLHOSUHGQH¼P\VHOQ¿PVWODÏHಣQ¯P=DSQXWLHIXQNFLH6WO£ÏDMWHW

6HUYLVವ -DN«NROLYHOHNWULN£ěVN«SU£FHQXWQ«SUR]DSRMHQ¯WRKRWRVSRWěHELÏHVP¯SURY£GÝWSRX]HNYDOLILNRYDQ¿HOHNWULN£ěQHERRVREDVSě¯VOXģQ¿PRSU£

6NODGRYDQLHPUD]HQ¿FKSRWUDY¯Q3ULSUYRP]DSQXW¯VSRWUHELÏDDOHERDNVWHKRGOKRQHSRXŀ¯YDOLQHFKDMWHVSRWUHಣELÏYSUHY£G]NHDVSRĊKRGLQ\DŀSRಣW

5DG\QDXFKRY£YDQLHPUD]HQ¿FKSRWUDY¯Q.HÑFKFHWHPD[LP£OQHY\XŀLħPRŀQRVWLWRKWRVSRWUHELÏDULDÑWHVDQDVOHGXM¼FLPLSRN\QPLವ XLVWLWHVDŀHPDORREF

$NVDFKODGQLÏNDSRQHFK£YD]DSQXW£SRŀLDGDMWHQLHNRKRDE\MXUD]]DÏDVVNRQWURORYDOD]DEU£QLOWDN]QHKRGQRWHಣQLXSRWUDY¯QYSU¯SDGHY¿SDGNXQDS£MDಣQ

3UREO«P 0RŀQ£SU¯ÏLQD 5LHģHQLH7HSORWDYPUD]QLÏNHMHSU¯OLģY\VRN£1LHMHVSU£YQHQDVWDYHQ¿UHJXO£WRUWHSORW\1DVWDYWHQLŀģLXWHSORWX 'YLHUNDVSR

=DSRMHQLHGRHOHNWULFNHMVLHWH3UHGSULSRMHQ¯PVDSUHVYHGÏLWHÏLQDS¦ಣWLHDIUHNYHQFLDXYHGHQ«QDW\SRYRPģW¯WNX]RGSRYHGDM¼QDS¦WLXYDģHMGRP£ಣFHM

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!66/29(16.<55

7(&+1,&.'$-(  5R]PHU\SULHVWRUXSUHFKODGQLÏNX  9¿ģND PP Ģ¯UND PP +üEND PP$NXPXODÏQ£GRED  K(OHNWULFN«QDS¦

6/29(16.<57

58www.aeg.com

6/29(16.<59

'LVSOHMVHY\SQH6SRWěHELÏRGSRM¯WHRGHOHNWULFN«V¯WÝY\W£KQXW¯P]£VWUÏN\]HV¯ħRY«]£ಣVXYN\5HJXODFHWHSORW\1DVWDYHQRXWHSORWXYPUD]QLÏ

www.aeg.com/shop222371284-A-502014

9¿VWUDKDY\VRN«WHSORW\=Y¿ģHQ¯WHSORW\YRGG¯OXPUD]QLÏN\QDSě¯NODG]GıYRGXY¿SDGNXSURXGXMHVLJQDOL]RY£QRವ EOLNDM¯F¯PLXND]DWHOLY¿VWUDK\DWH

5R]PUD]RY£Q¯+OXERNR]PUD]HQ«QHER]PUD]HQ«SRWUDಣYLQ\MHPRŀQ«SěHGSRXŀLW¯PUR]PUD]LWYFKODGQLÏFHQHERSěLSRNRMRY«WHSORWÝSRGOHWRKRNROLNP£WH

Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$32=253ěHGNDŀGRX¼GUŀERXY\W£KQÝWH]£VWUÏNXVSRWěHELÏH]H]GURMHHOHNWULFN«KRQDS£MHQ¯7HQWRVSRWěHELÏREVDKXMHXKORYRಣG¯N\YFK